Методические рекомендации сафу

Скачать 0.53 Mb.

Название	Методические рекомендации сафу
страница	4/4
Тип	Методические рекомендации

filling-form.ru > Бланки > Методические рекомендации

1 2 3 4

Речевые (языковые) примеры даются обычно наклонным шрифтом. Например: Как отмечает Р. Тирофф, в немецком языке в предложениях типа Als ich ankam, kochte sie Tee обнаруживается некоторая неопределенность отношений сукцессивности / симультанности.

Перевод иноязычных примеров заключается в кавычки. Например: Среди немецких стативов заметную группу составляют слова «внешнего» состояния, ср.: Wie ist’s nun leer und tot! [Eichendorf, 30] «Как же здесь пусто и мертво!»

Иноязычные термины переводятся (транскрибируются или транслитерируются) на русский язык. В случае сомнения в адекватности перевода или необычности, новизне термина иноязычный термин дается вслед за переводом в скобках на языке оригинала, ср.:

«В структуру глагольной аналитической конструкции (Funktionsverbgefüge) входят такие элементы, как …».

«Взаимодействие разных типов интегрированных пространств (blendings) на разных уровнях текста…».

Важные, по мнению автора, ключевые, принципиальные суждения и слова выделяются в тексте посредством изменения шрифта (подчеркивание, наклонный шрифт, полужирный шрифт). Ср. возможные варианты:

а) Подход к слову с позиции индивидуального знания требует последовательного учета основных особенностей функционирования последнего;

б) Подход к слову с позиции индивидуального знания требует последовательного учета основных особенностей функционирования последнего;

в) Подход к слову с позиции индивидуального знания требует последовательного учета основных особенностей функционирования последнего.

Приложение 1
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова»

Институт __________________________________________________________

(наименование)

Выпускающая кафедра_______________________________________________

(наименование)
ЗАДАНИЕ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ
Студенту(ке) _______курса_______________________________________

фамилия, имя, отчество

_______________________________________________________________________________________________________

код и наименование направления подготовки или специальности
Тема работы_______________________________________________________

__________________________________________________________________

утверждена приказом по университету от «___»___________20___г. № _____

Срок сдачи выпускником законченной работы___________________________

Исходные данные к работе___________________________________________

обобщаемые курсовые работы, техническое задание, поставленная задача и т.п.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Основные разделы работы____________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Перечень подлежащих разработке вопросов_____________________________

_______________________________________________________________________________________________________

перечень основных задач исследования, направлений и видов работ

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Перечень обязательных приложений к работе___________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Перечень графического материала ____________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

База проведения исследований и внедрения результатов поиска____________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Консультанты по работе

по разделу __________________ ____________________________________

должность, инициалы, фамилия

по разделу __________________ ____________________________________

должность, инициалы, фамилия

по разделу __________________ ____________________________________

должность, инициалы, фамилия

Дата выдачи задания «_____»____________________20_____г.

Руководитель ВКР__________________ _________________________

подпись инициалы, фамилия

Задание принял к исполнению «_____»____________________20_____г.

Подпись студента ________________________________

Приложение 2
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова»
ОТЗЫВ

НА ВЫПУСКНУЮ КВАЛИФИКАЦИОННУЮ РАБОТУ
Студента(ки) ___________________________________________________

Специальность (направление) ____________________________________

Институт__________________________________________________________

Кафедра ___________________________________________________________

Научный руководитель ____________________________________

Ученая степень, звание ____________________________________

Должность, место работы ____________________________________

Тема выпускной квалификационной работы __________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Отмеченные достоинства ____________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________
Отмеченные недостатки _____________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Заключение^¹___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Выпускная квалификационная работа соответствует предъявляемым требованиям и может быть рекомендована к защите в ГАК с оценкой _________________.

(прописью)

Руководитель __________________ _____________________

подпись (инициалы, фамилия)
Дата _____________________

Приложение 3
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова»
РЕЦЕНЗИЯ

НА ВЫПУСКНУЮ КВАЛИФИКАЦИОННУЮ РАБОТУ
Студента(ки) ___________________________________________________

Специальность (направление) ____________________________________

Институт__________________________________________________________

Кафедра ___________________________________________________________

Тема выпускной квалификационной работы __________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Критерии оценки ВКР	Оценка*
Профессиональная подготовка Степень обоснованности решений, предложенных в ВКР
Степень раскрытия темы ВКР
Новизна полученных результатов, оригинальность научных, конструкторских и технологических решений
Уровень теоретической значимости
Практическая значимость ВКР
Информационное обеспечение Использование информационных ресурсов
Использование пакетов прикладных программ и информационных технологий
Изложение и оформление материала Ясность, четкость, логичность, изложения материала
Общий уровень грамотности и стиль изложения
Качество оформления ВКР
Качество выполнения графического материала

*оценка выставляется по пятибалльной системе, если не оценивается (трудно оценить) – 0 баллов

Достоинства работы, оригинальные выводы, эрудиция, уровень теоретической подготовки, знание литературы и т.д. ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Замечания по ВКР (обязательно для заполнения)_________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Выпускная квалификационная работа соответствует предъявляемым требованиям и может быть рекомендована к защите в ГАК с оценкой _________________.

(прописью)

Рецензент^² ___________________________________________________

Фамилия, имя, отчество, ученая степень, звание, должность, место работы

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

«______»__________________20_____г. Подпись __________________

Приложение 4
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова»

Наименование института

Наименование выпускающей кафедры

ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА
Наименование темы
код направление подготовки (специальность)
____________________________________

(обозначение)

Выполнил(а) студент(ка)________курса ___________________________формы обучения

_____________________________________________________________________________

фамилия, имя, отчество
Руководитель работы _______________ ________________ __________________

Консультанты _______________ ________________ __________________

_______________ ________________ __________________

_______________ ________________ __________________

_______________ ________________ __________________

Нормоконтроль _______________ ________________ __________________

Рецензент _______________ ________________ __________________

Зав. кафедрой _______________ ________________ __________________

Директор института _______________ ________________ __________________

(подпись) (дата) (И.О. Фамилия)

Постановление Государственной аттестационной комиссии от ________________________:

признать, что студент(ка) _____________________________________________________________

(И.О. Фамилия)

выполнил(а) и защитил(а) выпускную квалификационную работу с оценкой _____________________________________________________________________________

(прописью)

Председатель ГАК________________________

Архангельск

20__

Приложение 5
Образец оформления Содержания / Оглавления
ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………...
1. ПРИЧИНЫ И ХАРАКТЕР ПРОЦЕССОВ ЗАИМСТВОВАНИЯ ЛЕКСИКИ В РАННЕНОВОАНГЛИЙСКИЙ ПЕРИОД…………….	8
Общая характеристика языковой ситуации и способа существования английского языка в эпоху Шекспира……….	8
1.1.1. Понятие национального литературного языка……………	11
1.1.2. Особенности языка ранненовоанглийского периода……..	15
1.1.3. Роль кодификационных процессов в формировании словарного состава языка…………………………………..	18
1.2. Проблема тождества слова в ранненовоанглийском языке…..	22
1.2.1. Понятие слова………………………………………………	22
1.2.2. Проблема актуального и исторического тождества слова………………………………………………………….	23
1.2.3. Границы ранненовоанглийского слова…………………...	25
1.3.Заимствования в английском языке XVI века…………………	27
1.3.1. Понятие заимствования……………………………………	27
1.3.2. Типы и механизмы ассимиляции заимствованной лексики……………………………………………………….	28
1.3.3. Причины и особенности ранненовоанглийских заимствований……………………………………………….	30
1.3.4. Отношение ранненовоанглийских авторов к заимствованиям……………………………………………...	32
2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ШЕКСПИРА………….	34
2.1. Лексическая ассимиляция заимствований у Шекспира: развитие полисемии и широкозначности……………………...	34
2.2. Словообразовательная ассимиляция заимствований у Шекспира………………………………………………………...	38
Заимствованное слово в риторических приемах у Шекспира………………………………………………………...	40
2.3.1. Заимствования в приеме игры слов………………………..	40
2.3.2. Заимствования в метафорах………………………………..	46
2.3.3. Заимствования в синонимических парах………………….	50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………….	56
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ…………………...	58
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Заголовок…………………………………………..	61
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Заголовок…………………………………………..	64

Приложение 6
Образец оформления Списка литературы / Библиографии

Бочоришвили Н.К. Слово в риторических приемах у Шекспира: автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1982. – 16 с.
Кнабе Г.С. Словарные заимствования и этногенез (К вопросу о «балтийских заимствованиях» в восточных финно-угорских языках) // Вопросы языкознания. – 1962. – № 1. – С. 65–76.
Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык в школе. – 1994. – № 6. – С. 56–63.
Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. Лингвистическая проблематика. – Л.: Наука, 1972. – 80 с.
Стенник Ю.В. Об истоках славянофильства в русской литературе XVIII века // Славянофильство и современность: сб. статей / Отв. ред. Б.Ф. Егоров. – СПб.: Наука, 1994. – С. 5–23.
Baugh A. A History of the English language. – London: Routledge and Kegan Paul, 1978. – 438 p.
Hager A. Major Tudor Authors: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook. – C.T: Greenwood, 1997. – 528 p.
Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. – Leipzig: B.G. Teubner, 1905. – 260 p.
Jones M. Exploring Language Change. – Routledge, 2005. – 232 p.

Приложение 7
Последний лист выпускной квалификационной работы

Выпускная квалификационная работа выполнена мной самостоятельно. Использованные в работе материалы и концепции из опубликованной научной литературы и других источников имеют ссылки на них.

Один экземпляр работы сдан на кафедру.

«___» _________ 20___г.

____________________ _____________________________

(подпись) (И.О. Фамилия).

Приложение 8

Образец оформления Списка сокращений

Условные сокращения и обозначения

Языки и диалекты:

алб. – албанский

англ. – английский

арам. – арамейский

арм. – армянский

болг. – болгарский

Памятники, словари и другие источники примеров:

C – Послание к Колоссянам

E – Послание к Ефесянам

G (Gal.) – Послание к Галатам

J – Евангелие от Иоанна

Vsp – Прорицание вёльвы

Прочие сокращения:

анафор. – анафорический

безл. – безличный глагол / безличная конструкция

букв. – буквально

вин. (п.) – винительный падеж

возвр. – возвратный

предл. – предлог

гл. – глагол

дат. (п.) – дательный падеж

дв. (ч.) – двойственное число

действ. (зал.) – действительный залог

диал. – диалектный

ед. (ч.) – единственное число

Условные знаки:

< – восходит к

 – под влиянием

† – поэтизм

~ – заменяет словоформу

1 В заключении необходимо указать, отвечает ли работа предъявленным требованиям и допускается ли к защите

2 Для лиц, не являющихся штатными работниками университета, подпись должна быть заверена печатью организации; для неработающих – печать не требуется.