СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
В английском языке глагол имеет два залога: действительный (the Active Voice) и страдательный (the Passive Voice). Глагол употребляется в действительном залоге, если подлежащим в предложении является лицо или предмет, производящие действия.
/Robert developed that method. Роберт разработал этот метод/.
Глагол в страдательном залоге выражает действие, которое направленно на лицо или предмет, выраженное подлежащим.
/The process was developed by the scientists of our Institute. Этот технологический процесс был разработан учеными нашего института/.
В
Причастие прошедшего времени, образованное от смыслового глагола (зависит от формы глагола)
а) правильный глагол + -ed
b) неправильный глагол → третья форма
спомогательный глагол Participle II
Изменяющаяся форма глагола
be
+
Страдательный залог образуется при помощи глагола be в соответствующем времени и причастия прошедшего времени (Participle II) смыслового глагола.
В страдательном залоге употребляются следующие времена:
|
Simple
|
Continuous
|
Perfect
|
Present
|
The letter is typed
|
The letter is being typed
|
The letter has been typed
|
Past
|
The letter was typed
|
The letter was being typed
|
The letter had been typed
|
Future
|
The letter will be typed
|
-
|
The letter will have been typed
|
The Passive Voice употребляется в тех случаях, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или представляется несущественным.
This structure is made of concrete.
Это сооружение создано из бетона.
Если лицо, совершающее действие, упоминается в предложении, но не является подлежащим, то оно занимает позицию предложного дополнения, вводимого предлогом by или with.
The ground is covered with snow.
Земля покрыта снегом.
Как правило, предложное дополнение употребляется в предложении, если в роли сказуемого пассивной конструкции употребляются глаголы: build, compose, damage, design, destroy, discover, invent, make, write.
America was discovered by Christopher Columbus.
Америку открыл Кристофер Колумб.
Study the following examples. Translate these sentences into Russian.
1. Present Simple Passive
I am often visited by my friends.
English is spoken in many countries.
Where are students usually sent to to have their field training?
The port of St. Petersburg is entered by numerous foreign ships.
2. Past Simple Passive
The e-mail message was sent yesterday.
Who was Alaska discovered by?
The spell of calm weather was followed by a snowstorm.
The rescuer was sent for.
3. Future Simple Passive
This article will be much spoken about.
They will be informed about the meeting tomorrow.
Don’t worry. The grandmother will be taken care of.
4. Present Continuous Passive
Don’t worry. The Christmas tree is being decorated.
You cannot enter the hall at the moment as it’s being cleaned.
The jet printer is out of order but it’s being repaired now.
5. Past Continuous Passive
He entered the room when the problem was being discussed.
The students were inattentive while a new rule was being explained.
6. Present Perfect Passive
Our labs have been supplied with modern facilities.
The design has just been changed.
This Simple has been known for four years.
7. Past Perfect Passive
All rock samples had been delivered by 7.00 p.m.
When I came home, the apple pie had been already baked.
I had been offered a well-paid job before I graduated from the Mining Institute.
8. Future Perfect Passive
They’ll have been told the news by Friday.
|
