6. Образ Китая и китайцев в сознании русских
Этническое сознание – это тип коллективных представлений, выражающих осознание и переживание группой своей этнической общности (идентичности). В содержание этнического сознания входят прежде всего этнический опыт (этническая память), этнические категории, диспозиции и установки (аттитюды) и другие данности, функционирующие на базисном уровне этнокультурных констант или возникающие ситуативно, под влиянием сложившихся обстоятельств. К важнейшим категориям относятся категории «своего» и «чужого», которые конкретизируются в представлениях, образах. Этническое сознание выделяет в потенциальной совокупности признаков, характеристик «своего» и «чужого» наиболее значимые, укладывает их в определенные конфигурации, которые представляют собой то, что мы определяем и реконструируем как «образ». Такое понимание этнического сознания выступает теоретической основой нашей реконструкции образа Китая и китайцев в сознании русских.
Суммируем основные результаты социологических опросов русского населения Дальнего Востока, преимущественно Амурской области. Для реконструкции категорий этнической идентификации и дифференциации («свой»–«чужой») респондентам в анкетном опросе были заданы следующие вопросы:
– открытый вопрос № 9 «Какие черты характера, с Вашей точки зрения, присущи китайцам? Перечислите, пожалуйста, основные»;
– открытый вопрос № 12 «Какие черты характера, с Вашей точки зрения, присущи русским? Перечислите, пожалуйста, основные»;
– открытый вопрос № 15.1. «Завершите, пожалуйста, предложение: Китай – это… »;
– открытый вопрос № 15.2. «Завершите, пожалуйста, предложение: Китайская экзотика – это…»;
– открытый вопрос № 15.3. «Завершите, пожалуйста, предложение: Китайцы – это…».
При ответе на вопрос № 9 респонденты основного массива социологического исследования дали в 427 анкетах из 500, 933 ответа с указанием качеств, присущих, по их мнению, китайцам (т.е. в среднем по два качества на одну анкету), назвав в общей сложности более 100 черт характера, сгруппированных при обработке анкет в 93 значения по синонимическому сходству (например, такие черты характера отмеченные респондентами как «ум», «мудрость» были занесены в группу со значением «интеллектуальность»). Результаты группировки были проранжированы и отмаркированны в соответствии с положительным «+», негативным «–» или нейтральным «=» значением названной черты характера по субъективным (личная оценка) и объективным критериям (толковые, фразеологические словари русского языка).
Полученные результаты показывают, что русские дальневосточники в «чужом» – китайцах – акцентируют следующие черты характера. Первая десятка ответов: трудолюбие (20,5%), наглость (13,4 %), неопрятность (9,4 %), хитрость (8,6 %), предприимчивость (6,6 %), коллективизм (2,8 %), хамство (2,8 %), целеустремленность (2,6 %), некультурность (2,4 %), упрямство (2,3 %). Вторая десятка ответов: доброжелательность (2,1 %), жадность (2,1 %), жестокость (1,9 %), коммуникабельность (1,9%), неприхотливость (1,5 %), эмоциональность (1,2 %), агрессивность (1 %), организованность (1 %), патриотизм (0,9 %), нечестность (0,8 %). Далее в порядке убывания: расчетливость, высокомерие, традиционность, навязчивость, выносливость, интеллектуальность, изворотливость, уважение к старости, гостеприимство, недоверие, эгоизм, коварство, энергичность, дипломатичность, любовь к детям, религиозность, честность, спокойствие, лень, трусость, скрытность, юмор, недоброжелательность, требовательность, законопослушание, азарт, невысокие деловые качества, другое (4,9 %). Из 93 значений было названо 37 положительных, 45 отрицательных и 11 нейтральных характеристик китайцев.
Этнодифференцирующие черты рисуют образ китайца как трудолюбивого и напористого, предприимчивого и хитрого, не очень опрятного и неприхотливого, целеустремленного и организованного, хамоватого и упрямого, доброжелательного и коммуникабельного, упрямого и жестокого человека. Общую конфигурацию стереотипов задают деловые, культурные и эмоциональные характеристики, насыщенные преимущественно негативными смыслами.
При ответе на вопрос № 12 («Какие черты характера, с Вашей точки зрения, присущи русским? Перечислите, пожалуйста, основные») респонденты основного массива социологического исследования в 400 анкетах из 500, дали 866 ответов с качествами, присущими, по их мнению, русским (т.е. в среднем по два качества на одну анкету), назвав в общей сложности более 150 черт характера сгруппированных при обработке анкет в 138 значений по синонимическому сходству. Результаты группировки были проранжированы и отмаркированны в соответствии с положительным «+», негативным «–» или нейтральным «=» значением названной черты характера по субъективным (личная оценка) и объективным критериям (толковые, фразеологические словари русского языка).
Полученные результаты вскрывают этноинтегрирующие черты, совокупность которых формирует в этническом сознании русских дальневосточников категорию «свой». Первая десятка ответов: лень (11,8 %), доброта (11,4 %), добродушие (8,3 %), доверчивость (6,4 %), гостеприимство (4,7 %), бесшабашность (4,6 %), щедрость (3,8 %), отзывчивость (3,8 %), трудолюбие (3,7 %), безответственность (2,7 %). Вторая десятка: открытость (2,7 %), пьянство (2,3 %), терпеливость (2,2 %), общительность (2 %), ненависть (1,8 %), интеллектуальность (1,2 %), непредсказуемость (1,2 %), дружба (0,9 %), неорганизованность (0,9 %), жадность (0,8 %). Далее в порядке убывания: честность, наглость, невежественность, грубость, юмор, напористость, предприимчивость, безразличие, упрямство, аккуратность, недоброжелательность, вежливость, неумение жить, нетерпимость, патриотизм, нерешительность, эгоизм, конформизм, хитрость, жестокость, религиозность, смекалка, ответственность, вороватость, талант, непорядочность, смелость, справедливость, наблюдательность, настороженность, расизм, мягкость, отходчивость, безропотность, политическая неграмотность, другое (10,6 %). Из 138 значений было названо 65 положительных, 53 отрицательных и 20 нейтральных характеристик русских.
Русское представление о «русскости» («мы», «свое», «наше») в основном тяготеет к деловым, нравственным, коммуникативным и эмоциональным характеристикам. Общая конфигурация этнической самоаттестации носит ярко выраженную амбивалентную направленность – типический образ русского сопрягает негативно-критические признаки с позитивно-апологетическими. Однако большая часть ответов наделяет русских позитивными чертами. Примечательно, что лидирующей характеристикой у китайцев, по мнению дальневосточников, является трудолюбие, а главным качеством самоаттестации русских является противоположное качество – лень.
При ответе на вопрос № 15.1. «Завершите, пожалуйста, предложение: Китай – это…» респонденты основного массива социологического исследования дали 393 законченных предложения, сгруппированных при обработке анкет в 84 значения по синонимическому сходству.
Первая десятка значений, характеризующих Китай в восприятии русских дальневосточников: страна с большой территорией и численностью (24,9 %), соседняя страна (11,2 %), высокоразвитая страна (5 %), великая страна (4,2 %), древняя культура и история (3,4 %), бурно развивающая страна (2,8 %), страна, государство (2,4 %), богатые традиции (2,2 %), перспективная страна (2 %), страна, которая нас одевает и кормит (2 %). Вторая десятка ответов: интересная страна (1,8 %), социалистическое унитарное государство (1,2 %), загадка (1,2 %), большой рынок (1 %), грязная страна (1%), страна со сложившимися обычаями и традициями (1 %), враг (0,8 %), страна востока (0,8 %), опасность (0,6 %). Далее в порядке убывания: народное государство (0,6 %), здорово, хорошо (0,6 %), страна риса и шелка (0,6 %), ненадежный сосед (0,6 %), непознанная цивилизация (0,4 %), страна на Амуре (0,4 %), братья навек (0,4 %) и т.д.
Ответы наделяют Китай в большой степени географическими, культурно-психологическими, экономическими и политическими признаками. На первом месте находится характеристика Китая как большой и многочисленной страны-соседа.
Обширный материал по этнокультурным маркерам восприятия Китая и китайцев дали ответы на вопрос № 15.2 «Завершите, пожалуйста, предложение: Китайская экзотика – это…». Респонденты основного массива социологического исследования дали 319 законченных предложений, сгруппированных и проранжированных в 48 значений.
Первая десятка представлений о «китайской экзотике» (этнодифференцирующих атрибуций) выглядит так: кухня (20 %), культура и религия (8,8 %), природа и архитектура (5,2 %), красота (4,4 %), интересно (2,8 %), прекрасно (2,2 %), особенное, индивидуальное (2 %), настоящая экзотика (1,6 %), вековые обычаи и традиции (1,4 %), курорты (1,2 %). Вторая десятка: хорошо (1,2 %), китайская стена (1 %), нет экзотики (1 %), богатая культура и история (0,8 %), впечатляет, трогает, завораживает (0,8 %), сказка (0,8 %), массаж (0,8 %), мир китайца (0,6 %), неинтересно, безразлично (0,6 %). Далее: чудо (0,6 %), фарфор (0,2 %), другое (5,2 %). Полученные ответы демонстрируют позитивное эмоциональное восприятие «чужого» – Китая, выводя на первый план явления бытового и культурно-исторического характера.
Открытый вопрос № 15.3 «Завершите, пожалуйста, предложение: Китайцы – это…» (вопрос-фильтр, проверяющий и уточняющий значения вопроса № 9 и актуализирующий коллективное представление о китайцах) предоставил для анализа по основному массиву 381 законченное предложение. Массив суждений был сгруппирован и проранжирован в 68 значениях.
Первая десятка ответов: трудолюбивый народ (19,6 %), многочисленный народ (12, 8 %), азиаты (4,4 %), народ Китая (4,2 %), соседи (3,4 %), очень нечистоплотный народ (2,6 %), люди (2,4 %), граждане КНР (1,8 %), народ с традициями (1,6 %), люди, не вызывающие симпатий (1,6 %). Вторая десятка: народ с богатой историей (1,6 %), загадочный народ (1,6 %), люди, похожие друг на друга (1,2 %), люди с низким уровнем культуры (1,2 %), люди, думающие о будущем (1,2 %), люди, умеющие жить (1 %), умный культурный народ (1 %), не уважающие россиян люди (1 %), торговцы (0,8 %), злобные люди (0,6 %). Далее: враги, опасность для нас, потенциальная агрессия, дикие люди, интересная самобытная нация и т. д. Ответы респондентов рисуют портрет китайцев с изрядной долей неприязни и настороженности, характеризуя их как трудолюбивых, многочисленных соседей, непохожих на русских внешним обликом, образом жизни и бытовыми привычками, при этом не вполне симпатичных и небезопасных.
В какой мере такой образ Китая и китайцев типичен для разных категорий респондентов? Сравнительный анализ всей панорамы проведенных опросов дальневосточников, позволяет сделать следующий вывод.
Этническое сознание русских дальневосточников в отношении Китая и китайцев в целом достаточно однородно. Различия обусловлены, прежде всего, социально-политической, профессиональной и территориальной средой респондентов, частично определяющей их мировоззрение и поведение. Разные региональные, социальные и профессиональные группы опрошенных дальневосточников по ряду параметров дали разные количественные и качественные показатели. Зависимость ответов от социальных, профессиональных, политических, региональных и возрастных особенностей респондентов подтверждают данные перекрестных сопоставлений («кросстабуляций») ответов на вопросы №№ 9, 12, 15.1, 15.2, 15.3 с так называемой «паспортичкой», вопросами №№ 25–30. Однако уровень обусловленности колебаний этнического самосознания факторами социально-политической, профессиональной и региональной среды невысок. Ответы респондентов всех массивов дали практически одинаковые по смыслу результаты.
Что влияет на формирование образа Китая и китайцев в сознании дальневосточников? Для определения факторов, детерминирующих этническое сознание, был сформулирован следующий вопрос «На чем основывается Ваше мнение?». Результаты ответов по основному массиву следующие: мнение о Китае основано на личном опыте – 40,8 %, на материалах прессы, ТВ, радио – 23,1 %, на чтении книг, просмотре телепередач, фильмов – 15,3 %, на сведениях, полученных от знакомых, – 13,6 %, на данных из официальных источников – 4,5 %, другое – 2,7 %. Таким образом, на первое место респонденты поставили личный опыт. Респонденты других опросов также выделили личный опыт в качестве важнейшего фактора формирования мнения о Китае и китайцах. Показатели выбора дальневосточниками этого фактора варьируются в разных опросах от 34 % до 40,8 %. Вторым важнейшим источником, детерминирующим представление респондентов, по данным опросов являются СМИ. Роль СМИ в формировании коллективных представлений и этнокультурных стереотипов бесспорна. Показатели выбора дальневосточниками этого фактора варьируются в разных опросах от 19,8 % до 29 %.
Важнейшим фактором формирования восприятия Китая выступает в настоящее время ситуация открытой границы и свободного межэтнического взаимодействия. Это позволяет людям строить свои этнокультурные представления в первую очередь на личном опыте. С одной стороны, такие представления обладают для людей высокой степенью достоверности и конкретности («лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»). Они основаны на фактах и потому в высокой мере объективны. С другой стороны, такие представления ситуативны, зачастую производны от случайных обстоятельств. В них велика доля индивидуально-психологических особенностей внутреннего мира личности. Поэтому они в этом смысле в значительной степени субъективны. Именно в таком ракурсе мы должны воспринимать содержание основанных на личном опыте ответов респондентов: мы не можем ему не доверять, но при этом должны учесть обстоятельства его формирования.
Вначале сведем многообразие жизненных обстоятельств межэтнического взаимодействия к наиболее типичным ситуациям.
Очевидно, что на рейтинг и содержание образов Китая и китайцев определяющее влияние в приграничных регионах России оказали современные реалии русско-китайского приграничного взаимодействия. Доминирующее значение здесь имеет специфика экономических отношений.
Большое количество легальных и нелегальных китайских мигрантов работают на строительных площадках Дальнего Востока. Строительная отрасль от индивидуального строительства (гаражи, дома, дачи и т.д.) до крупных фирм использует труд китайских рабочих. Немалая доля китайских мигрантов занята в сельском хозяйстве. Русским хорошо известны особенности труда в этих областях, именно на стройке или в поле они чаще всего видят работающих китайцев. Тяжелый труд, большая продолжительность трудового дня, невысокая заработная плата, почти полное отсутствие выходных и непростые условия проживания формируют у русских образ трудолюбивого и неприхотливого китайца.
На русском Дальнем Востоке, наверное, не осталось более или менее крупного населенного пункта, где бы не функционировал временно или постоянно китайский рынок либо отдел магазина с китайским владельцем. Активность китайцев в торговле, доступность китайских товаров, особенности поведения китайских торговцев (эмоциональность, желание поторговаться при совершении сделки) формируют образ находчивого, предприимчивого, хитрого и упрямого китайца.
Статистические материалы, приведенные выше, подтверждают, что большая часть китайцев на Дальнем Востоке занята в строительстве, промышленности (в основном лесозаготовки), торговле, сфере обслуживания (в основном – кафе с китайской кухней) и сельском хозяйстве. Как правило, эти сферы задействуют низкоквалифицированный труд, многие рабочие не имеют образования, не умеют читать и писать на родном языке (этот факт подтвердили проведенные нами массовые опросы китайцев на Дальнем Востоке), их материальное состояние характеризуется малым уровнем доходов. Под влиянием таких обстоятельств и формируется представление русских о трудолюбивых, но некультурных китайцах. В современных реалиях массового распространения ресторанов и кафе китайской кухни (в ряде дальневосточных городов уже редкостью является кафе с русской или европейской кухней) складывается зафиксированное в ходе опроса доминирующее преставление о китайской экзотике как о кухне (27 % по данным опроса).
Помимо реалий повседневности на формирование образа китайца в этническом сознании оказывает влияние и исторический опыт сосуществования двух этносов. Четырехвековая эпоха русско-китайских взаимоотношений включала различные периоды. Историческая судьба не раз сталкивала и соединяла два народа в фазах драматических конфронтаций и мирного сотрудничества. Яркими примерами острых и напряженных периодов русско-китайских отношений выступают Албазинская эпопея, русско-китайская война 1900 г., период политического противостояния 60–80 гг. ХХ века. Примерами добрососедских и мирных периодов могут служить эпоха освоения Дальнего Востока России, КВЖД, русский Харбин, тесное политическое и экономическое сотрудничество в 50-е гг. ХХ в., эпоха народной торговли начала 90-х гг. ХХ века. Непростая история взаимоотношений двух держав оказывала существенное влияние на климат межэтнических контактов русских и китайцев, формировала этническую память, этнические стереотипы и установки. Политические события не раз провоцировали вражду двух народов, вводили в этническое сознание идеологические клише. Взаимовыручка и взаимовыгодные контакты формировали позитивные межэтнические модели, стереотипы поведения и восприятия.
В этнической памяти русских дальневосточников прочно коренятся и отчетливо фиксируются методами интервью со старожилами и контент-анализом источников рубежа 19 – начала 20 вв. стереотипы трудолюбивого, предприимчивого и хитрого китайца. Так, типичными картинами прошлого являются повествования интервьюируемых о постройках китайцами домов-пятистенок в русских селах, о поставках водки-ханшина, сладостей, тканей и прочих товаров69. В публицистике конца 19 – начала 20 в. содержится большое количество материала, подтверждающего расхожесть этих представлений. Народная память хорошо сохранила воспоминания о «хунхузах и фазанах»70, «нехристях», «лоча»71, «старшем и младшем брате», «новогодней елке посреди Амура». Прочно удерживаются памятью старшего и среднего поколения представления о «советско-китайской границе как потенциальной линии фронта». Они конкретизируется, например, в образе бабушкиного сундука, в котором в 60–70 годы прошлого века хранились соль, спички, мыло, марлевые маски и прочие нужные в случае войны вещи. Опутанная колючей проволокой граница проходила в Благовещенске по набережной Амура, в 500-х метрах от нее располагался дом, где жил один из соавторов книги; каждое утро с китайского берега были хорошо слышны усиленные громкоговорителями бравурные песни и взвинченные речитативы лозунгов, нагнетающие на фоне даманских событий истерию конфронтации. Молчаливым ответом им были сотни зачехленных мощных пушек и гаубиц, стоявших длинными рядами за соседним забором, где располагался один из «укрепленных районов». Эти и другие ретроспекции, продолжают оказывать влияния на современное восприятие Китая и китайцев.
Ситуативные факторы способны разбудить дремлющие негативные установки, актуализировать отрицательные стереотипы и способствовать усилению атмосферы неприязни во взаимоотношениях соседних народов. В начале 2003 года в Китае разразилась эпидемия атипичной пневмонии. Приграничный Благовещенск с единственным россиянином, госпитализированным с подозрением на это заболевание, стал эпицентром бурного общественного недовольства всей России. В средствах массовой информации и с высоких властных постов с новой силой зазвучали клише о «желтой опасности», закрылась граница, начались «чистки» и проверки мест компактного проживания китайцев, депортации. Активизировалось деятельность радикально-националистических группировок («скинхеды», РНЕ и т.д.). В конце 2004 года после завершения демаркации и подписания соответствующих соглашений о границе между Россией и КНР, во владения Китая перешли земли двух островов на р. Амур (о. Тарабаров и часть о. Большой Уссурийский). Договор вызвал громкие выступления СМИ оппозиционных политиков, народных «трибунов», организаций (в том числе и православной направленности), радикально-националистических групп. В конце 2005 года авария на китайском химическом комбинате и появление «бензольного пятна» на Амуре привели к экологической катастрофе, последствия которой затронули не только экосистему, но и в очередной раз всколыхнули общественное мнение региона.
Очевидно, что такого рода события оставляют глубокий след в общественном сознании, приводят к изменениям сложившихся моделей и стереотипов межэтнического взаимодействия и восприятия двух народов.
|
