permissive license [pə`misiv`laisəns]
разрешающая лицензия
|
permit
1. n [`pə:mit]
2. vb [pə`mit]
|
1. сущ. позволение, разрешение
2. гл. позволять, разрешать, давать возможность
|
permission [pə`mi∫әn]
|
сущ. разрешение, позволение
|
personal [`pә:sәnәl]
|
прил. персональный, личный
|
personal information manager [`pә:sәnәl,infə`mei∫ən`mænidзә]
|
личная информационная система
|
piece [pi:s]
|
сущ. элемент
|
piece of software [pi:s əf`softwεə]
|
компонент программного обеспечения
|
pirate [`paiərit]
|
1. сущ. нарушитель авторского, издательского, патентного права
2. гл. нарушать авторские, издательские, патентные права; заниматься контрафакцией
3. прил. пиратский
|
platform [`plætfo:m]
as a platform
|
сущ. платформа, инструментальный комплекс
в качестве платформы
|
point [point]
|
1. сущ. точка, пункт
2. гл. показывать, указывать
|
pointer [`pointə]
|
сущ. указатель (курсор в форме стрелки, следующий за движениями мыши)
|
popular [`popjulə]
|
прил. популярный, широко распространённый
|
pop-up menu [`pop,Λp`menju:]
|
всплывающее меню (меню, которое невидимо на экране и появляется только если пользователь выполнит действие, заставляющее программу вывести его на экран)
|
power [`pauə]
|
сущ. производительность
|
powerful [`pauəful]
|
прил. мощный
|
predecessor [`pri:di,sesə]
|
сущ. предшественник
|
price [prais]
|
1. сущ. цена
2. гл. оценивать, назначать цену
|
procedural language
[prə`sidзərəl læŋ`widз]
|
процедурный язык
|
procedure [prə`si:dзə]
|
сущ. 1) процедура; 2) комп. подпрограмма
|
process [`prəuses]
|
1. сущ. процесс
2. гл. обрабатывать
|
processor [`prəusesə]
|
сущ. процессор
|
productivity [,prodΛk`tivəti]
|
сущ. производительность; эффективность
|
productivity application [,prodΛk`tivəti]
|
рабочее приложение
|
profit [`profit]
loss of profit
|
сущ. прибыль, доход
потеря прибыли
|
program [`prəugrΛm]
master control program
to run a program
|
1. сущ. программа
2. гл. программировать
главная управляющая программа
выполнять программу
|
programmer [`prəugræmə]
|
сущ. программист
|
programming [`prəugræmiŋ]
|
сущ. программирование
|
programming language [`prəugræmiŋ`læŋgwidз]
|
язык программирования
|
programming software [`prəugræmiŋ`softwεə]
|
ПО для программирования
|
programming tools [`prəugræmiŋ`tu:lz]
Syn: software development tools
|
инструментальные программные средства
Син. программные средства проектирования
|
programming tools [`prəugræmiŋ`tu:lz]
|
инструментальные программные средства
|
prohibit [prә`hibit]
Syn: forbid
|
гл. запрещать
|
prominent [`prominənt]
Syn: outstanding, famous, well known
|
прил. выдающийся, знаменитый, известный
|
prompt [prompt]
|
1. гл. подсказывать
2. сущ. 1) подсказка 2) приглашение (пользователя к действиям)
|
proper [`propə]
|
прил. правильный, должный, надлежащий
|
property [`propəti]
digital property
intellectual property
|
сущ. 1) свойство (атрибут объекта; характеристика, описывающая объект) 2) качество 3) собственность, право собственности
цифровая (программная) собственность
интеллектуальная собственность
|
proprietary [prə`praiətəri]
|
прил. частный, собственный, патентованный, проприетарный (защищённый авторским / патентным правом)
|
proprietary software [prə`praiətəri`softwεə]
|
проприетарное программное обеспечение; патентованные программы
|
protect [prə`tekt]
|
гл. защищать
|
provide [prə`vaid]
|
гл. 1) предусматривать; предвидеть 2) обеспечивать, снабжать
|
provider [prə`vaidə]
|
сущ. провайдер, поставщик услуг
|
public domain software
[`pΛblik dəu`mein`softwεə]
|
программы общего пользования
|
purchase [`pə:t∫əs]
|
гл. покупать, приобретать (за деньги)
|
purpose [`pə:pəs]
general-purpose
special-purpose
for professional purposes
for commercial purposes
|
сущ. назначение, цель
общего назначения
специального назначения
профессионального назначения
для коммерческих целей
|
pushbutton = push-button [`pu∫,bΛtən]
|
сущ. пусковая (командная) кнопка
|
Q
|
quality [`kwoləti]
|
сущ. качество
|
R
|
RAD [ræd] = Rapid Application Development
|
быстрая разработка приложений
|
RAM [ræm] = random access memory
|
ОЗУ, оперативная память, оперативное запоминающее устройство
|
random access memory = RAM
[`rændəm`æksəs`meməri]
|
оперативная память, оперативное запоминающее устройство, ОЗУ
|
Rapid Application Development [`ræpid,æpli`kei∫ən di`veləpmәnt] = RAD
|
быстрая разработка приложений
|
Rapid Application Development (RAD) environment [`ræpid,æpli`kei∫ən di`veləpmәnt in`vaiərənmənt]
[`ræd in`vaiərənmənt]
|
среда быстрой разработки приложений
|
read-only memory = ROM
[`ri:d әunli`meməri]
|
постоянное запоминающее устройство, ПЗУ
|
real-time [`riəltaim]
|
прил. (производимый) в реальном времени
|
redistribute [,ri:distri`bju:∫ən]
|
гл. перераспределять, распространять заново
|
redistribution [,ri:distri`bju:∫ən]
|
сущ. перераспределение
|
reduce [ri`dju:s]
|
гл. 1) уменьшать; сокращать; сворачивать (окно до размера кнопки) 2) предварительно обрабатывать; предварительно преобразовывать (данные)
|
regardless [ri`ga:dləs]
|
нареч. (of) независимо от, невзирая на
|
regulate [`regju,leit]
|
гл. регулировать
|
reinstall [,ri:in`sto:l]
|
гл. переустанавливать
|
reliable [ri`laəbl]
|
прил. надёжный
|
release [ri`li:s]
|
1. сущ. версия, редакция (для программных средств)
2. гл. выпускать (версию продукта)
|
rely [ri`lai]
|
гл. (on/upon) 1) полагаться; доверять; 2) зависеть (от чего-л.)
|
remove [ri`mu:v]
|
гл. убирать, удалять
|
render [`rendə]
|
гл. визуализировать, формировать изображение
|
renew [ru`nju:]
to renew a license
|
гл. 1) возобновлять, восстанавливать 2) продлевать срок действия
продлить срок действия лицензии
|
represent [,repri`zent]
|
гл. изображать; представлять
|
require [ri`kwaiə]
|
гл. требовать; нуждаться (в чём-л.)
|
requirement [ri`kwaiəmənt]
|
сущ. требование
|
reside [ri`said]
|
гл. постоянно находиться; постоянно храниться
|
resource [ri`so:s]
system resource
|
сущ. ресурс
ресурс системы, системный ресурс
|
responsible [ri`spo:nsәbl]
|
прил. (for) несущий ответственность, отвечающий (за что-л.)
|
restrict [ri`strikt]
|
гл. ограничивать; суживать (to)
|
restriction [ri`strik∫ən]
|
сущ. ограничение
|
revenue [`revənju:]
|
сущ. доход
|
right [rait]
|
сущ. право
|
robustness [rə`bΛstnəs]
|
сущ. "запас прочности", устойчивость [системы], ошибкоустойчивость, надёжность
|
ROM = read-only memory
|
ПЗУ, постоянное запоминающее устройство
|
row [rəu]
|
ряд; строка
|
run [rΛn]
|
1. сущ. (однократный) проход, прогон (программы)
2. гл. однократно выполнять, прогонять (программу); работать, функционировать
|
run a program
Syn. execute a program
|
исполнять программу
|
S
|
safeguard [`seifga:d]
system safeguard
|
сущ. защита
защита системы
|
save [`seiv]
save as
save time
|
гл. 1) сохранять (напр. файл); 2) беречь
сохранить как (сохранять файл в определённом виде)
беречь время
|
scheduling [`∫edju:liŋ]
|
сущ. планирование, диспетчеризация
|
scientific [,saiәn`tific]
|
прил. научный
|
screen [scri:n]
lock screen
|
сущ. экран, изображение на экране
блокирующий экран
|
script [script]
|
сущ. сценарий, скрипт
|
scripting language
[`scriptiŋ læŋ`widз]
|
язык сценариев, скриптовый язык
|
SDK = software development kit
|
набор средств для разработки ПО, комплект программ для разработчика ПО
|
secure [si`kjuə]
|
прил. безопасный, защищённый, надёжный
|
secure access
[si`kjuə `æksəs]
|
безопасный доступ; защищённый доступ
|
security
[si`kjuərəti]
system security
|
сущ. защита, обеспечение безопасности
безопасность системы
|
select [si`lekt]
|
гл. выбирать, отмечать
|
sell [sel]
|
гл. продавать
|
seller [selə]
|
сущ. продавец
|
separately [`sepərətli]
to install separately
separately installable
|
нареч. отдельно
устанавливать отдельно
устанавливаемый отдельно
|
sequence [`si:kwәns]
|
сущ. последовательность, порядок следования, ряд
|
service [`sə:vis]
|
сущ. 1) обслуживание, сервис 2) функция (например, ОС)
|
set [set]
a set of programs
|
сущ. набор; комплект
комплект программ
|
setting [`setiŋ]
settings
Settings
|
сущ. установка; регулирование; регулировка; настройка
установочные параметры, параметры настройки
Настройки (пункт меню)
|
set up [`setΛp]
|
гл. устанавливать
|
set-up [`setΛp]
|
сущ. наладка, настройка; установка
|
share [∫εə]
|
1. сущ. совместно используемый ресурс
2. гл. делиться, использовать совместно
|
shareware [`∫εəwεə]
|
сущ. условно-бесплатное ПО
|
sharing [∫εəriŋ]
time sharing
|
герундий 1) деление, разделение 2) разделение, совместное [коллективное] использование
разделение времени
|
schedule [`∫edju:l]
|
гл. планировать
|
scheduling [`∫edju:liŋ]
|
сущ. планирование, диспетчеризация
|
search [sә:t∫]
|
1. сущ. поиск
2. гл. искать
|
shell [∫el]
|
сущ. оболочка
|
similar [`similə]
|
прил. подобный; похожий, сходный (to)
|
simplify [`simplifai]
|
гл. упрощать
|
simplified [`simplifaid]
|
прил. упрощённый
|
simultaneously [,simәl`teinәsli]
|
нареч. вместе, одновременно
|
single [`siŋgl]
|
прил. единичный, одиночный, одинарный
|
single-task [`siŋgl,ta:sk]
|
прил. однозадачный
|
single-user [`siŋgl,ju:zə]
|
прил. однопользовательский
|
sophisticated [sə`fistiketid]
|
прил. сложный, на уровне современных требований
|
software [`softwεə]
accounting software
application software
bundled software
educational software
enterprise software
integrated software
open source software
programming software
proprietary software
public domain software
system software
|
сущ. программное обеспечение
бухгалтерское ПО
прикладное ПО
ПО, поставляемое в комплекте с компьютером, периферийными устройствами или другими пакетами в целях повышения привлекательности условий приобретения продукта
обучающее ПО
ПО для предприятий
интегрированный программный комплекс
открытые программные средства
ПО для программирования
проприетарное ПО
программы общего пользования
системное ПО
|
software company
[`softwεə`kΛmpəni]
|
компания-разработчик ПО, программотехническая компания
|
software developer
[`softwεə di`lveləpə]
|
разработчик ПО
|
software development
Syn. coding, programming
|
разработка ПО, программирование
|
software engineer
[`softwεə ,endзi`niə]
|
специалист по разработке ПО
|
software development kit = SDK
|
набор средств для разработки ПО, комплект программ для разработчика ПО
|
software license [`softwεə`laisəns]
|
лицензия на ПО
|
software package [`softwεə`pækidз]
|
пакет программ, пакет программного обеспечения
|
software piracy [`softwεə`paiərəsi]
|
компьютерное (программное) пиратство
|
software provider
[`softwεə prə`vaidə]
|
поставщик ПО
|
software suite [`softwεə`swi:t]
|
программный комплект
|
solve [solv]
|
гл. решать, разрешать (проблему и т. п.)
|
source code [`so:s`kəud]
|
исходный текст [программы]
|
source code editor [`so:s`kəud`editə]
|
редактор исходного кода
|
special-purpose [`spe∫əl`pə:pəs]
|
специального назначения; специализированный
|
special-purpose application [`spe∫əl`pə:pəs,æpli`kei∫ən]
|
ПО специального назначения
|
specific [spə`sifik]
Install from specific location.
|
прил. 1) особый, специальный; специфический, отдельный; 2) определённый, конкретный; точный
Установить из указанного места.
|
spreadsheet [`spred∫i:t]
|
сущ. электронная таблица
|
stability [stә`bilәti]
system stability
|
сущ. устойчивость; стабильность
устойчивость системы
|
stand for [`stænd fo:]
What does COBOL stand for?
|
гл. означать, обозначать, значить
Что означает (как расшифровывается) COBOL?
|
start [`sta:t]
Start
|
1. сущ. 1) (за)пуск, 2) начало ||
2. гл. 1) (за)пускать, 2)начинать
3. прил. стартовый
кнопка "Пуск"
|
start(-)up [`sta:tΛp]
at start-up
|
сущ. запуск; пуск
при запуске
|
steal [sti:l]
|
гл. воровать, красть
|
stipulation [,stipjə`lei∫ən]
|
сущ. 1) условие, 2) пункт соглашения
|
string [striŋ]
|
сущ. 1) строка, 2) цепочка, последовательность (символов)
|
store [sto:]
|
1. сущ. запоминающее устройство, ЗУ; память (тж. memory , storage)
2. гл. 1) запоминать, 2) хранить
|
storage [sto:ridз]
|
сущ. 1) [внешняя] память, внешнее устройство для хранения данных 2) память (основная) см. main storage
|
subclass [`sΛb,kla:s]
|
сущ . подкласс, дочерний объект
|
successful [sək`sesful]
|
прил. успешный, удачный
|
successor [sək`sesə]
|
сущ. преемник, наследник; правопреемник
|
suite [swi:t]
office suite
|
сущ. комплект, набор, комплекс
офисный пакет
|
support [sə`po:t]
|
1. сущ . 1) поддержка, обеспечение; 2) сопровождение (со стороны фирмы-производителя или специалиста)
2. гл. поддерживать, быть совместимым, предусматривать, работать с чем-либо, реализовывать функции, соответствовать требованиям
|
switch [swit∫]
switch off
switch on
|
гл. переключать
выключать
включать
|
symbolic [sim`bolik]
|
прил. символический
|
system software [`sistəm`softwεə]
|
системное ПО
|
system stability [`sistəm stә`bilәti]
|
устойчивость системы
|
T
|
tab [`tæb]
|
"закладка", ярлычок, "вкладка"
|
tamper [`tæmpә]
tamper with the copyright
|
(with) гл. фальсифицировать; подделывать (что-либо)
подделывать/фальсифицировать авторское право
|
tap [tæp]
|
1. сущ. лёгкий стук; слабый удар
2. гл. постукивать, легонько стукнуть для выбор
|
task [ta:sk]
directly to a task
thoroughly to a task
|
сущ. задача
точно в соответствии с задачей
полностью в соответствии с задачей
|
technology [tek`no:lәdзi]
|
сущ. технология
|
template [`templit] [`templeit]
|
сущ. шаблон, трафарет, образец
|
term [tə:m]
|
сущ. термин
|
terms [tə:mz]
under the terms
|
сущ. мн.ч. условия соглашения, договора
согласно условиям
|
test [test]
|
гл. испытывать; проверять; контролировать; тестировать
|
text based = text-based [`tekst,beist]
|
с текстовым интерфейсом, без графического интерфейса
|
theft [Өeft]
grand theft
|
сущ. воровство, кража
кража в крупных размерах, крупная кража
|
thoroughly [`ӨΛrəli]
|
нареч. полностью, тщательно
|
thread [Өred]
|
сущ. поток
|
tick [tik]
tick off
|
сущ. галочка, метка, отметка, птичка
фр. гл. делать отметку, ставить птичку, галочку
|
tile [tail]
tile display
|
сущ. плитка
плиточный дисплей (элемент интерфейса Microsoft 8)
|
time [taim]
at a time
at the same time
|
сущ. время
разом, сразу, одновременно
вместе, одновременно
|
time sharing [`taim`∫εəriŋ]
|
разделение времени, режим разделения времени
|
tool [tu:l]
build automation tools
|
сущ. инструментальное средство, инструмент; сервисная программа
инструментарий для автоматизированного создания исполняемого модуля
|
touch [tΛ∫t]
touch-friendly
touch-sensitive
touchpad
|
1. сущ. прикосновение, касание
2. прил. (при)касаться
сенсорный, включающий сенсорное управление
сенсорный
сенсорная панель
|
touch-friendly [`tΛ∫t`frendli]
|
сенсорный, включающий сенсорное управление
|
transfer [træns`fə:]
|
гл. передавать; пересылать; переносить
|
translate [trænz`leit]
|
гл. переводить; транслировать, компилировать
|
triad [`traiæd]
|
триада, тройка
|
trial [`traiəl]
trial period
for a trial period
beyond the trial period
|
1. сущ. испытание; проба;
2. прил. испытательный; пробный; опытный
испытательный срок
на испытательный срок
после окончания испытательного срока
|
triple [tripl]
|
1. гл. утраивать, увеличивать втрое; умножать на три
2. прил. 1) тройной; утроенный 2) трёхрядный
|
turn off [`tә:n,of]
|
фр. гл. выключать, отключить
|
turn on [`tә:n,on]
|
фр. гл. включать
|
type [taip]
|
1. сущ. тип
2. гл. печатать (на клавиатуре)
|
U
|
unauthorized [Λn`o:Өəraizd]
|
прил. несанкционированный; запрещённый, недозволенный, неразрешённый
|
unbundle [Λn`bΛndl]
|
1) устанавливать отдельную цену на оборудование и на услуги по его обслуживанию; 2) разукомплектовывать оборудование и ПО с целью продажи
|
uniform [`ju:nifo:m]
|
1. прил. одинаковый, унифицированный
2. гл. унифицировать
|
uninstall [`Λnin,sto:l]
Ant. install
|
гл. деинсталлировать
устанавливать, инсталлировать
|
uninstaller [`Λnin,sto:lә]
Ant. installer
|
сущ. деинсталлятор
Ант. программа установки, инсталлятор
|
update
noun [`Λpdeit]
vb [Λp`deit]
|
1. сущ. 1) обновление, модификация 2) новая версия, исправленная версия
2. гл. модернизировать, обновлять, исправлять, изменять, корректировать
|
usage [`ju:zidз]
|
сущ. использование, употребление
|
use vb [ju:z]
noun [ju:s]
fair use
unauthorized use
for home use
|
1. гл. использовать, применять
2. сущ. использование, применение
добросовестное использование, законное использование
неправомочное использование
для домашнего использования
|
useful [`ju:sfəl]
|
прил. полезный; применимый
|
user [`ju:zə]
end user
|
сущ. пользователь
конечный пользователь
|
user-friendly [`ju:zə`frendli]
user-friendly interface
|
прил. удобный для пользователя; дружелюбный, дружественный (к пользователю)
удобный для пользователя [дружественный] интерфейс
|
user interface [`ju:zə`intə,feis]
graphical user interface (GUI)
|
интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс
графический интерфейс пользователя
|
user-written [`ju:zə`ritn]
|
написанный пользователем (о программе)
|
utility [ju:`tiliti] [program]
|
сущ. утилита
|
V
|
value [`vælju:]
perceived value
|
сущ. ценность; важность
воспринимаемая ценность
|
VCL = visual component library
|
библиотека визуальных компонентов
|
vendor [`vendo:]
|
сущ. поставщик, производитель, продавец
|
version [`ve:∫ən]
|
сущ. версия
|
via [`vaiә]
Syn. by means of
|
посредством (чего-л.), с помощью (чего-л.)
|
victim [`victim]
|
сущ. жертва
|
view [vju:]
|
гл. просматривать
|
visual [`viзuәl]
|
прил. 1) визуальный, зрительный 2) видимый, зримый
|
visual component library = VCL [`viзuәl kәm`pәunәnt`laibrəri]
|
библиотека визуальных компонентов
|
W
|
warez [`wεəz]
|
сущ. краденое программное обеспечение, размещаемое на хакерских сайтах
|
way [wei]
in a [convenient] way
|
сущ. метод, средство, способ, образ действий
[удобным] способом
|
web page [`web,peidз]
|
веб-страница
|
widely [`waidli]
widely used
|
нареч. широко, в большой степени
широко используемый
|
widget [`widзit]
|
сущ. графический фрагмент, клип, пиктограмма; интерфейсный элемент окна
|
window [`windəu]
|
окно
|
wizard [`wizəd]
installation wizard
|
сущ. мастер (программа-разработчик, генерирующая программные элементы с заданными свойствами)
мастер установки (программа в Windows)
|
word processor [`wə:d`prəusesə]
|
текстовый процессор
|
work scheduling [`wə:k`∫edju:liŋ]
|
планирование (выполнения) заданий; диспетчеризация
|
worldwide [,wə:ld`waid] = world-wide
|
1. прил. мировой, всемирный; распространённый во всём мире
2. нареч. во всём мире
|
write
to write the program
|
1) писать, записывать (син. to record) 2) вводить информацию
писать [составлять] программу
|
WYSIWYG [`wizi,wig] =
What You See Is What You Get
|
"что видишь, то и получаешь"
|
. Усл.печ.л. 8,1
