UNIT XIIIEATING OUT. AT THE RESTAURANT. AT THE CAFÉ. AT THE BAR
Useful phrases.
I’m hungry. Where can I have a meal?
Where can I have a fast and inexpensive meal?
Where is the bar / restaurant / buffet / café)?
I’m thirsty.
Would you care for a drink?
Shall we go to the bar?
When (where) shall we have breakfast?
Let’s go to a restaurant. / Let’s have our breakfast in a café.
We wish to invite you to a restaurant.
Let’s sit at this table near the window.
|
Я проголодался. Где можно покушать?
Где можно быстро и дешево поесть?
Где находится бар / ресторан / кафе / буфет?
Я хочу пить.
Не хотите ли выпить чего-либо?
Зайдемте в бар?
Когда (где) будем завтракать?
Пойдемте в ресторан. / Пойдемте завтракать в кафе.
Мы хотим пригласить Вас в ресторан.
Давайте сядем за этот столик у окна.
|
I’d like to reserve a table for two people tonight.
A table for ___ people, please.
What would you recommend?
I (we) have not (haven’t) chosen yet.
I’m a vegetarian.
I do not (don’t) eat meat / fish / dairy products.
Not too spicy, please.
|
Я хочу заказать столик на двоих на сегодняшний вечер.
Пожалуйста, столик на ___ человек.
Что Вы порекомендуете?
Я (мы) еще не выбрал (и).
Я вегетарианец.
Я не ем мясо / рыбу / молочные продукты.
Пожалуйста, не слишком остро.
|
What can I get you?
What would you like to have / to have to eat / to have to drink?
Coffee or tea?
Do you take milk?
Would you like a cup of coffee?
How do you like it?
Black? / White? / Milk? / Cream?
Do you take sugar?
|
Что Вам принести?
Что бы Вы хотели съесть / попить?
Кофе или чай?
Вам с молоком?
Не хотите ли чашку кофе?
Как Вы пьете кофе?
Без молока? / С молоком? / С молоком? / Со сливками?
Вы кладете сахар?
|
Whose coffee is this?
Is that your coffee?
I think that one is (one’s) mine.
This one’s yours.
|
Чей это кофе?
Это Ваш кофе?
Думаю, это мой.
Это Ваш.
|
Can I get you anything else?
Is there any more coffee?
I’m afraid there is not (isn’t).
Some more coffee? – No, thanks.
Another cup? – Yes, please.
Try one of these. – Thank you.
A sandwich / a biscuit / a cake
It’s very good. / It’s delicious.
Do you like fish?
Steak / chicken / vegetarian food
|
Вам принести (положить) еще чего-нибудь?
Есть еще кофе?
Боюсь, нет.
Еще кофе? – Нет, спасибо.
Еще чашечку? – Да, пожалуйста.
Попробуйте одно из этих. – Спасибо.
Бутерброд / печенье / пирожное
Очень вкусно.
Вы любите рыбу?
Бифштекс / цыпленок / вегетарианская еда
|
I do not (don’t) like steak very much.
I know a very good Chinese restaurant.
Indian / Thai / French / Indonesian
Would you like to go there this evening?
Would you like to go out for a meal tonight?
Thank you. I would (I’d) like that very much.
|
Я не очень люблю бифштекс.
Я знаю очень хороший китайский ресторан.
Индийский / тайский / французский / индонезийский
Не хотите (хочешь) ли сходить туда сегодня вечером?
Не хотите ли сходить куда-нибудь покушать?
Спасибо. С удовольствием.
|
Do you have a reservation?
We have a reservation for 8 o’clock.
My name is Jacobs.
This way, please.
Excuse me, can we have the menu, please?
Could you tell me what this is?
What do you recommend?
I will (I’ll) have the beef.
the pork / the veal / the salmon
And we would (we’d) like a bottle of house red.
Are you ready to order? / Have you decided yet? / What will you have to start with? / What would you like for the main course? / What vegetables would you like?
It comes with rice and potatoes.
I will not (won’t) have either.
Can I have both? / I will (I’ll) have both.
What sort of / type of / kind of salad would you like?
What kind of steak would you like?
How do you like your steak / coffee?
rare / medium / well done.
Would you like something to drink?
What would you like to drink / to eat?
Would you like anything else?
We would (we’d) like a bottle of water / a glass of wine / a cup of coffee / a box of chocolates / a piece of cheese.
Could we see the dessert menu / a wine list?
(And) Can (I) we have the bill, please?
Is everything all right?
|
У вас забронирован столик?
У нас забронирован столик на 8 часов.
Моя фамилия Джейкобс.
Сюда, пожалуйста.
Извините, можно нам меню?
Вы не скажете, что это?
Что Вы посоветуете?
Я буду говядину.
свинина / телятина / лососина (семга)
Мы бы хотели бутылку домашнего красного вина.
Вы готовы сделать заказ? / Вы уже решили? / С чего бы Вы хотели начать? / Что бы Вы хотели на горячее (основное блюдо)? / Какие овощи Вы предпочитаете?
Это подают с рисом и картофелем.
Я не буду ни то, ни другое.
Можно мне и то и другое? / Я буду и то и другое.
Какой салат Вы предпочитаете?
Какой бифштекс Вы предпочитаете?
Как Вам подавать бифштекс / кофе? (о мясе / бифштексе) не прожаренный с кровью) / средне прожаренный / хорошо прожаренный
Не хотите ли что-нибудь выпить?
Что бы Вы хотели выпить / съесть?
Вы хотите что-то еще?
Мы бы хотели бутылку воды / бокал вина / чашку кофе / коробку конфет / кусочек сыра.
Можно взглянуть на меню десертов / карту вин?
Можно счет, пожалуйста?
Все в порядке?
|
Enjoy your meals!
Cheers!
This food is good.
The cheese is delicious.
|
Приятного аппетита!
За Ваше здоровье! (тост)
Это вкусно.
Этот сыр вкусный.
|
I did not (didn’t) order this.
I am (I’m) sorry, I’ll change it.
Does the bill include service?
It includes tax 17 ½ per cent, but not service.
|
Я это не заказывал.
Извините, я поменяю.
Счет включает обслуживание?
Он включает налог 17½%, но не включает обслуживание.
|
The starter was better than the main course.
better / worse / cheaper / more expensive
The desert was not (wasn’t) as good as the main course.
|
Первое блюдо было вкуснее, чем горячее.
лучше / хуже / дешевле / дороже
Десерт был не так хорош, как основное блюдо.
|
I am on diet.
I do not (don’t) have strong drinks.
I would like a drop of whisky / gin.
Nothing more, thank you.
I’ve paid the bill.
You are my guest today.
Thank you for the nice breakfast / dinner.
Excuse me, where’s the gentlemen’s / lady’s?
|
Я соблюдаю диету.
Я не пью крепких напитков.
Я бы выпил немного виски / джина.
Больше ничего не нужно, спасибо.
Этот счет мною оплачен.
Разрешите мне оплатить счет.
Благодарю за вкусный завтрак / обед.
Извините, где здесь мужской / дамский туалет?
|
café / restaurant / bar / pub / fast food restaurant / take-away
to have a cup of tea / coffee / to have
a snack / a sandwich / a cake
to serve meals / lunch / dinner / alcohol / soft drinks
|
кафе / ресторан / бар / паб / ресторан быстрого питания / ресторан (кафе) с обедом на вынос
выпить чашку чая / кофе / перекусить / съесть бутерброд / пирожное
подавать еду / ленч / обед / алкоголь / безалкогольные напитки
|
waiter / waitress
starter (appetizer)
main course (entrée)
speciality / specialty of the house
|
официант / официантка
первое блюдо
основное блюдо
фирменное блюдо
|
TABLEWARE
|
plate
|
тарелка
|
spoon
|
ложка
|
cup
|
чашка
|
fork
|
вилка
|
saucer
|
блюдце
|
knife
|
нож
|
glass
|
бокал, стакан
|
napkin
|
салфетка
|
bottle
|
бутылка
|
toothpick
|
зубочистка
|
VEGETABLES
|
vegetables
|
овощи
|
olives
|
оливки
|
aubergine
|
баклажан
|
parsley
|
петрушка
|
pea
|
горох
|
salad
|
салат
|
vegetable marrow
|
кабачок
|
beetroot
|
свекла
|
mushrooms
|
грибы
|
celery
|
сельдерей
|
red cabbage
|
краснокочанная капуста
|
capsicum
|
сладкий перец
|
cauliflower
|
цветная капуста
|
asparagus
|
спаржа
|
cabbage
|
капуста
|
pumpkin
|
тыква
|
potato
|
картофель
|
beans
|
фасоль
|
onion
|
лук
|
garlic
|
чеснок
|
carrot
|
морковь
|
spinach
|
шпинат
|
cucumber
|
огурец
|
tomato
|
помидор
|
FRUIT, NUTS
|
fruit
|
фрукт (ы)
|
blackberry
|
ежевика
|
nut
|
орех
|
strawberry
|
земляника; клубника
|
apricot
|
абрикос
|
lemon
|
лимон
|
pineapple
|
ананас
|
tangerine
|
мандарин
|
orange
|
апельсин
|
almond
|
миндаль
|
peanut
|
арахис
|
peach
|
персик
|
banana
|
банан
|
plum
|
слива
|
grape
|
виноград
|
currant
|
смородина
|
cherry
|
вишня
|
date
|
финик
|
grapefruit
|
грейпфрут
|
hazelnut
|
фундук
|
walnut
|
грецкий орех
|
apple
|
яблоко
|
pear
|
груша
|
raspberry
|
малина
|
melon
|
дыня
|
watermelon
|
арбуз
| |
