Appendix A: FAQ Приложение А: Часто задаваемые вопросы
How do I configure the Router to access Internet by ADSL users? Как мне настроить маршрутизатор, чтобы пользователи ADSL могли выходить в Интернет?
First, configure the ADSL Modem configured in RFC1483 bridge model. Прежде всего настройте модем ADSL, настроенный в мостовом модуле RFC1483.
Connect the Ethernet cable from your ADSL Modem to the WAN port on the Router. The telephone cord plugs into the Line port of the ADSL Modem. Подключите кабель Ethernet модема ADSL к WAN-порту маршрутизатора. Телефонный кабель подключается к соответствующему порту модема ADSL.
Login to the Router, click the “Network” menu on the left of your browser, and click "WAN" submenu. On the WAN page, select “PPPoE/Russia PPPoE” for WAN Connection Type. Type user name in the “User Name” field and password in the “Password” field, type password in the “Confirm Password” field again, finish by clicking “Connect”. Войдите в маршрутизатор, нажмите меню “Сеть”, расположенному в левой части маршрутизатора и затем выберите подменю "WAN". В окне WAN в разделе Тип подключения WAN укажите “PPPoE”. В полях “Имя пользователя” и “Пароль” укажите соответственно имя пользователя и пароль. После этого нажмите кнопку Подключение.
Figure A-1 PPPoE Connection Type Рис. A-1 Тип подключения PPPoE
If your ADSL lease is in “pay-according-time” mode, select “Connect on Demand” or “Connect Manually” for Internet connection mode. Type an appropriate number for “Max Idle Time” to avoid wasting paid time. Otherwise, you can select “Auto-connecting” for Internet connection mode. Если сервис ADSL установлен в режиме повременной оплаты, выберите “Подключение по требованию” или “Подключение вручную”. В поле “Максимальное время простоя” укажите нужное значение. Также можно выбрать режим “Автоподключение”.
Figure A-2 PPPoE Connection Mode
Note: Примечание
Sometimes the connection cannot be disconnected although you specify a time to Max Idle Time, since some applications is visiting the Internet continually in the background. Иногда подключение не может быть прекращено даже если вы указали соответствующее значение в поле Максимальное время простоя, т.к. некоторые приложения обращаются к ресурсам Интернет в фоновом режиме.
If you are a Cable user, please configure the Router following the above steps. . Если вы используете кабель, произведите настройку маршрутизатора в соответствии с приведенными выше инструкциями.
How do I configure the Router to access Internet by Ethernet users? Как мне настроить маршрутизатор, чтобы пользователи Ethernet могли выходить в Интернет?
Login to the Router, click the “Network” menu on the left of your browser, and click "WAN" submenu. On the WAN page, select “Dynamic IP” for "WAN Connection Type", finish by clicking “Save”. Войдите в маршрутизатор и нажмите меню “Сеть”, расположенному в левой части браузера, и затем выберите подменю "WAN". В окне WAN выберите в поле "Тип подключения WAN" значение “Динамический IP”. Нажмите кнопку Сохранить.
Some ISPs require that you register the MAC Address of your adapter, which is connected to your cable/DSL Modem during installation. If your ISP requires MAC register, login to the Router and click the "Network" menu link on the left of your browser, and then click "MAC Clone" submenu link. On the "MAC Clone" page, if your PC’s MAC address is proper MAC address, click the "Clone MAC Address" button and your PC’s MAC address will fill in the "WAN MAC Address" field. Or else, type the MAC Address into the "WAN MAC Address" field. The format for the MAC Address is XX-XX-XX-XX-XX-XX. Then click the "Save" button. It will take effect after rebooting. Некоторые поставщики Интернет-услуг требуют регистрации MAC-адреса адаптера, который был подключен к DSL/кабельному модему в процессе установки. Если поставщик Интернет-услуг требует произвести регистрацию MAC-адреса, войдите в маршрутизатор и выберите меню "Сеть" в левой части браузера. Затем выберите подменю "Клонирование MAC-адреса", чтобы перейти в окно "Клонирование MAC-адреса". Если MAC-адрес вашего компьютера является тем самым адресом, нажмите кнопку Клонировать MAC-адрес, и этот адрес появится в поле "WAN MAC-адрес". Также можно ввести данное значение в поле "WAN MAC-адрес". Формат MAC-адреса XX-XX-XX-XX-XX-XX. Затем нажмите кнопку Сохранить. Сделанные изменения вступят в силу после перезагрузки.
Figure A-3 MAC Clone Рис. A-3 Клонирование MAC-адреса
I want to use Netmeeting, what do I need to do? Я хочу использовать NetMeeting. Что мне нужно для этого сделать?
If you start Netmeeting as a host, you don’t need to do anything with the Router. Если вы запустите NetMeeting в качестве узла, вам не потребуется предпринимать каких-либо действий.
If you start as a response, you need to configure Virtual Server or DMZ Host and make sure the H323 ALG is enabled. Если бы запустите его в режиме ответа, вам потребуется настроить функции Виртуальный сервер или DMZ Host, а также убедиться в том, что H323 ALG включена.
How to configure Virtual Server: Log in to the Router, click the “Forwarding” menu on the left of your browser, and click "Virtual Servers" submenu. On the "Virtual Servers" page, click Add New…. Then on the “Add or Modify a Virtual Server Entry” page, enter “1720” for the “Service Port” blank, and your IP address for the “IP Address” blank, taking 192.168.1.169 for an example, remember to Enable and Save. Чтобы настроить Виртуальный сервер: войдите в маршрутизатор, нажмите меню “Переадресация” в левой части браузера и выберите подменю "Виртуальные серверы". В окне "Виртуальные серверы" Нажмите кнопку Добавить... Затем в окне “Добавить или изменить запись виртуального сервера” введите в поле “Сервисный порт” значение “1720”, а в поле “IP-адрес”, например, 192.168.1.169. Нажмите кнопку Включить и затем Сохранить.
Figure A-4 Virtual Servers Рис. A-4 Окно Виртуальные серверы
Figure A-5 Add or Modify a Virtual server Entry Рис. A-5 Добавить или изменить запись виртуального сервера
Note:
Your opposite side should call your WAN IP, which is displayed on the “Status” page.
Примечание:
В противоположной стороне следует вызвать WAN IP, который отображается в окне “Состояние”.
How to enable DMZ Host: Log in to the Router, click the “Forwarding” menu on the left of your browser, and click "DMZ" submenu. On the "DMZ" page, click Enable radio button and type your IP address into the “DMZ Host IP Address” field, using 192.168.1.169 as an example, remember to click the Save button. Чтобы активировать функцию DMZ Host: Войдите в маршрутизатор, выберите меню “Маршрутизацию” в левой части браузера и затем выберите подменю "DMZ". В окне "DMZ" выберите радиокнопку Включить и введите ваш IP-адрес в поле “IP-адрес узла DMZ”, например, 192.168.1.169. После этого нажмите кнопку Сохранить.
Figure A-6 DMZ Рис. A-6 DMZ
How to enable H323 ALG: Log in to the Router, click the “Security” menu on the left of your browser, and click “Basic Security” submenu. On the “Basic Security” page, check the Enable radio button next to H323 ALG. Remember to click the Save button. Войдите в маршрутизатор, выберите меню “Безопасность”, находящееся в левой части окна браузера, и выберите подменю “Базовые настройки безопасности”. В окне “Базовые настройки безопасности” выберите радиокнопку Включить возле H323 ALG. Нажмите кнопку Сохранить.
 
Figure A-7 Basic Security Рис. A-7 Базовые настройки безопасности
I want to build a WEB Server on the LAN, what should I do? Что я должен делать, чтобы установить в локальной сети WEB-сервер?
Because the WEB Server port 80 will interfere with the WEB management port 80 on the Router, you must change the WEB management port number to avoid interference. Так как между портом 80 веб-сервера и портом 80 веб-управления может возникнуть явление интерференции, необходимо назначить другой порт для функции веб-управления.
To change the WEB management port number: Log in to the Router, click the “Security” menu on the left of your browser, and click "Remote Management" submenu. On the "Remote Management" page, type a port number except 80, such as 88, into the "Web Management Port" field. Click Save and reboot the Router. Чтобы изменить порт веб-управления: войдите в маршрутизатор, выберите меню “Безопасность”, расположенное в левой части браузера, и выберите подменю "Удаленное управление". В окне "Удаленное управление" в поле "Порт веб-управления" укажите любой другой номер кроме 80, например 88. Нажмите кнопку Сохранить и перезагрузите маршрутизатор.
Figure A-8 Remote Management Рис. A-8 Удаленное управление
Note:
If the above configuration takes effect, you can visit and configure the Router by typing http://192.168.1.1:88 (the Router’s LAN IP address: Web Management Port) in the address field of the Web browser. If the LAN IP of the modem connected with your router is 192.168.1.x, the default LAN IP of the Router will automatically switch from 192.168.1.1 to 192.168.0.1 to avoid IP conflict; in this case, please try http://192.168.0.1:88.
Примечание:
Если вышеупомянутая настройка вступит в силу, введите 192.168.1.1:88 (LAN IP-адрес маршрутизатора: Порт веб-управления) в соответствующем поле. Если LAN IP-адрес модема, соединенного с вашим маршрутизатором, составляет значение 192.168.1.x, тогда значение LAN IP-адреса маршрутизатора по умолчанию автоматически сменится с 192.168.1.1 на 192.168.0.1, чтобы избежать конфликта IP-адресов.
Log in to the Router, click the “Forwarding” menu on the left of your browser, and click the "Virtual Servers" submenu. On the "Virtual Servers" page, click Add New…, then on the “Add or Modify a Virtual Server” page, enter “80” into the blank next to the “Service Port”, and your IP address next to the “IP Address”, assuming 192.168.1.188 for an example, remember to Enable and Save. . Войдите в маршрутизатор, выберите меню “Переадресация” в левой части маршрутизатора и выберите подменю "Виртуальные серверы". В окне "Виртуальные серверы" нажмите кнопку Добавить…, а затем в окне “Добавить или изменить виртуальный сервер” укажите в поле “Сервисный порт” значение “80”. В поле “IP-адрес” укажите ваш IP-адрес, например, 192.168.1.188. После этого нажмите кнопку Включить, а затем Сохранить.
Figure A-9 Virtual Servers Рис. A-9 Виртуальные серверы
Figure A-10 Add or Modify a Virtual server Entry Рис. A-10 Окно Добавить или изменить запись виртуального сервера
The wireless stations cannot connect to the Router. Беспроводные станции не могут подключиться к маршрутизатору.
Make sure the "Wireless Router Radio" is enabled. Убедитесь в том, что выбрана ячейка "Включить передачу радиосигнала"
Make sure that the wireless stations' SSID accord with the Router's SSID. Проверьте, совпадает ли идентификатор SSID беспроводных станций с идентификатором маршрутизатора.
Make sure the wireless stations have right KEY for encryption when the Router is encrypted. Убедитесь в том, что беспроводные станции используют корректный ключ шифрования, если такой режим включен.
If the wireless connection is ready, but you can’t access the Router, check the IP Address of your wireless stations. Если беспроводное подключение возникло, но вы не можете получить доступ к маршрутизатору, проверьте IP-адреса ваших беспроводных станций.
|
