Едеральное агентство морского и речного транспорта

Section 1. Rules to completion

• 
  вести журнал регулярно и не откладывать заполнение журнала на конец практики;
  
• 
  своевременно и по собственной инициативе представлять журнал для заполнения и плановых проверок помощнику капитана, ответственному за подготовку студентов, капитану судна, ответственному лицу компании, ответственному лицу факультета;
  
• 
  следить, чтобы все соответствующие записи были удостоверены подписью капитана и судовой печатью;
  
• 
  бережно хранить журнал.
  

• 
  keep this Record Book regularly, the book should be submitted to the designated on board training officer in due time as the required practical skill is achieved in any task (Don't postpone completing of a Book to the end of seagoing practice);
  
• 
  submit the Book in due time and by your own initiative for inspection and comments to the designated on board training officer, master, company's designated person and Navigation Department training responsible person;
  
• 
  check if the appropriate entries are signed by the master and stamped;
  
• 
  keep the Book safely.