3.2Quick Installation Guide 3.2 Руководство по быстрой установке
With a Web-based (Internet Explorer or Netscape® Navigator) utility, it is easy to configure and manage the TL-WR1043ND Wireless N Gigabit Router. The Web-based utility can be used on any Windows, Macintosh or UNIX OS with a Web browser.
При помощи веб-утилиты (Internet Explorer or Netscape® Navigator) можно легко настроить и управлять маршрутизатором. Эту веб-утилиту можно использовать под любой ОС Windows, Macintosh или UNIX OS через веб-браузер.
To access the configuration utility, open a web-browser and type the default address http://tplinklogin.net in the address field of the browser.
Для доступа к утилите откройте веб-браузер и введите адрес по умолчанию http://tplinklogin.net
Figure 3 6 Login the Router Рис. 3 7 Вход в маршрутизатор
After a moment, a login window will appear, similar to the Figure 3 -8. Enter admin for the User Name and Password, both in lower case letters. Then click the OK button or press the Enter key. Появится окно входа в систему, аналогичное тому, как представлено на рис. 3-4. В поле Имя пользователя и Пароль введите admin, используя нижний регистр. Затем нажмите кнопку OK или нажмите клавишу Enter.
Figure 3 8 Login Windows Рис. 3-4 Окно входа в систему
Note:
If the above screen does not pop-up, it means that your Web-browser has been set to a proxy. Go to Tools menu>Internet Options>Connections>LAN Settings, in the screen that appears, cancel the Using Proxy checkbox, and click OK to finish it.
Примечание:
Если данное окно не появилось, это означает, что ваш веб-браузер настроен на работу в режиме прокси. Перейдите в раздел Сервис>Свойства обозревателя>Подключения>Настройка параметров локальной сети. В появившемся окне уберите галочку с ячейки Использовать прокси-сервер для локальных подключений и нажмите OK.
After successfully login, you can click the Quick Setup to quickly configure your Router. После успешного входа в систему выберите меню Быстрая настройка для настройки маршрутизатора.
Figure 3 9 Quick Setup Рис. 3-5 Окно Быстрая настройка
Click Next, and then WAN Connection Type page will appear as shown in Figure 3 -10. Нажмите кнопку Далее, после чего появится окно Тип подключения WAN, как показано на рис. 3-6.
Figure 3 10 Choose WAN Connection Type Рис. 3-6 Тип подключения WAN
The Router provides Auto-Detect function and supports three popular ways PPPoE, Dynamic IP and Static IP to connect to the Internet. It’s recommended that you make use of the Auto-Detect function. If you are sure of what kind of connection type your ISP provides, you can select the very type and click Next to go on configuring. Маршрутизатор располагает функцией Auto-Detect и обеспечивает три наиболее распространенных способа подключения к Интернет - PPPoE, Динамический IP и Статистический IP. Рекомендуется воспользоваться функцией Auto-Detect. Если вы знаете тип подключения к Интернет вашего поставщика Интернет-услуг, выберите его и нажмите кнопку Далее.
If you select Auto-Detect, the Router will automatically detect the connection type your ISP provides. Make sure the cable is securely plugged into the WAN port before detection. The appropriate configuration page will be displayed when an active Internet service is successfully detected by the Router. При выборе Auto-Detect маршрутизатор автоматически определит тип подключения, предоставляемый поставщиком Интернет-услуг. Перед запуском функции следует убедиться в том, что кабель надежно закреплен в WAN-порте. При обнаружении активного Интернет-сервиса появится соответствующее окно настроек.
If the connection type detected is PPPoE, the next screen will appear as shown in Figure 3 -11.
Если это PPPoE, появится следующее окно, как показано на рис. 3-7.
Figure 3 11 Quick Setup – PPPoE Рис. 3-7 Быстрая настройка - PPPoE
User Name and Password - Enter the User Name and Password provided by your ISP. These fields are case sensitive. If you have difficulty with this process, please contact your ISP.
Имя пользователя/Пароль – Укажите Имя пользователя и Пароль, полученные от поставщика Интернет-услуг. Эти поля являются чувствительными к регистру. При возникновении проблемы обратитесь к поставщику Интернет-услуг.
Confirm Password - Re-enter the password provided by your ISP to ensure the Password you entered is correct. If the Password is different from the Confirm Password, the screen will appear as shown below. Click OK, and re-enter the Password and Confirm Password.
Подтвердить пароль – Введите еще раз пароль, полученный от поставщика Интернет-услуг, чтобы убедиться, что введенный вами пароль правильный. Если пароль отличается от введенного значения при подтверждении пароля, появится следующее окно. Нажмите OK и заново введите пароль и подтверждение пароля.
If the connection type detected is Dynamic IP, the next screen will appear as shown in Figure 3 -12. Если это Динамический IP, то должно появиться окно, как представлено на рис. 3-8.
If you are visiting the Router from the main computer, please select Yes, and then click Clone MAC Address.
Если вы заходите на маршрутизатор с главного компьютера, нажмите Да, после чего нажмите Клонировать MAC-адрес.
Figure 3 12 Quick Setup – MAC Clone Рис. 3-8 Быстрая настройка – Клонирование MAC-адреса
If you are visiting the Router from another computer, rather than the main computer, please select No, and then enter the main computer’s MAC in the field WAN MAC Address.
Если вы заходите на маршрутизатор не с главного компьютера, выберите Нет и затем введите MAC-адрес главного компьютера в поле MAC-адрес WAN-сети.
Figure 3 13 Quick Setup – MAC Clone Рис. 3 14 Быстрая настройка – Клонирование MAC-адреса
If the connection type detected is Static IP, the next screen will appear as shown in Figure 3 -15.
Если установленный тип подключения - Статический IP, то должно появиться окно, как представлено на рис. 3-10.
Figure 3 15 Quick Setup - Static IP Рис. 3-10 Быстрая установка – Статический IP
IP Address - This is the WAN IP address seen by external users on the Internet (including your ISP). Enter the IP address into the field.
IP-адрес – Это WAN IP-адрес, видимый внешним пользователям в Интернет (включая вашего поставщика Интернет-услуг). Укажите IP-адрес в этом поле.
Subnet Mask - The Subnet Mask is used for the WAN IP address, it is usually 255.255.255.0.
Маска подсети – Маска подсети, используемая WAN IP-адресом. Обычно это 255.255.255.0.
Default Gateway - Enter the gateway IP address into the box if required.
Шлюз по умолчанию – Укажите IP-адрес шлюза при необходимости.
Primary DNS - Enter the DNS Server IP address into the box if required.
Основной DNS – Укажите IP-адрес DNS-сервера при необходимости.
Secondary DNS - If your ISP provides another DNS server, enter it into this field.
Дополнительный DNS – Если вы получили от поставщика Интернет-услуг адрес другого DNS-сервера, укажите его в этом поле.
Click Next to continue, the Wireless settings page will appear as shown in Figure 3 -16.
Чтобы продолжить, нажмите кнопку Далее. После этого появится окно Настройки беспроводного подключения, как представлено на рис. 3-11.
Figure 3 16 Quick Setup – Wireless Рис. 3-11 Быстрая настройка – Беспроводной режим
Wireless Radio - Enable or disable the wireless radio choosing from the drop-down list.
Беспроводная передача радиосигнала – Включить/выключить функцию, выбрав соответствующий элемент из выпадающего меню.
SSID - Enter a value of up to 32 characters. The same name of SSID (Service Set Identification) must be assigned to all wireless devices in your network. Considering your wireless network security, the default SSID is set to be TP-LINK_XXXXXX (XXXXXX indicates the last unique six numbers of each Router’s MAC address). This value is case-sensitive. For example, TEST is NOT the same as test.
SSID – Укажите значение длиной до 32 символов. Всем беспроводным устройствам сети должен быть присвоен один и тот же идентификатор SSID. Что касается безопасности беспроводной сети, идентификатор SSID по умолчанию TP-LINK_XXXXXX (XXXXXX – последние шесть уникальных символов MAC-адреса маршрутизатора). Данное поле является чувствительным к регистру. Например, TEST и test – это разные значения.
Region - Select your region from the drop-down list. This field specifies the region where the wireless function of the Router can be used. It may be illegal to use the wireless function of the Router in a region other than one of those specified in this field. If your country or region is not listed, please contact your local government agency for assistance.
Регион – Выберите соответствующее значение из выпадающего меню. В данном поле указывается регион, где функция беспроводной передачи данных может быть использована. Использование данной функции в регионах, не указанных в списке, может быть незаконным. Если вашей страны или региона нет в списке, обратитесь за помощью в местное правительственное агентство.
Channel - This field determines which operating frequency will be used. The default channel is set to Auto, so the AP will choose the best channel automatically. It is not necessary to change the wireless channel unless you notice interference problems with another nearby access point.
Канал – В этом поле указывается рабочая частота. Значение по умолчанию Авто. Не следует изменять это значение, если только не возникли проблемы с помехами от находящейся поблизости другой точки доступа.
Mode - This field determines the wireless mode which the Router works on.
Режим – Режим беспроводной передачи данных маршрутизатора
Channel Width - Select any channel width from the drop-down list. The default setting is automatic, which can automatically adjust the channel width for your clients.
Ширина канала – Выберите соответствующее значение из выпадающего списка. Значение по умолчанию Автоматически, при котором устройство автоматически регулирует ширину канала для клиентов.
Max Tx Rate - You can limit the maximum transmission rate of the Router through this field.
Максимальная скорость передачи Max Tx Rate – В этом поле можно ограничить скорость передачи данных.
Disable Security - The wireless security function can be enabled or disabled. If disabled, the wireless stations will be able to connect the Router without encryption. It is strongly recommended that you choose one of following options to enable security.
Отключить функцию безопасности – Функция обеспечения безопасности может быть включена или выключена. При выключенной функции беспроводные станции могут подключаться к маршрутизатору без применения шифрования. Настоятельно рекомендуем выбрать одну из опций обеспечения безопасности.
WPA-PSK/WPA2-PSK - Select WPA based on pre-shared passphrase.
WPA-PSK/WPA2-PSK – Выбор WPA на основе предварительно указанной парольной фразы.
PSK Password - You can enter ASCII or Hexadecimal characters. Пароль PSK – Можно использовать символы формата ASCII или Шестнадцатеричные символы.
For ASCII, the key can be made up of any numbers from 0 to 9 and any letters from A to Z, and the length should be between 8 and 63 characters. При выборе ASCII ключ может содержать цифры от 0 до 9 и буквы от A до Z и его длина должна составлять от 8 до 63 символов.
For Hexadecimal, the key can be made up of any numbers 0 to 9 and letters A to F, the length should be between 8 and 64 characters. При выборе Шестнадцатеричный ключ может состоять из цифр от 0 до 9 и букв от A до F, а его длина должна быть в пределах от 8 до 64 символов.
Please also note the key is case sensitive, which means that upper and lower case keys will affect the outcome. It would also be a good idea to write down the key and all related wireless security settings. Следует иметь в виду, что ключ является чувствительным к регистру. Это означает, что использование прописных и строчных букв влияет на его значение. Неплохо записать где-нибудь значение ключа и других настроек защиты беспроводной передачи данных.
No Change - If you chose this option, wireless security configuration will not change! Без изменений – При выборе этой опции конфигурация беспроводной передачи данных останется без изменений!
These settings are only for basic wireless parameters. For advanced settings, please refer to Section 4.6: “Wireless”.
Данные настройки являются всего лишь базовыми. Чтобы узнать о дополнительных настройках, смотрите Раздел 4.6: “Беспроводной режим”.
Click the Next button. You will then see the Finish page. Нажав кнопку Далее, вы окажетесь в окне Завершение.
If you don’t make any changes on the Wireless page, you will see the Finish page as shown in Figure 3 -17. Click the Finish button to finish the Quick Setup.
Если в окне Беспроводной режим не было сделано изменений, окно Завершение будет выглядеть, как представлено на рис. 3-12. Нажмите кнопку Завершить, чтобы выйти из раздела Быстрая настройка.
Figure 3 17 Quick Setup – Finish Рис. 3-12 Быстрая настройка - Завершение
If there is something changed on the Wireless page, you will see the Finish page as shown in Figure 3 -18. Click the Reboot button to make your wireless configuration take effect and finish the Quick Setup.
Если в окне Беспроводной режим были сделаны изменения, окно Завершение будет выглядеть, как представлено на рис. 3-13. Нажмите кнопку Перезагрузка, чтобы сделанные изменения вступили в силу, и выйдите из окна Быстрая настройка.
Figure 3 18 Quick Setup - Finish Рис. 3-13 Быстрая настройка- Завершение
|
