Полемика по-поводу публикации документов о колонии им. М. Горького
Скачать 3.93 Mb.
|
СТЕНОГРАММАПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – т. ГАВРИЛИН И.Д. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово для доклада о переводе детской колонии им. Горького из Полтавы в Куряж имеет т. МАХНО. МАХНО: – Дело в том, что у нас в Харь-ковском округе имеется очень много пра-вонарушителей, для которых необходимо организовать специальное учреждение для малолетних правонарушителей. У нас есть в Куряже детское учреждение Помдета, где находится больше половины право-нарушителей. Нужно отметить, что работа в правонарушительских учреждениях чрез-вычайно трудная и что работу там чрез-вычайно трудно наладить. И работа там налаживается чрезвычайно трудно по той простой причине, что мы не располагаем не только в Харьковском округе, но и во всем Союзе достаточно подготовленным кадром педагогов. Полтавская колония им. Горького является опытно-показательным учреждением Наркомпроса, при чем оно известно не только по всей Украине, но и по всему Союзу. Работа этого учреждения освещена достаточно полно во всей нашей современной педагогической литературе. Колония эта располагает достаточно ква-лифицированными работниками, в частно-сти заведующий колонией МАКАРЕНКО представляет большую педагогическую ве-личину, и кроме того педагоги этой колонии представляют тоже довольно большую ценность. И вот на основании всех вышеизложенных мотивов, поскольку мы все равно в Харькове предполагаем расширить сеть правонарушительских уч-реждений, этот вопрос уже решен, и выделена Президиумом ОИКа комиссия по борьбе с безпризорностью, мы предлагаем перевести колонию им. Горького в Куряж вместе со всем хозяйством и педагогиче-ским персоналом. Сейчас там в колонии находится 120 чел., при чем нужно сказать, что человек 30-50 мы посылаем туда из Харькова. Что же касается содержания, то Наркомпрос обязуется ее содержать на своем бюджете и в дальнейшем. И вот если мы это сделаем, мы сумеем в Куряже 230 Документы организовать правонарушительское учреж-дение так примерно человек на 350 и тем самым изъять правонарушительский эле-мент из всех остальных детских уч-реждений, затем поставить работу в Куря-же примерно, это учреждение будет носить название показательного учреждения. Это учреждение будет находиться под непо-средственным наблюдением Наркомпроса, и мы сумеем благодаря этому учреждению поставить хорошо работу во всех наших детских учреждениях. Вопрос этот обсуж-дался уже на Президиуме, и опасения были следующие, что Наркомпрос сохранит за собой содержание этих 120 чел. до будущего бюджетного года, а затем якобы Наркомпрос его подкинет на местный бюд-жет. Я должен сказать, что на этот счет с Наркомпросом имеется полная договорен-ность. Наркомпрос свое опытно-показа-тельное учреждение не бросит, он сам бу-дет содержать, а затем, если мы даже возьмем самое худшее, что он бросит 120 чел. на местный бюджет, то это абсолютно не страшно. Я считаю, что если у нас ра-бота будет правильно налажена в этих уч-реждениях, во всех учреждениях, то мы су-меем ускорить пропускную способность этих учреждений. Затем я должен сказать, что эти учреждения должны самостоятель-но вести работу и даже самоокупаться. Второе обстоятельство, которое заставляет нас перевести детскую колонию им. Горь-кого в Куряж, это то, что работа в Куряже состоит из рук вон плохо, а мы должны расширить колонию в Куряже до 350 чел., изъять из всех детских учреждений право-нарушительский элемент и из Куряжа де-тей нормальных, не правонарушитей; та-ким образом, мы, с одной стороны, под-чистим наши детские учреждения, что позволит нам наладить работу во всех на-ших детских учреждениях и, с другой сто-роны, благодаря переводу опытно-показа-тельного учреждения с квалифицирован-ным персоналом наладить работу в Куряже и сделать его опытно-показательным. ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ «Туда будут посылаться дети, которые сейчас находятся в Куряже?» 231 В Запорожье или в Куряж? Часть из них мы отправим в Валки, часть дадим детским домам, а вместо них мы правонарушителей из других детских домов будем направлять в Куряж. Что же касается перевода колонии им. Горького, то перевод будет производиться за счет Наркомпроса, и на это уже ассигно-вали деньги. «Сколько будет стоить перевод этих детей?» Не дорого, так около 2.000 р., а перевод наших детей обойдется в 250-300р. «Согласован ли этот вопрос с централь-ными учреждениями?» Согласован. «Что заставляет нас перевести колонию им. Горького в Куряж?» Как я уже в своем докладе сказал, с од-ной стороны, приблизить опытно-показа-тельное учреждение ближе к г. Харькову для того, чтобы опыт этих педагогов, кото-рые там работают, использовать не только для Харьковского округа, но и для всей Украины, и, с другой стороны, тем самым г. Харьков обогатится выдающимися педа-гогами, которые там работают, и работу поставили действительно идеально. «На чьем содержании будут находиться ребята из Колонии им. Горького?» На содержании НАРКОМПРОСА. «Кто понесет расходы по сокращению работников?» Работники сокращаться не будут, а они будут переводиться в другие детские учре-ждения, и возможно, что некоторый расход при переводе их будет конечно за счет тех учреждений, на бюджете которого они находятся. «Кто будет производить ремонт помеще-ния?» Вопрос стоит таким образом, что на ре-монт Куряжской колонии Помдет израсхо-довал довольно солидную сумму, в резуль-тате мы все таки видим, что помещение там разрушенное. И если Куряж останется в таком положении, то все равно Помдету придется дать деньги на ремонт помеще-ния. Без ремонта там детское помещение невозможно оставить. Вот и ответы на все вопросы, которые были мне заданы. 232 Документы ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. КАНТОРОВИЧ. КАНТОРОВИЧ: – Этот вопрос уже об-суждался на заседании Президиума, и ввиду того, что там было несколько осо-бых мнений, этот вопрос был перенесен на обсуждение объединенного заседания. Сейчас выявилось новое обстоятельство, которое я сейчас оглашу в заключении Окрплана по этому вопросу (зачитывает заключение Окрплана): принимая во вни-мание все вышеизложенное, согласиться с переводом колонии им. Горького в Куряж, но при условии, как опытно-показательное учреждение оставить на бюджете Нарком-проса с тем, чтобы подобрать тех правона-рушителей, которые находятся в г. Харь-кове. Я думаю, что это правильная точка зрения, и против нее никто возражать не будет. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово предоставля-ется т. .............................. [РУНЕНКО. – Г.Х.]. Я считаю, что здесь неправильная точка зрения Наркомпроса выражается в том, что он свои опытно-показательные уч-реждения собирается перебрасывать с ме-сто на место. С другой стороны, если Нар-компрос сумел создать опытно-показатель-ное учреждение в Полтаве, то сумейте соз-дать такое же опытно-показательное уч-реждение и здесь. Но зачем вы будете здоровую организацию срывать с места и перевозить ее на другое место. Вы гово-рите, что расходов будет на 2.000, но смо-трите, как бы они не вылились в 5.000р. Нужно учитывать перевозку инвентаря, имущества, подъемные персоналу; я счи-таю, что здесь расходы будут колоссаль-ные. И, наконец, в Харькове имеется около тысячи своих ребят, которые валяются на улице, и их нужно подобрать. Мы сплошь и рядом слышим, что там те ребята стащи-ли сумку, а те там еще что-нибудь сделали. А мы вместо того, чтобы взять этих ребят в наши детские учреждения, будем перево-дить из Полтавы, где якобы налажена ра-бота и даже полевая работа, будем брать оттуда ребят и загружать ими наши дет-ские дома. Никто не оспаривает того, что в Куряже должна быть проделана большая работа для того, чтобы наладить Куряж-скую колонию, но перевозить всю коло- 233 В Запорожье или в Куряж? нию из-за Макаренко нецелесообразно. Я считаю, что если мы согласимся с этим постановлением, то мы сделаем большую ошибку. Мы тех детей, которых мы подбе-рем на улице, не сумеем послать в Куряж только потому, что Наркомпрос создает новое показательное учреждение. Я счи-таю, что к этому вопросу нам надо по-дойти очень осторожно. Пусть Наркомпрос поделится с нами их опытом в этом деле для того, чтобы мы могли, пользуясь их опытом, поставить Куряж на должную но-гу. А что Наркомпрос будет делать, если часть педагогов не захочет ехать в Куряж, и получится, что мы будем иметь тех же неквалифицированных харьковских работ-ников, которые не могут поставить работу, как следует. Теперь есть еще одна опас-ность: не получится ли что мы, принимая работников из Полтавы, здесь выбросим на улицу наших харьковских работников и заплатим им компенсацию. А это колос-сальный расход. Затем нам нужно раз [и] навсегда отказаться от манеры перебрасы-вать работников из одного района в другой, тратя деньги на подъемные и т.д.; это влетает в хорошую копейку. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. БЕР-ЛИН. БЕРЛИН: – Товарищи, когда этот вопрос обсуждался в Президиуме Исполкома, он был отклонен только потому, что члены Президиума боялись, что эту колонию по-том перебросят на местный бюджет таким образом, что эта колония ляжет тяжелым бременем на Исполком. Но тут нужно ска-зать, что Куряжская колония находится в таком состоянии, что нам необходимо во что бы то ни стало обратить на нее самое серьезное внимание, и оздоровить эту ко-лонию мы сумеем тем, что туда вольем здоровый коллектив. На Местный бюджет это не ляжет тяжелым бременем потому, что Наркомпрос будет содержать это уч-реждение как опытно-показательное уч-реждение, и Наркомпрос будет содержать это учреждение в соответствующем поряд-ке. 2 [Во-вторых. – Г.Х.] это то, что состо-яние Куряжской колонии значительно ху-же, чем мы ее себе представляем. Некото- 234 Документы рые члены Исполкома говорили, что состо-яние Куряжской колонии не хуже, чем состояние других колоний, однако сейчас выяснилось, что состояние Куряжской ко-лонии значительно хуже. Не был еще до-статочно освещен вопрос о количестве ква-лифицированного персонала. Сейчас выяс-няется, что квалифицированного педагоги-ческого персонала по всей Украине мы имеем ограниченное количество, того пер-сонала, который борется с преступностью и который может воспитывать правонару-шителей. Теперь, поскольку имеется здоровое ядро в Полтаве, а тут у нас в центральном округе, в Харьковском, этого персонала не имеется. Я думаю, что не будет ошибкой со стороны Президиума Исполкома, который раньше отказал нам в переводе этой колонии, сейчас разрешит перевести Полтавскую колонию им. Горь-кого в Куряж, и тем самым согласится с заключением Окрплана, которое представ-ляется сейчас исключительно на основании новых данных с теми дополне-ниями, которые внес т. КАНТОРОВИЧ. Что те правонарушители, которые находят-ся на территории г. Харькова, будут подо-браны в это учреждение, т.е. будут силами и средствами Наркомпроса изъяты из ули-цы. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. ТАРАПАТА. ТАРАПАТА: – Я, товарищи, хочу отме-тить, что этот перевод ляжет непосильным бременем для Помдета. Здесь нужно отме-тить, что когда только стал разговор о переводе, то нам Наркомпрос сразу пре-поднес 40.000. Конечно, мы отказались, они нам привезут своих работников, а что мы будем делать с нашими работниками, которым должны выплачивать компенса-цию конечно мы. И поэтому мы, Помдет, не соглашаемся на перевод этого учрежде-ния. Затем, если это не ляжет бременем на Президиум, то ляжет на Помдет, там нуж-но произвести ремонт, выплатить жалова-нье – все это требует расходов, а в Пом-дете их нет. Кроме того, мы должны дать обмундирование на 350 чел., а теперь как будто бы они пошли на уступку, они го-ворят, что Наркомпрос будет содержать только 120 чел., а остальные будут нахо- 235 В Запорожье или в Куряж? диться на содержании Помдета. Затем я считаю, что перевод колонии им. Горького из Полтавы в Харьков нецелесообразен. Если Президиум найдет возможным пере-вести колонию в Куряж, то мы возрашать, конечно, не будем. Мы считем, что то по-ложение, которое сейчас наблюдается в Куряже, говорит за-то, что мы туда сейчас бросать детей из улицы не можем. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. БЕР-ЛИН. БЕРЛИН: – На прошлом заседании Президиум Исполкома отклонил предло-жение о переводе колонии им. Горького в Куряж только из опасения, что Нарком-прос перебросит на местный бюджет это учреждение. Я должна сказать, что если бы Наробраз и хотел получить это учреж-дение, Наркомпрос его не отдал бы все равно как опытно-показательное учрежде-ние. Мы сейчас все учреждения наши не опытно-показательные, не имеющие удар-ного такого характера, мы передаем их на местный бюджет, но это учреждение, ко-торое носит ударный характер, которое является единственным во всем Союзе, мы его перебросить ни в коем случае, не пере-бросим на местный бюджет. О каких 40.000 говорит т. ТАРАПАТА, я не пойму. Позвольте вам сказать, что с тех пор, как ведутся эти переговоры, вы потратили на это учреждение больше половины того, что вы должны были дать. Я считаю, что если перевод не будет разрешен в поло-жительном смысле, то Куряжскую коло-нию можно бросить в [му]сорный ящик. Ведь, вообще говоря, нельзя бросить Ку-ряжскую колонию в том положении, в каком она находится до сих пор. Я знаю, что сначала тов. ТАРАПАТА соглашался с нами о переводе этой колонии им. ГОРЬ-КОГО, а сейчас он не соглашается. О каких 40.000 он говорит, я о них лично ни-чего не знаю. Совершенно неверно, никто от Помдета этой суммы не требует. Дело в том, что кроме соображений, которые я раньше высказывала по этому поводу, есть еще и другое соображение: вы знаете, что в Харькове находятся все наши Вузы Иихоз, ИНО, которые совершенно лишены воз-можности вести практическую работу, по-тому что здесь нет опытно-показательного 236 Докуиенты учреждения. А вы все знаете, что у нас сейчас большая нужда в работниках. Вы говорите о том, что пусть Наркомпрос ор-ганизует у нас такое учреждение без пере-вода, да если бы можно было бы ор-ганизовать, но дело в том, что у нас нет ра-ботников. А почему у нас [нет] достаточно квали-фицированных работников, потому что на-ши слушатели ВУЗов практикуют на Ку-ряжской колонии. Это как будто бы ме-лочь, но эта мелочь создает то, что у нас нет до сих пор квалифицированных работ-ников по борьбе с правонарушительским элементом. Мы не можем предоставить на-шим слушателям такие условия, при кото-рых они могли бы учиться работать. И теперь мы наблюдаем паломничества целых групп [студентов. – Г.Х.] в колонию им. Горького, и эти паломничества стоят, конечно, много денег, пожалуй даже тыся-чи, и этот мотив является серьезнейшим мотивом для того, чтобы эту колонию пе-ревести сюда, и мы сейчас идем навстречу прежде всего Харьковскому округу, пото-му что если колония им. Горького будет переведена в Харьков, вы будете иметь возможность направлять своих ребят. Что же касается бюджета, то я думаю, что нам Совнарком пойдет навстречу относительно содержания еще 50 ребят. Если же колония не будет переведена в Харьков, мы будем брать ребят исключи-тельно из маломощных районов. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. ВО-ЛОШИНОВ. ВОЛОШИНОВ: – Я новых обстоятельств не вижу. То, что огласил т. КАНТОРО-ВИЧ, нам было известно и раньше, и я про-тив перевода колонии им. Горького в Ку-ряжскую колонию. Я считаю, что тут есть и опасение того, что Наркомпрос с нового бюджетного года бросит нам это учреж-дение на местный бюджет, и мы принуж-дены будем его взять. Что же касается выс-ших учебных заведений, то мне кажется, что Наркомпрос имеет в своем распоряже-нии достаточно материалов для того, что-бы учить своих слушателей. Несомненно, что наша Куряжская коло-ния заставляет желать много лучшего. Не-сомненно, что это передвижение принесет 237 В Запорожье или в Куряж? пользу Куряжской колонии, но когда мы через два с половиной месяца начнем со-ставлять бюджет, то мы увидим, что Нар-компрос бросит нам это учреждение на местный бюджет. Будьте покойны, так оно и будет. Мы возьмем его тогда на местный бюджет, как и взяли сабурову дачу Нар-комздрава. Мы должны принципиально во-зразить против перевода сюда колонии им. Горького, пусть Совнарком вынесет по-становление о переводе и оговорит, что эта колония должна находиться на государ-ственном бюджете. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. ХО-ДЯКОВ. ХОДЯКОВ: – Конечно, тот опыт, кото-рый мы имеем, надо учесть. Я считаю, что перевод колонии им. Горького в Куряж-скую колонию целесообразен и потому, что мы приобретем квалифицированных сил, которых у нас нет. Что мы тем самым приготовим в будущем хороших квалифицированных работников. Все это надо учесть. Но надо также учесть расхо-ды, которые сопряжены с этим передви-жением. Я считаю, что и для налаживания работы в Куряжской колонии это тоже будет иметь большое значение. И, главное, это передвижение еще целесообразно и потому, что оно дает возможность уничто-жить тех правонарушителей, которые хо-дят у нас по улицам. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово по этому во-просу имеет т. БРАНОВСКИЙ. БРАНОВСКИЙ*: – Я хотел только доба-вить еще одно соображение ввиду того, что сейчас в колонии находится 120 чел., а наша цель – увеличить ее на 350 чел. для того, чтобы изъять определенное количе-ство правонарушителей, поэтому естест-венно, если здесь может возникнуть сомне-ние, что Совнарком постановит, что 120 чел. они будут держать на госбюджете, а остальных 230 они передадут на местный бюджет. Вот как Наркомпрос возьмет ли целиком на себя содержание этой колонии или только 120 чел. Поэтому мне кажется, что мы должны оговорить и не возражать, если все 350 будут взяты на госбюджет. 238 Документы ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. ДОНЧЕНКО. ДОНЧЕНКО: – Я считаю, что фактиче-ски против перевода никто не возражал, вопрос стоит только в той плоскости: се-годня переводить колонию или завтра. Вот как стоит вопрос. Я считаю, что тут для вескости должно быть постановление ВУЦИКа или СНК, а там, что это учреж-дение не будет подкинуто местному бюд-жету; если такое постановление будет, то никто против перевода возражать не будет. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: – Слово имеет т. БЕР-ЛИН. БЕРЛИН: – Вопрос этот стоял уже в Сов-наркоме, но Совнарком решил выделить все материалы по этому вопросу и со-гласовать этот вопрос с Харьковским Ис-полкомом. Я считаю, что вопрос все равно будет стоять в Совнаркоме. Я считаю, что этот вопрос нужно еще проработать. СНК совершенно не знает о нашей сути. Я считаю, что если мы этот вопрос поставим в Совнаркоме, он будет скорее разрешен. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ИМЕЕТ т. МАХНО. МАХНО: – Если вы говорите, что мы должны бороться с детской безпризорно-стью и в частности с правонарушением, то без денег это невозможно сделать. Нужны специалисты, которые бы поставили это дело, а если Вы будете бросать на Куряж по 100.000 руб., как это делалось до сих пор, все равно никаких результатов вы не добьетесь. Я не понимаю, почему здесь т. ТАРАПАТА распространяется так о бедно-сти. Если Вы хотите, чтобы у вас остался Куряж, он останется, но вы на это будете тратить деньги, при чем из Харькова мы посылаем в колонию им. Горького человек 60 и тоже на них тратим деньги. Тут я еще раз повторяю, что мы расширяем Куряж-скую колонию на 350 чел. Мы берем из Куряжа нормальных детей и посылаем их в свои дома, а оттуда правонарушителей посылаем в Куряжскую колонию. Мы де-лаем из Куряжа правонарушительское уч-реждение. У нас имеется еще Богодухов-ская детская колония, в которой мы благо-даря этому сумеем поставить работу, как следует. Тут т. РУНЕНКО говорил о том, 239 В Запорожье или в Куряж? что опытно-показательное учреждение нельзя перевозить, а нужно только учесть опыт этого учреждения и перенести на другие учреждения. Тут правильно отме-тил тов. ХОДЯКОВ, что нам нужны квали-фицированные силы и без них мы не сумеем обойтись и правильно поставить свою работу. У нас есть сейчас квалифи-цированные работники, которые живут в провинции и не хотят к нам ехать только потому, что мы не можем им дать поме-щения, в которых они бы могли работать. Только из-за этого они к нам не едут. Я считаю, что поскольку Наркомпрос согла-шается перевести к нам эту колонию, мы должны ее обязательно перевести. Теперь по вопросу о сокращении. Сокращения как такового не будет. Работники будут пере-ведены в другие учреждения, у нас нехват-ка работников. Вы знаете, что при насту-плении учебного года мы взяли все то, что было, и педагогов мы уволить не можем, мы будем их переводить в другие учреж-дения. Я считаю, что нужно утвердить заклю-чение Окрплана по этому вопросу. Теперь о Куряже. Позвольте сказать, что мы Ку-ряж считаем самым неблагополучным уч-реждением, тут были затрачены колос-сальные средства и все же нужно признать, что ремонт никуда не годится. Тут есть другое опасение, что если мы и сделаем ремонт, но результатов никаких не будет, а вот если мы переведем Колонию им. Горь-кого, результаты будут. ГАХО, Р-845-3-3387, лл.265-273 (копия, напечатана под копирку). 10.30 Сообщение газеты «Харьковский проле-тарий» о переводе колонии им. М. Горь-кого от 25.04.1926 г. ПЕРЕВОД В КУРЯЖ ПОЛТАВСКОЙ ДЕТСКОЙ КОЛОНИИ В президиуме окрисполкома Воспитательная работа в наших детских учреждениях очень часто наталкивается на затруднения. В этих домах, помимо нор- 240 Документы мальных детей, имеется большое количест-во правонарушителей, нуждающихся в особых методах воспитания. К сожалению, наличные кадры педагогов-воспитателей недостаточно знакомы с этой работой. В результате малолетние правонарушители, не поддаваясь обычному воспитанию, раз-лагают остальных детей. Особенно много правонарушителей име-ется в куряжской детколонии. Здесь они составляют добрую половину всего дет-ского населения. Несмотря на то, что на организацию трудовой колонии затрачены изрядные средства, колония находится да-леко не в удовлетворительном состоянии и даже угрожает полным упадком. В связи с этим встал вопрос о переводе в Куряж прекрасно оборудованной полтав-ской трудовой колонии им. Максима Горького. Эта колония является опытно-показательным учреждением Наркомпро-са. Постановка воспитательной работы среди беспризорных налажена здесь образ-цово. Квалифицированный штат педагогов этой колонии имеет большой опыт в деле воспитания малолетних правонарушите-лей. Их педагогическая работа дала пре-красные результаты: 80% всех воспитанни-ков колонии являются комсомольцами. Случаи побегов из колонии чрезвычайно редки, составляя 1%. Хозяйственное положение колонии хоро-шее. Она регулярно получает прибыль от своего хозяйства. Наркомпрос считает чрезвычайно важ-ным и необходимым перевод полтавской колонии в Куряж, так как этим достигается ряд положительных результатов. Вопрос о переводе полтавской колонии в Куряж обсуждался на расширенном засе-дании президиума окрисполкома и горсовета. Президиум признал возможным перевести колонию в Куряж при условии оставления ее, как показательного учреж-дения в ведении Наркомпроса и постано-вления Совнаркома о дальнейшем нахож-дении колонии на госбюджете. Вторым необходимым условием окрис-полком считает отнесение за счет Нарком-проса всех расходов по переводу колонии и по размещению детей, находящихся сей- 241 В Запорожье или в Куряж? сейчас в Куряже, в другие детучреждения. Колония постепенно должна быть расши-рена для того, чтобы правонарушители, на-ходящиеся в детдомах Харьковщины, мог-ли быть переведены сюда. Харьковский пролетарий, № 94 (605), 25 апреля 1926 г., с.4. 10.31/ Письмо председателя Всеукраинской комиссии по делам несовершеннолетних Упрсоцвоса НКП УССР в Полтавскую окркомиссию (28.04.1926 г.) 020/00 28/IV – 26 р. Копія Про переведениня трудколонії ім. ГОРЬ- КОГО до м. ХАРКОВА. [ДО] ПОЛТАВСКОЇ ОКРКОМИССІЇ В СПРАВАХ НЕПОВНОЛІТНІХ. З огляду на те, що трудколонію ім. Горь-кого передбачаєтся перевести до м. Хар-кова, Всеукр. Комісія пропонує Вам вжити заходів, аби маєток бувш. ТРЕПКЕ зали-шився за Вашою комісією для організації колонії для правопорушників. ГОЛОВА ВКОН БЕРЛІН СЕКРЕТАР КОТЛЯРОВА )28.IV – 26 г. Копия |
Похожие:
 | С., переведенный из исправительной колонии общего режима в колонию-поселение, после окончания средней школы решил продолжить обучение... | | Глюком, то с Моцартом, то с Сальери, а то и с затесавшимся зачем-то в эту компанию и нагло являвшимся без вызова Казановой. (Впрочем,... |
 | Библиотека факультета международных отношений отраслевой отдел Научной библиотеки им. М. Горького Санкт-Петербургского государственного... | | Требования к публикации реестра наборов открытых данных через раздел открытых данных на официальном сайте государственного (муниципального)... |
| Об утверждении Порядка выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании, заполнения, хранения и учета... | | Об утверждении Порядка выдачи документов государственного образца о высшем профессиональном образовании, заполнения, хранения и учета... |
| От утери первичных документов не застрахован никто. О том, чем грозит предприятию утеря первичной документации и что необходимо сделать... | | Документов генерируется программным способом и не может быть изменена при формировании и публикации конкурсной документации. В связи... |
| В случае официальной публикации новых нормативных документов Правила могут быть изменены | | Для сотрудников, работающих по совместительству, отдельно выделяются научно-методические публикации аффилированные ннгу |