Match the words with their definitions.
place where passengers can wait for the train’s arrival
|
passenger
|
place where passengers can leave their luggage
|
through train
|
place where we buy railway tickets
|
porter
|
place where we can have a snack
|
waiting-room
|
train that stops at all stations
|
single ticket
|
train that stops only at the larger stations
|
luggage van
|
train that takes us to the place of destination and we needn’t change it
|
cafeteria / restaurant
|
person who helps us with our luggage
|
return ticket
|
person who travels on train
|
left-luggage office
|
van on which the porter puts the luggage
|
stopping train
|
ticket which is valid only for one direction
|
booking office
|
ticket which is valid for both directions
|
fast train
|
Answer the questions.
Do you like travelling?
Have you ever travelled light?
How many pieces of luggage do you usually have with you?
When travelling a long distance train, what berth do you prefer, lower or upper?
Have you ever missed the train?
What information can you get in the inquiry office at the railway station?
What tickets do you usually book, single or return?
Is it easy to book a ticket for a long distance train?
Fill in the gaps in the dialogues.
Thank you, arrive, single, ticket office, journey, class, What time, leave, ticket, platform.
Dialogue 1
Can I have a (1) __________ to Avignon?
Yes, that’s 32 euros.
When does it (2) __________?
The train leaves at 14.15.
And which (3) _________is it?
Go to platform 9.
Dialogue 2
Excuse me, where is the (4) __________?
Round the corner.
Thank you. I want a round trip (5) __________ to Boston.
What (6)__________?
First.
Here it is.
(7)__________ do we get in Boston?
The train is due to (8) __________ in Boston at 12.30.
(9)__________.
Have a nice (10) __________.
Fill in the gaps in the sentences with the words below.
Catch, get, miss, got, change
You’d better hurry or you’ll _____ the train.
There are no direct trains to Paris from here. You have to _____ trains in Lyons.
I’m afraid I can’t stay much longer. I have a train to _____.
Jill! Don’t try to _____ off the train until it has stopped.
Nobody _____on the train at Chester. The station was completely empty.
Match the halves of the sentences.
I booked the train tickets on the internet,
|
let’s get the earlier train.
|
Is it a direct train
|
The № 8515 to Bordeaux leaves at 22.40.
|
Just to be on the safe side,
|
at over 200 k/ph.
|
I’m sure I can download
|
or do we have to change?
|
I think we should get a later train.
|
because of the snow.
|
All our trains are running late
|
but we’ll have to pick them up at the station.
|
Some high speed trains travel
|
from platform 3.
|
The train to Grantham will leave
|
the train timetable.
|
Match the responses to the prompts.
When is the next train to Glasgow?
|
Yes, sir, it usually runs on time
|
Is it an overnight train?
|
Yes, the train has sleeping accommodation.
|
I don’t smoke and I’d like to have the best seats.
|
Platform 5.
|
When does it arrive in Glasgow?
|
At 8.40.
|
I hope it will arrive to time.
|
Not at all. Have a nice trip!
|
What platform does it leave from?
|
It is due to arrive in Glasgow at 6.30 a.m.
|
Thank you for information.
|
I can give you a first-class non-smoking compartment.
|
Translate the sentences into English.
Могу я купить билет на этот поезд?
Когда отправляется поезд до Лондона?
Когда поезд прибывает?
Сколько стоит билет?
Мне нужен билет туда и обратно.
Это прямой поезд?
Где я буду делать пересадку?
Где моя платформа?
Это место свободно?
Вам нужна платформа 5.
Я опоздал на поезд.
Поезд опаздывает на час.
Мне нужен билет в один конец в некурящем вагоне.
Поезд прибывает по расписанию в 12.30.
UNIT XII
BOOKING A ROOM AT THE HOTEL. STAYING AT THE HOTEL
Useful phrases
At which hotel are we staying?
Which is the way to the hotel?
Can you recommend a good hotel?
I am (I’m) looking for a cheap hotel / a good hotel.
Is there a hotel near here?
Could you write the address, please?
I would (I’d) like a room. / I’d like to book a room. / I have a room reserved.
I’d like a single room.
At which hotel are we staying?
Which is the way to the hotel?
|
В какой гостинице мы остановимся?
Как проехать в гостиницу?
Не могли бы Вы порекомендовать мне хорошую гостиницу?
Я ищу дешевую гостиницу / хорошую гостиницу.
Здесь поблизости есть гостиница?
Вы не могли бы написать мне адрес?
Мне нужен номер. / Я бы хотел зарезервировать номер. / На мое имя заказан номер.
Мне нужен одноместный номер.
В какой гостинице мы остановимся?
Как проехать в гостиницу?
|
to book / reserve
to stay at the hotel
to check in
to check out
room / a single room / a double room / twin bed (bedded) room / two bed room / suite [swi:t]
a room with a balcony / a sitting room / a bathroom
|
резервировать, заказывать
остановиться в гостинице
регистрироваться
выписываться
номер / одноместный / двухместный номер / номер с широкой кроватью / номер с двумя кроватями / номер люкс
номер с балконом / гостиной / ванной
|
Is it for tonight? / When is it for?
How many nights do you want the room for? / How long will you be staying?
It is (it’s) just for tonight.
It’s for three nights.
I’m going to stay for one day / two days / one week / till Friday.
I’m not sure how long I’m staying.
I am (I’m) afraid we are (we’re) full. / Sorry, we are (we’re) full.
We have not (haven’t) got any vacancies.
What a pity! / How disappointing!
We are (we’re) so busy at the moment. / It’s such a busy time.
Do you have identification?
Do you have a reservation?
Would you like someone to take your bag?
No, thanks. I can carry it myself.
Can I book online?
Yes, you can make the reservation yourself.
Just go to our website and click on «reservations».
Do you have a single room / a double room?
I have a reservation. My name is ___.
Reserve a room for me, please.
|
На сегодня? / На какое время (когда)?
На сколько суток Вам нужен номер?
Только на сегодня.
На трое суток.
Я собираюсь остановиться на одни сутки / на двое суток / на неделю / до пятницы.
Я не знаю, на сколько дней остановлюсь.
Боюсь, у нас нет свободных мест.
У нас нет свободных номеров.
Как жаль! / Как печально!
Мы так заняты в данное время.
У Вас есть удостоверение личности?
Вы бронировали номер?
Хотите ли, чтобы кто-нибудь донес Ваш чемодан?
Нет, спасибо. Я сам справлюсь.
Могу ли я забронировать номер онлайн?
Да, Вы сами можете забронировать номер.
Просто зайдите на сайт и выберите «бронирование номеров».
У Вас есть одноместные / двухместные номера?
На мое имя забронирован номер. Меня зовут ___.
Оставьте, пожалуйста, номер за мной.
|
Do you have any rooms available?
I would (I’d) like a single room / a double room.
I want a room with breakfast / bath / shower / phone / television / air conditioner.
We’d like a room with a view of the sea.
|
У Вас есть свободные номера?
Я хотел бы одноместный / двухместный номер.
Мне нужен номер с завтраком / ванной / душем / телефоном/ / телевизором / кондиционером.
Мы бы хотели номер с видом на море.
|
How much is it per night? / What do you charge for the room per day?
How much is a single room with a bathroom?
Does the bill cover the breakfast?
It’s too expensive.
Is there anything cheaper?
Is there a reduction for children / students?
Can I see the room?
I like this room.
I don’t like this room.
I’ll take this room.
|
Сколько стоит номер в сутки?
Сколько стоит одноместный номер с ванной комнатой?
Входит ли завтрак в счет?
Это для меня слишком дорого.
Есть что-нибудь подешевле?
Есть скидка для детей / студентов?
Можно посмотреть номер?
Этот номер мне нравится.
Этот номер мне не нравится.
Я беру этот номер.
|
Here is you key.
Give me my key, please, number ___.
Where is the key to my room?
On which floor is my room?
How do I get to Room 29?
Where is the lift (elevator)?
You room is on the fifth floor. Take the lift. It’s over there.
Would you like some help with your luggage?
Can you fill in this form, please?
Sign (your name) here, please.
Where are my suitcases?
I left (left behind) my suitcase in ___.
|
Вот Ваш ключ.
Дайте, пожалуйста, ключ от номера ___.
Где ключ от моего номера?
На каком этаже мой номер?
Как пройти в номер 29?
Где находится лифт?
Номер на пятом этаже. Можете поехать на лифте. Он там.
Не хотите, чтобы кто-нибудь помог Вам с багажом?
Заполните, пожалуйста, эту форму.
Поставьте (Ваше имя) подпись здесь, пожалуйста.
Где мои чемоданы?
Я оставил (забыл) свой чемодан в ___.
|
Could you iron my shirts / my trousers?
Do you have a safe where I can leave my valuables?
Can I use the telephone?
Is there somewhere to wash clothes?
Could you wash my clothes?
Do you have a swimming pool?
When is breakfast?
Please, wake me up at 7.00 am.
Please, call a taxi for me at 8.00 am.
Please, change the sheets.
Can I order room service?
How do I get an outside line?
What is he code for Poland?
Can I have breakfast in my room, please?
Can I have a wake-up call at 6.30, please?
What time is breakfast / lunch / dinner?
Can I (ex)change some money, please?
Another pillow / blanket, please.
Send me the chambermaid / the valet / the floor waiter / a messenger, please.
How should I switch on / off the air conditioner / TV / radio / lamp?
|
Вы можете погладить мои рубашки / мои брюки?
У Вас есть сейф для ценных вещей?
Можно воспользоваться телефоном?
Можно где-нибудь постирать вещи?
Вы можете постирать мою одежду?
У Вас есть бассейн?
Во сколько завтрак?
Пожалуйста, разбудите меня в 7.00.
Закажите, пожалуйста, такси на 8.00.
Пожалуйста, поменяйте постельное белье.
Можно заказать обслуживание номера?
Как выйти на внешнюю (телефонную) линию?
Какой код Польши?
Можно заказать завтрак в номер?
Не могли бы Вы позвонить, чтобы разбудить меня в 6.30?
Во сколько завтрак / обед / ужин?
Могу ли я обменять деньги?
Дайте, пожалуйста, еще одну подушку / одеяло.
Пришлите мне горничную / коридорного / официанта / посыльного, пожалуйста.
Как включить / выключить кондиционер / телевизор / радио / лампу?
|
I’d like to make a complaint.
The room is too noisy / dark / dirty.
The room needs to be cleaned.
The heating isn’t working.
The television / phone is out of order.
There is no hot (cold) water / toilet papers / soap.
There are no towels.
The washbasin is blocked.
The toilet won’t flush.
I’ve lost my key.
I can’t open / close the window.
My things are missing.
My money is missing.
|
Я хочу пожаловаться.
Номер слишком шумный / темный / грязный.
Номер не убран.
Отопление не работает.
Телевизор / телефон сломался.
Нети горячей (холодной) воды / туалетной бумаги / мыла.
Нет полотенец.
Раковина засорилась.
В туалете не работает смыв.
Я потерял ключ.
Я не могу открыть / закрыть окно.
У меня пропали вещи.
У меня пропали деньги.
|
I’m leaving now.
We are leaving now.
I would like to pay the bill.
I (we) enjoyed our stay here.
Can I check out, please?
Can I have the bill, please?
Please check you bill.
How will you pay?
Can I pay with a credit card / in cash?
Please, have our bill made by the time we leave.
Please, take our luggage down.
|
Я уезжаю.
Мы уезжаем.
Я хотел бы оплатить счет.
Мне (нам) было хорошо в вашей гостинице.
Могу ли я выписаться?
Можно мне счет, пожалуйста?
Пожалуйста, проверьте счет.
Как Вы будете платить?
Могу я расплатиться кредитной картой / наличными?
Приготовьте, пожалуйста, счет к нашему отъезду.
Снесите, пожалуйста, наши вещи вниз.
|
facilities
room service
internet access
air conditioning
parking
satellite TV
mini-bar
safe
guest
key
complete suite of rooms
doorman
bellboy
maid
fully booked
available
to book a room in advance
to check-in at the reception
to stay
to check-out
|
удобства
обслуживание номеров
доступ в Интернет
кондиционер
автостоянка
спутниковое телевидение
мини-бар
сейф
гость, человек, останавливающийся в гостинице
ключ
апартаменты «люкс»
швейцар
коридорный, посыльный
горничная
полностью занятый
в наличии
забронировать номер заранее
зарегистрироваться у стойки администратора
остановиться
выписаться (освободить номер)
|
|
