Глава 1 Общие положения
Статья РК 101
Применение свободы транзита
1. Страны-члены, которые не обеспечивают службу отправлений с объявленной ценностью или не берут на себя ответственность за ценности при перевозках, осуществляемых их морскими или воздушными службами, должны, однако, направлять наиболее быстрыми путями и самыми надежными средствами закрытые депеши, которые переданы им другими странами-членами.
Статья РК 102
Несоблюдение свободы транзита
1. О прекращении работы почтовой службы со страной-членом, не соблюдающей положений свободы транзита, должно предварительно сообщаться заинтересованным странам-членам и назначенным операторам по электронной почте или с использованием любых других средств электросвязи. Об этом факте сообщается в Международное бюро.
Статья РК 103
Денежная единица
1. Денежной единицей, предусмотренной в статье 7 Устава и используемой в Конвенции и других Актах Союза, является Специальное право заимствования (СПЗ).
2. Назначенные операторы стран-членов имеют право по договоренности между собой избирать иную, чем СПЗ, денежную единицу или одну из своих национальных валют для составления и оплаты счетов.
Статья РК 104
Почтовая безопасность
1. Стратегия, реализуемая странами-членами и назначенными операторами в области почтовой безопасности, имеет следующие цели:
1.1 улучшать качество эксплуатационной службы в целом;
1.2 служащие должны все больше осознавать значение безопасности;
1.3 создать или усилить службы безопасности;
1.4 своевременно обеспечить рассылку информации, касающейся эксплуатации, безопасности и проводимых в этой области расследований;
1.5 способствовать тому, чтобы законодатели принимали законы, правила и особые меры, направленные на повышение качества и укрепление безопасности почтовых служб в мире;
1.6 предоставлять рекомендации, методы обучения и помощь почтовым служащим, позволяющие им справляться с чрезвычайными обстоятельствами, которые могли бы подвергнуть опасности человеческую жизнь или имущество, или создавать помехи для работы сети почтовой перевозки, с целью обеспечения непрерывной работы.
Глава 2 Тарифы, дополнительные авиатарифы, бесплатная пересылка и оплата
Статья РК 105
Тарифы оплаты
1. Ориентировочные тарифы оплаты приведены в нижеследующей таблице:
Отправления
|
Единицы веса
|
Ориентировочные тарифы за отправления для наименее дорогостоящей географической зоны
|
Ориентировочные тарифы за отправления для наиболее дорогостоящей географической зоны
|
1
|
2
|
3
|
4
|
1.1 Тарифы системы, основанной на скорости пересылки почты:
|
|
|
СПЗ
|
СПЗ
|
Приоритетные отправления
|
до 20 г
свыше 20 г до 100 г
свыше 100 г до 250 г
свыше 250 г до 500 г
свыше 500 г до 1000 г
свыше 1000 г до 2000 г
за каждую дополнительную единицу в 1000 г
|
0.43
0.96
1.80
3.54
5.99
9.55
5.66 (факультативный)
|
0.62
1.53
3.14
6.22
10.83
19.33
8.67 (факультативный)
|
Неприоритетные отправления
|
до 20 г
свыше 20 г до 100 г
свыше 100 г до 250 г
свыше 250 г до 500 г
свыше 500 г до 1000 г
свыше 1000 г до 2000 г
за каждую дополнительную единицу в 1000 г
|
0.37
0.67
1.33
2.60
4.33
6.99
3.86 (факультативный)
|
0.43
0.99
1.71
3.43
5.68
10.43
5.42 (факультативный)
|
1.2 Тарифы системы, основанной на вложении:
|
Письма
|
до 20 г
свыше 20 г до 100 г
свыше 100 г до 250 г
свыше 250 г до 500 г
свыше 500 г до 1000 г
свыше 1000 г до 2000 г
за каждую дополнительную единицу в 1000 г
|
0.34
0.83
1.97
3.71
6.62
11.53
6.02 (факультативный)
|
0.51
1.42
3.26
5.97
11.31
20.15
7.75 (факультативный)
|
Почтовые карточки
|
|
0.27
|
0.38
|
Печатные издания
|
до 20 г
свыше 20 г до 100 г
свыше 100 г до 250 г
свыше 250 г до 500 г
свыше 500 г до 1000 г
свыше 1000 г до 2000 г
за каждую дополнительную единицу в 1000 г
|
0.23
0.60
1.29
2.33
4.44
7.52
3.44
|
0.36
1.05
2.52
4.82
9.05
14.58
5.10
|
Мелкие пакеты
|
до 100 г
свыше 100 г до 250 г
свыше 250 г до 500 г
свыше 500 г до 1000 г
свыше 1000 г до 2000 г
за каждую дополнительную единицу в 1000 г
|
0.70
1.40
2.52
4.29
6.36
4.80 (факультативный)
|
1.16
2.52
4.73
7.85
13.16
10.40 (факультативный) 4.73 7.85 10.40
|
2. Совету почтовой эксплуатации разрешается пересматривать и изменять ориентировочные тарифы, указанные в § 1, в интервале между двумя Конгрессами. Пересмотренные тарифы будут основаны на медианной величине тарифов, установленных членами Союза для международных отправлений, поданных в их странах.
3. Тариф, применяемый к мешкам М, рассчитывается по купюрам веса в 1 кг до полного веса каждого мешка. Назначенный оператор страны подачи имеет право предоставлять для таких мешков тарифную скидку до 20% тарифа, взимаемого за используемую категорию отправления. Такая скидка может не зависеть от скидок, указанных в статье РК 107.7.
4. В системе, основанной на вложении, объединение в одно отправление предметов, оплачиваемых различными тарифами, разрешается при условии, что общий вес не будет превышать максимального веса той категории, предел веса которой является самым высоким. Тариф, применяемый к такому отправлению, взимается по желанию назначенного оператора страны подачи по той категории, для которой установлен самый высокий тариф или сумма разных тарифов, применяемых к каждому элементу отправления. Эти отправления имеют отметку «Смешанные отправления» (Envois mixtes).
Статья РК 106
Специальные тарифы
1. Никакой тариф за вручение не может взиматься с адресата за мелкие пакеты весом менее 500 г. Если во внутреннем режиме за мелкие пакеты более 500 г взимается тариф за вручение, тот же тариф может взиматься за мелкие пакеты, поступающие из-за границы.
2. Назначенным операторам разрешается взимать в нижеперечисленных случаях те же самые тарифы, что и во внутреннем режиме.
2.1 Тариф за отправление письменной корреспонденции, подаваемое в предельные часы работы, взимаемый с отправителя.
2.2 Тариф за отправление, подаваемое после окончания работы операционных окон, взимаемый с отправителя.
2.3 Тариф за прием отправления на дому, взимаемый с отправителя.
2.4 Тариф за доставку отправления письменной корреспонденции после окончания работы операционного окна, взимаемый с адресата.
2.5 Тариф за отправление, адресованное до востребования, взимаемый с адресата.
2.6 Тариф за хранение любого отправления письменной корреспонденции весом свыше 500 г, которое не было получено адресатом в предписанные сроки. Этот тариф не применяется к отправлениям для слепых.
3. Назначенные операторы, соглашающиеся покрывать убытки в результате действия форс-мажорных обстоятельств, могут взимать тариф за риск, связанный с действием форс-мажорных обстоятельств, ориентировочная сумма которого устанавливается в размере 0,13 СПЗ за заказное отправление.
Статья РК 107
Условия применения тарифов оплаты
1. Назначенные операторы стран-членов, которые в силу своих внутренних условий не могут пользоваться единицей десятичной метрической системы, имеют право применять соответствующие эквиваленты своей национальной системы.
2. Страны-члены или назначенные операторы могут изменить структуру единиц веса, указанных в статье РК 105.
2.1 Для каждой категории последняя единица веса не должна превышать максимальный вес, указанный в статье РК 122.
3. Странам-членам или назначенным операторам, которые в своей внутренней службе упразднили почтовые карточки, печатные издания или мелкие пакеты как отдельные категории отправлений, разрешается поступать так же в отношении почты назначением за границу.
4. Тарифы, применяемые к приоритетным отправлениям письменной корреспонденции, включают в себя возможную дополнительную стоимость скорой пересылки.
5. Назначенные операторы, которые применяют систему, основанную на вложении отправлений письменной корреспонденции, имеют право:
5.1 взимать дополнительные тарифы за авиаотправления письменной корреспонденции;
5.2 взимать за наземные отправления, перевозимые воздушным путем с ограниченным приоритетом («S.A.L.»), дополнительные тарифы ниже тех, которые они взимают за авиаотправления;
5.3 устанавливать комбинированные тарифы для оплаты авиаотправлений и отправлений S.A.L. с учетом стоимости их почтовых услуг и расходов на авиаперевозку.
6. Дополнительные тарифы должны соответствовать расходам на воздушную перевозку и быть едиными для всей территории одной и той же страны назначения независимо от используемого способа направления; для расчета дополнительных тарифов за авиаотправления письменной корреспонденции назначенным операторам разрешается учитывать вес возможно прилагаемых бланков, используемых клиентурой.
7. Назначенный оператор страны подачи имеет право устанавливать скидку на отправления письменной корреспонденции, содержащие:
7.1 газеты и периодические издания, публикуемые в его стране, которая в принципе не может превышать 50% тарифа, применяемого к отправлениям данной категории;
7.2 книги и брошюры, ноты и географические карты, не содержащие объявлений или реклам, кроме помещенных на обложке или титульных листах этих отправлений, ту же скидку, которая предусмотрена в § 7.1.
8. Назначенные операторы имеют право ограничиваться предоставлением скидки, предусмотренной в § 7, на газеты и периодические издания, отвечающие условиям внутренних правил, установленных для пересылки по тарифу на газеты. Эта скидка не распространяется на такие коммерческие печатные издания, как каталоги, проспекты, прейскуранты и т.д., независимо от периодичности их опубликования; то же самое относится и к рекламам, напечатанным на листах, вкладываемых в газеты и периодические издания. Вместе с тем скидка возможна в тех случаях, когда речь идет об отдельных рекламных элементах, которые рассматриваются как неотъемлемые части газеты или периодического издания.
9. Назначенный оператор страны подачи имеет право применять к нестандартным отправлениям тарифы, отличающиеся от тарифов, применяемых к стандартным отправлениям, определенным в статье РК 130.
10. Понижение тарифов в соответствии с § 7 применяется также к отправлениям, перевозимым воздушным путем, но к доле тарифа, идущей на покрытие этих транспортных расходов, не применяется никакое понижение.
Статья РК 108
Расчет дополнительных тарифов за авиаотправления
1. Назначенным операторам разрешается применять для расчета дополнительных тарифов за авиаотправления единицы веса ниже тех, которые указаны в статье РК 105.1.
Статья РК 109
Эквиваленты
1. Назначенные операторы устанавливают эквиваленты почтовых тарифов, предусмотренных Конвенцией и другими Актами Союза, а также продажную стоимость международных ответных купонов. Они сообщают их Международному бюро для уведомления об этом назначенных операторов. С этой целью каждый назначенный оператор должен сообщать Международному бюро среднюю величину единицы СПЗ в валюте своей страны.
2. Средняя величина единицы СПЗ, которая будет вступать в силу 1 января каждого года с единственной целью установления тарифов, будет определяться до четвертого десятичного знака на основе данных, публикуемых МВФ в течение периода не менее двенадцати месяцев, истекшего 30 сентября предыдущего года.
3. Для валюты, ежедневные обменные курсы которой по отношению к СПЗ МВФ не публикуются, расчеты производятся через котируемую валюту.
4. Странам-членам Союза, валютный курс которых по отношению к СПЗ не рассчитывается МВФ или которые не входят в это специализированное учреждение, предлагается заявлять в одностороннем порядке эквивалент между их валютами и СПЗ.
5. Назначенные операторы должны сообщать как можно раньше Международному бюро эквиваленты или изменения эквивалентов почтовых тарифов с указанием даты их вступления в силу.
6. Международное бюро издает сборник, содержащий по каждой стране-члену эквиваленты тарифов, среднюю величину СПЗ и продажную стоимость международных ответных купонов, упомянутых в § 1.
7. Каждый назначенный оператор сообщает непосредственно Международному бюро эквивалент, установленный им для возмещений, предусмотренных в случае утери заказного отправления или заказного мешка М.
Статья РК 110
Бесплатная пересылка отправлений, относящихся к почтовой службе
1. От оплаты всех почтовых сборов освобождаются отправления письменной корреспонденции, относящиеся к почтовой службе, пересылаемые назначенными операторами или их учреждениями, либо авиапутем, либо наземным путем или же наземным путем и перевозимые авиапутем (S.A.L.).
2. Освобождаются от всех почтовых тарифов, за исключением дополнительных авиатарифов, отправления письменной корреспонденции, относящиеся к почтовой службе:
2.1 обмениваемые между органами Всемирного почтового союза и органами региональных союзов;
2.2 обмениваемые между органами этих Союзов;
2.3 направляемые данными органами странам-членам и/или назначенным операторам или их учреждениям.
Статья РК 111
Предоставление бесплатной пересылки почтовых отправлений органам, занимающимся военнопленными и интернированными гражданскими лицами
1. В соответствии со статьей 7.2 Конвенции имеют право бесплатной пересылки:
справочные бюро, предусмотренные в статье 122 Женевской конвенции об обращении с военнопленными, принятой 12 августа 1949 года;
центральное справочное агентство по вопросам военнопленных, предусмотренное в статье 123 той же Конвенции;
справочные бюро, предусмотренные в статье 136 Женевской конвенции от 12 августа 1949 года о защите гражданских лиц в военное время;
центральное справочное агентство, предусмотренное в статье 140 этой же Конвенции.
Статья РК 112
Обозначение отправлений, пересылаемых бесплатно
1. Отправления, пересылаемые бесплатно, должны иметь на адресной стороне, в правом верхнем углу нижеследующие отметки, которые могут сопровождаться переводом:
«Service des postes» («Служебное») или аналогичную отметку для отправлений, указанных в статье 7.1 Конвенции и статье РК 110;
«Service des prisonniers de guerre» («Служба военнопленных») или «Service des internés civils» («Служба интернированных гражданских лиц») для отправлений, указанных в статье 7.2 Конвенции и статье РК 111, а также для относящихся к ним бланков;
«Envois pour les aveugles» «Отправления для слепых» для отправлений, указанных в статье 7.3 Конвенции.
|
