Предприятие обязуется:
исполнять полномочия, возложенные пунктом 3.1.2 настоящего Договора;
готовить и передавать в Банк документы (в бумажном и электронном виде), предусмотренные настоящим Договором и действующими Правилами;
контролировать достоверность информации, указанной сотрудниками Предприятия в Заявлениях;
получать в Банке Карты, ПИН-конверты и иные документы, предусмотренные Правилами для последующей передачи сотрудникам Предприятия и передавать в Банк Карты, Заявления заполненные и подписанные сотрудниками Предприятия, для их акцепта Банком (при наличии доверенности сотрудников Предприятия доверенному лицу Предприятия на осуществление данных действий);
переводить в Банк денежные средства, предназначенные к зачислению на СКС со трудников Предприятия и в оплату услуг Банка в соответствии с разделами 6 и 8 настоящего Договора;
соблюдать требования законодательства Российской Федерации, в том числе валютного;
предоставлять Банку сведения о вновь принятых на работу сотрудниках, которым необходимо выпустить Карты. Подготовка документов и передача их в Банк осуществляется в соответствии с разделом 4 настоящего Договора;
информировать Банк об увольнении сотрудников, использующих Карты, не позднее 5 (Пяти) рабочих дней до даты увольнения посредством отправки сообщений в бумажном и/или электронном виде;
способствовать своевременному возврату Карт, срок действия которых истек, Карт уволенных или отказавшихся от их использования сотрудников и Карт всех сотрудников при расторжении Договора, а также закрытию счетов сотрудников, открытых в Банке, в указанных случаях;
предоставить в Банк все необходимые документы и сведения согласно перечню, установленному Банком в соответствии с законодательством Российской Федерации и требованиями Банка;
уведомить Банк в течение 5 (Пяти) рабочих дней со дня регистрации документов и/или изменений об изменениях и дополнениях в учредительные и иные документы, банковские реквизиты, а также об изменении места нахождения (юридического адреса), адреса для корреспонденции, номеров телефонов, факса, телекса и адреса электронной почты;
предоставлять в период действия Договора по запросу Банка сведения и документы, необходимые для соблюдения Банком требований действующего законодательства Российской Федерации.
|
The Company shall:
fulfill the authorities vested therewith as per cl. 3.1.2 hereof;
form and deliver to the Bank the documents (in hard and electronic copies) envisaged hereby and the applicable Regulations;
validate the authenticity of data stated by the employees in their Card Applications;
obtain from the Bank the Cards, PIN-envelopes and other documents stipulated by the Regulations for further delivery to the Company Employees and hand over to the Bank Cards, Card Applications completed and signed by the Company Employees to be accepted by the Bank (provided there is a power of attorney granted by the Company Employees to perform such actions);
transfer to the Bank the funds to be credited to the SCAs of the Company Employees and paid for the Bank’s services as per Art. 6 and 8 hereof;
comply with the Russian law, inter alia, the exchange regulation;
provide the Bank with the information about newly hired employees who require Cards. Documents shall be formed and delivered to the Bank as per Art. 4 hereof;
inform the Bank about dismissal of employees holding Cards within five (5) business day prior to the employment termination date by giving a notice in hard copy and/or electronically;
facilitate timely return of expired Cards and Cards held by dismissed employees or those refusing to use their cards as well as Cards held by any employee if the Agreement is terminated and ensure closing of SCAs in the said cases;
provide the Bank with the documents and data according to the list formed by the Bank as per the Russian law and requirements of the Bank;
notify the Bank within five (5) business days upon registration of documents and/or amendments to constitutional and other documents, banking details, as well as the changes of the domicile (registered address), mailing address, telephone, fax, telex numbers and email address;
during the validity hereof, upon the Bank’s request, submit data and documents for the Bank to ensure compliance with the applicable Russian law.
|
