Полемика по-поводу публикации документов о колонии им. М. Горького

Скачать 3.93 Mb.

Название	Полемика по-поводу публикации документов о колонии им. М. Горького
страница	15/23
Тип	Документы

filling-form.ru > Бланки > Документы

1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 23

О переводе Трудколонии им. ГОРЬ-

КОГО в г. ХАРЬКОВ

[В] ПОЛТАВСКУЮ ОКРКОМИССИЮ

ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Учитывая то, что трудколонию им. Горь-кого предполагается перевести в г. Харь-ков, Всеукр. Комиссия предлагает Вам принять меры, чтобы имение бывш. ТРЕПКЕ осталось за Вашей комиссией для организации колонии для правонарушите-лей.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВКОН БЕРЛИН

СЕКРЕТАРЬ КОТЛЯРОВА(

242 Документы
ЦДАВО Укр., 166-6-1823, л.11 (копия; машинопись).

Публ.: В Харьков, с.59 (текст документа, а также пер. на нем. яз.).

10.32

Письмо Зам. Наркома Просвещения УССР в Управление делами Совнаркома УССР (08.05.1926 г.)
№ 015162/57б

8/У

[ДО] УПРАВЛІННЯ СПРАВАМИ РАДНАРКОМУ
[На В/вих.] вiд 30/III 26 р.

№ 6237 цс

Згідно зі списком шкіл і закладів Нарком-освіти, утримуваних за рахунок держбюд-жету, – трудова колонія ім. Горкого є на Полтавщині. Цей список затверджений Раднаркомом, і тому, щоб внести якусь зміну в згаданім списку, потрібна відповід-на постанова Раднаркому.

Отже Нарком Освіти подав на розгляд Раднаркому справу про переведення ко-лонії ім. Горького з Полтавської округи до Курязького монастиря Харківської округи.

Як що у цій справі санкція Раднаркому не потрібна, Нарком Освіти просить це ствердити, щоб НКОС мав змогу погодити цю справу з Харківським Окрвиконкомом.

Зас. Нарком Освіти

Ряппо

Зав. Адм. Упр. НКО

Лещинський
)[В] УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ

СОВНАРКОМА
[На В/вых.] от 30/III 26 г.

№ 6237 цс

Согласно списка школ и учреждений Наркомпросвещения, содержащихся за счет госбюджета, – трудовая колония им. Горького есть на Полтавщине. Этот список утвержден Совнаркомом, и поэтому, чтобы внести какое-нибудь изменение в назван-ном списке, необходимо соответственное постановление Совнаркома.

243 В Запорожье или в Куряж?
Итак Нарком Просвещения подал на рас-смотрение Совнаркома дело о переводе ко-лонии им. Горького из Полтавского окру-га в Куряжский монастырь Харьковского округа.

Если в этом деле санкция Совнаркома не нужна, Нарком Просвещения просит это подтвердить, чтобы НКПРОС имел воз-можность согласовать это дело с Харьковским Окрисполкомом.

Зам. Нарком Просвещения

Ряппо

Зам. Адм. Упр. НКП

Лещинский(
ЦГАВО Укр., 166-66-1823, л.38 (копия, напечатана под копирку).

Публ.: В Харьков, с.59-60 (текст доку-мента, а также пер. на нем. яз.).

10.33

Телеграмма Полтавского окрнаробраза в Упрсоцвоса НКП УССР (08.05.1926 г.)
ХАРЬКОВ НАРКОМПРОС СОЦВОС КОТЕЛЬНИКОВУ

ХАРЬКОВ ПОЛТАВЫ 1070, 16, 8, 12, 7

ОТНОШЕНИЕ ВАШЕ ПЕРЕДАНО ВСЕ ТАКИ ПРИКАЗАНО ПЕРЕЕХАТЬ КОЛО-НИИ ТРИНАДЦАТОГО ЧТО ДЕЛАТЬ = ПОДГОРНЫЙ
ЦГАВО Укр., 166-6-2971, л.5 (подлин-ник, телеграмма; датирована (месяц) на основании содержания текста).

Публ.: В Харьков, с.60 (текст документа, а также пер. на нем. яз.).

10.34

Из протокола заседания Малого прези-диума Полтавского окрисполкома от 20.05.1926 г.
Протокол № 21 засідання Малої Президії Полтавского Округового виконавчого Комітету від 20/V – 1926 р.

[...]

Обговорювали:

244 Документы
10. Про використання кол. приміщень трудколонії ім. Горького (стара колонія ма-лолітніх правопорушників) і перевод туди 20 дитячого будинку дефективних дітей з міста Полтави.

/тов. Яровий/

Внес. Окрінсп. Наросвіти

18/V - № 13129.

Постановили:

10. 1/ Залишити кол. приміщання Трудко-лонії ім. Горького (колиш. стара колонія малолітніх правопорушників) в розпоряд-женні Окрінспектури Наросвіти для пере-воду туди 20 дит. будунку дефективних ді-тей м. Полтави.

2/ Визнати за необхідне перевод 20 дит. будинку з міста Полтави, в зв'язку з потре-бою відкриття дошкільних установ в робо-чому районі, де міститься зараз 20 дит. бу-дунок.

3/ Видати терміново на ремонт примі-щень кол. колонії ім. Горького на § 4, ст.4 (із нерозподілених коштів окрбюджету на ремонт) 1.000 крб.

Доручити Бюджетовій Комісії вирішити питання про визначання сум для купівлі транспорту для 20 дит. будинку в зв'язку з його переїздом.

4/ Настоювати перед Правлінням ЦРК про допомогу 20 дит. будинку в переїзді з м. Полтави.

5/ Закріпити за Полтавским ЦРК в тим-часове користовання будівлю в м. Полтаві по Жовтневій вул. № 62, що займається зараз 20 дит. будинков, на час існування дитячного садка на утримавні ЦРК, фрук-товий сад та город залишити в експлоатації ії дит. будинку з тим, аби дитячий садок ЦРК мав право користуватися садом.

Доручити Окрінспектурі Наросвіти скла-сти відповідну умову з Правлінням ЦРК.
Обговорювали:

11. Про поліпшення стану дитячої коло-нії ім. В.Г. КОРОЛЕНКО

/тов. Яровий/.

Внес. Окрінсп. Наросвіти

7/V – № 12313.

11. Постановили:

11. 1/ Підняти клопотання перед цен-тральними органами про організацію фон-
245 В Запорожье или в Куряж?
фонду для збудування помешкання ім. КОРОЛЕНКО.

2/ Прохати ЦКДД допомогти в органі-зації фонду по будуванню помешкання для колонії ім. КОРОЛЕНКО.

3/ Передати в коростування дитячєї ко-лонії ім. КОРОЛЕНКО маєток з будівлями та землею, що займала колонія ім. ГОРЬ-КОГО в с. Колавівці з тим, аби помеш-кання, що займала до цього часу колонія ім. КОРОЛЕНКО, була б використана для установ Наросвіти з метою розгрузки дитя-чих колоній від підлітків та инших потреб.

4/ Прохати ЦКДД допомогти колонії ім. КОРОЛЕНКО в організації майстерень для дітей в зв'язку з переходом в нові помеш-кання та поширанням колонії. Також під-тримати клопотання перед ЦКДД про від-пуск коштів для допомоги колонії, або по-зики для купівлі урожаю в колонії ім. ГОРЬКОГО.

5/ З огляду на клопотання селян про пе-редачу ім частини помешкань для школи, лічити необхідним для встановлення друж-них взаємовідносин з селянами розвернути в колонії трудшколу з умовою обслуго-вування й селянських дітей.

6/ Для передачі Трудколонії ім. ГОРЬ-КОГО – Колонії им. КОРОЛЕНКО – виді-дити комісію в складі представників: від ОкрІНО – т. ОЛЬШАНСЬКОГО, від Коло-нії ім. КОРОЛЕНКО – т. КОБЕРСЬКОГО та представника Полтавського Райвикон-кому.
)Протокол № 21 заседания Малого Пре-зидиума Полтавского Округового исполни-тельного Комитета от 20/V – 1926 г.

[...]

Обсуждали:

10. Об использовании бывш. помещений трудколонии им. Горького (старая колония малолетних правонарушителей) и перевод туда 20 детского дома дефективных детей из города Полтавы.

/тов. Яровой/

Внес. Окрисп. Наробраза

18/V – № 13129

Постановили:

10. 1/ Оставить бывш. помещения Труд-колонии им. Горького (бывш. старая коло-ния малолетних правонарушителей) в рас-

246 Документы
поряжении Окринспектуры Наробраза для перевода туда 20 дет. дома дефективных детей г. Полтавы.

2/ Признать необходимым признать пере-вод 20 дет. дома г. Полтавы, в связи с необходимостью открытия дошкольных учреждений в рабочем районе, где нахо-дится сейчас 20 дет. дом.

3/ Выдать срочно на ремонт помещений бывшей колонии им. Горького на § 4, ст.4 (из нераспределенных средств окрбюджета на ремонт) 1.000 руб.

Поручить Бюджетной Комиссии решить вопрос об определении сумм для покупки транспорта для 20 дет. дома при переезде из г. Полтавы.

4/ Настаиваять перед правлением ЦРК на помощи 20 дет. дома при переезде из г. Полтавы.

5/ Закрепить за Полтавским ЦРК во вре-менное пользование строение в г. Полтаве по Октябрьской ул. № 62, которая зани-мает сейчас 20 дет. дом, на время сущест-вования детского сада на содержании ЦРК, фруктовый сад и огород оставить в экс-плуатации ее дет. дома с тем, чтобы детский сад ЦРК имел право пользоваться садом.

Поручить Окринспектуре Наробраза за-ключить соответствующее соглашение с Правлением ЦРК.
Обсуждали:

11. Об улучшении положения детской ко-лонии им. В.Г. КОРОЛЕНКО

/тов. Яровой/.

Внес. Окринсп. Наробраза

7/V – № 12313.

11. Постановили:

11. 1/ Поднять ходатайство перед цен-тральными органами об организации фон-да для строительства помещения им. КО-РОЛЕНКО.

2/ Просить ЦКПД помочь в организации фонда по строительству помещения для колоний им. КОРОЛЕНКО

3/ Передать в пользование детской ко-лонии им. КОРОЛЕНКО усадьбу с по-стройками и землей, что занимала колония им. ГОРЬКОГО в с. Колавивцы с тем, что-бы помещения, что занимала до этого времени колония им. КОРОЛЕНКО были

247 В Запорожье или в Куряж?
бы использованы для учреждений Нар-проса с целью разгрузки детских колоний от подростков и других нужд.

4/ Просить ЦКПД помочь колонии им. КОРОЛЕНКО в организации мастерских для детей в связи с переходом в новые помещения и расширением колонии. Так-же поддержать ходатайство перед ЦКПД о выделении средств для помощи колонии, или займа для покупки урожая в колонии им. ГОРЬКОГО.

5/ Учитывая ходатайство семян о пере-даче им части помещений для школы, счи-тать необходимым для установления дру-жеских взаимоотношений с селянами раз-вернуть в колонии трудшколу с условием обслуживания и сельских детей.

6/ Для передачи Трудколонии им. ГОРЬКОГО – Колонии им. КОРОЛЕНКО – выделить комиссию в составе представи-телей: от ОкрИНО – т. ОЛЬШАНСКОГО, от Колонии им. КОРОЛЕНКО – т. КОБЕР-СКОГО и представителя Полтавского Рай-исполкома.(
ГАПО, 363-1-374, лл.100-102 (копия, на-печатана под копирку).

10.35

Сообщение полтавской газеты «Робіт-ник» о переводе колонии им. М. Горького в Куряж (21.05.1926 г.)
Колонію ім. Горького переводиться на ст. Рижов (біля Харкова), де її буде реоргані-зовано на Всеукраїнську зразкову трудову колонію для неповнолітніх злочинців [!]. На її місце в Ковалівку переводиться ди-тячу колонію ім. Короленка.
)Колония им. Горького переводится на ст. Рыжов (около Харькова), где она будет реорганизована во Всеукраинскую образ-цовую трудовую колонию для несовершен-нолетних преступников [!]. На ее место в Ковалевку переводится детская колония им Короленко.(
Робітник. Видання Полт. Окркому КП(б)У, Окрпрофбюро, Окрвиконкому й Міської Ради; ч.114 (163), 21 травня 1926 р.

248 Документы
10.36

Письмо Зам. Наркома Просвещения УССР в Полтавский окрисполком (29.05. 1926 г.)
026917

29/V

[До] Окрвиконкому

Наркомосвіта прохає дозвілу вашого на замовлення нових печатки и штампу для колонії ім. М. ГОРЬКОГО, переведенної із Полтави під Харків.

Зразки печатки і штампу надаються при цьему.

ЗАСТ. НАРКОМА ОСВІТИ ПРИХОДЬКО

ЗАМ. ЗАВУПРСОЦВИХОМ АРНАУТІВ

ГОЛОВА ВКОН БЕРЛІН
)[В] Окрисполком

Наркомпрос просит разрешения вашего на заказ новых печатей и штампа для колонии им. М. ГОРЬКОГО, переведенной из Полтавы под Харьков.

Образцы печати и штампа прилагаются к этому.

ЗАМ. НАРКОМА ПРОСВЕЩЕНИЯ ПРИХОДЬКО

ЗАМ. ЗАВУПРСОЦВОСОМ АРНАУТОВ

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВКОН БЕРЛИН(
ЦГАВО Укр., 166-6-2971, л.2 (копия, на-печатана под копирку).

Публ.: В Харьков, с.66 (текст документа, а также пер. на нем. яз.).

10.37

Сообщение харьковской газеты «Прoле-тарий» о письме А.М. Горького к предсе-дателю Харьковского окрисполкома Т.Д. Гаврилину (16.06.1926 г.)
ПИСЬМО МАКСИМА ГОРЬКОГО К ТОВ. ГАВРИЛИНУ

Как уже сообщалось в «Пролетарии», колония имени Горького переводится из Полтавы в Харьков. Колония эта является образцовой во всем Союзе; в этой колонии

249 В Запорожье или в Куряж?
беспризорные дети в короткий срок совер-шенно освобождаются от дурного влияния улицы – хулиганства.

По поводу перевода колонии и оказания ей материальной помощи, Максим Горь-кий вчера прислал председателю харьков-ского исполкома тов. Гаврилину письмо из Сорренто (Италия).

«Разрешите, – пишет тов. Гаврилину М. Горький, – от души благодарить вас за внимание и помощь, оказанные вами ко-лонии имени Горького.

Хотя я знаком с колонией только по пе-реписке с ее ребятами и заведующим ею – А. Макаренко, человеком, видимо, исклю-чительной энергии и крепкой любви к де-лу, – но мне кажется, что колония заслу-живает серьезнейшего внимания и деятель-ной помощи.

В среде беспризорных детей преступ-ность все возрастает и на ряду с про-исходящими, здоровыми всходами растет и много уродливого. Будем надеяться, что работа таких колоний, как та, которой вы помогли, покажет путь к борьбе с урод-ствами, выработает из плохого – хорошее, как она уже научилась это делать.

Крепко жму вашу руку, товарищь. Желаю здоровья, душевной бордости и хороших успехов в вашей трудной работе.

М. Горький»^{^*}.
Пролетарий. Всеукраинская газета. Ор-ган Всеукраинского совета Профессио-нальных союзов и Центрального комитета Ком. партии (Больш.) Украины; 1926, № 135 (848), с.4.

250 Документы
10.38

Сообщение газеты «Пролетарий» о пись-ме председателя Харьковского окриспол-кома к А.М. Горькому (19.06.1926 г.)
ОТВЕТ ХАРЬКОВСКОГО ИСПОЛКО-МА МАКСИМУ ГОРЬКОМУ

В «Пролетарии» на днях мы печатали письмо Максима Горького к тов. Гаври-лину, в котором известный писатель про-сил обратить внимание на образцовую детскую колонию его имени, которая пе-реводится из Полтавщины в Харьковский округ.

В ответ на это письмо в Италию был отправлен следующий ответ:

«Дорогой товарищ! Президиум харьков-ского окрисполкома просит вас принять глубокую благодарность за внимание, ока-занное вами детской колонии, носящей ва-ше имя.

Вопросы борьбы с детской беспризорно-стью и детским правонарушительством привлекают к себе наше особенное вни-мание и побуждают нас принимать са-мые серьезные меры к оздоровлению беспри-зорного детского населения, перевоспи-танию и приспособлению его к здоровой трудовой жизни.

Конечно, задача эта трудна. Она не мо-жет быть выполнена в короткий срок, но к ее разрешению уже подошли вплотную.

Недавно президиум исполкома побывал в колонии вашего имени и убедился, что ра-бота колонии в новых условиях прекрасно налаживается, что в ближайшее же время эта работа будет расширена и общими дружными усилиями ее положение будет на той высоте, на которой должна стоять колония вашего имени.

Позвольте, дорогой товарищ, от всей ду-ши пожелать вам побольше сил и здоровья для дальнейшей благотворной деятель-ности, для дальнейших трудов».
Пролетарий; № 138 (851), с.4.
251 В Запорожье или в Куряж?
10.39

Телефонограмма Зам. Наркома Просвещения УССР в Административно-финансовую комиссию Совнаркома УССР (11.08.1926 г.)
Телефонограма № 174

до Голови п/к АФК в справі «про пе-редачу в відання НКО УСРР маєтка ко-лишного Попова» – т. КАНТОРОВИЧА.

Наркомос одержав для колонії ім. Горь-кого садибу в Куряже й тому більш не зацікавлений б. маєтком Попова.

ЗАСТ. НАРКОМА ОСВІТИ

/ПРИХОДЬКО/

11/VIII 26 р.
)Телефонограмма № 174

Председателю п/к АФК в деле «о пе-редаче в ведение НКП УССР имение быв-шего Попова» – т. КАНТОРОВИЧА.

Наркомпрос получил для колонии им. Горького усадьбу в Куряже и потому больше не заинтересован б. имением Попова.

ЗАМ. НАРКОМА ПРОСВЕЩЕНИЯ /ПРИХОДЬКО/

11/VIII 26 г.(
ЦГАВО Укр., 166-6-1823, л.43 (маш. копия).

Публ.: В Харьков, с.82 (текст документа, а также пер. на нем. яз.).