Учебное пособие по английскому языку для студентов-геологов 2 курса

Ex.1. Найдите в тексте и выпишите английские эквиваленты следующим словам и выражениям: в течение нескольких минут растрескивание; внезапное растрескивание подвергаться возрастающему напряжению проходить через землю подобно морским волнам сжимать и расширять материалы передвигать из стороны в сторону проникать в центр земли тяжелые потери затухать с расстоянием от центра нарушения изменяться в зависимости от прочности почвы при прочих равных условиях следовательно разрушительное влияние тем не менее, однако быть непосредственно связанными с … свободное извержение магмы из жерла вулкана кроме вышеупомянутых … легко растворимые породы понятно, что … иметь ограниченный диапазон действия было научно доказано, что… Ex.2. Выберите правильный вариант из предложенных ниже. The whole towns may be destroyed ______ several minutes. because of of course in the course of Rocks are subjected to increasing strain ______ they break. unless until till Seismic waves pass ______ the earth like waves pass ______ water. though through although ______ heavy losses may be due to fault movements most are caused by seismic waves. though although through Ex.3. Замените выделенные слова/словосочетания словами из текста. The sudden fracturing is strong enough to shake the surrounding rocks. In spite of the fact that heavy losses may be caused directly by fault movement, the majority of losses results from seismic waves. The degree of shaking decreases with distance from the center of disturbance. Ex.4. Выберите правильный вариант перевода выделенных слов. There are regions where readily soluable rocks are widely distributed. хорошо растворимые плохо растворимые The roofs of some caves may give way under the weight of overlying strata. уступить сопротивляться Ex.5. Выберите вариант, эквивалентный по значению русскому слову, предложенному в скобках. (Любой) geological process can become a geologic hazard. any some Only (некоторые) geological hazards have resulted in disarster. few a few (Большинство) terrible catastrophes occurred in nature are earthquakes. the most most In (некоторых) cases earthquakes may occur in older mountains. same some A strong earthquake may destroy the whole town (в течение) of several minutes. in the course in the case Ex.6. Заполните пропуски, выбрав слова из рамки. The degree of shaking tends ______ with distance from the center of disturbance. The typical earthquakes starts with fracturing ______ the earth. Seismic waves pass ______ the earth. ______ heavy losses may be due to fault movements most damages are caused by seismic waves. Off Through Within Like Although Unlike Ex.7. Найдите и исправьте лексико-грамматические и/или смысловые ошибки там, где они есть. Heavy losses may cause fault movements. The destructive effect is more greater on unconsolidated foundations. Seismic phenomena is one of the most terrible geologic catastrophes. Except the tectonic and volcanic earthquakes there are other known as collapse earthquakes. Many geological hazards result from disasters. Man-induced hazards result in man’s activity. Withdrawal of ground water is caused by land subsidence. Prediction of all geologic hazards has already become a reality. Ex.8. Раскройте скобки, выбрав правильный вариант. (Except/besides) the above mentioned earthquakes (there/they) are (other/others) known as collapse earthquakes. Collapse earthquakes occur (most/mostly) in the regions where (ready/readily) soluable rocks are (wide/widely) distributed. The roofs of (some/same) caves are not (sufficient/sufficiently) strong and may (fall/fell) down into the cave. This (latter/later) type has a very limited range of action. (Throughout/though) history there are (many/much) severe earthquakes which (result/have resulted) in disasters. (However/nowhere), there (is/are) other seismic phenomena which (are/is) not directly connected with mountain-making processes. Although heavy (loses/losses) may be (caused/coursed) by fault movements, (many/most) damage is due to seismic waves. Ex.9. Трансформируйте следующие словосочетания в предложения: catastrophes occurring in nature rocks subjected to increasing strain seismic waves shaking the ground the degree of shaking depending on the solidity of the ground mountain-making processes earthquakes connected with mountain-making processes Ex.10. Дополните предложения, использую информацию из текста. 1) The majority of earthquakes generally occur in young mountains which (nonstop growing). 2) Some earthquakes may occur in older mountains in which mountain-making process (to revive). It (to prove) that most earthquakes are directly connected with mountain-making processes. Ex.11. Дайте определения понятиям из левой колонки, выбрав соответствующую информацию из правой. Aseismic ridge is ….. Body waves are ….. Fault is ….. Fold is ….. Foreshock is ….. Aftershock is ….. Seismic gap is ….. Intensity of an earthquake is ….. a fracture in rock along which displacement has occurred a series of quakes that follow a large quake aseismic region bounded by moving segments a bend in rock a submarine mountain chain with little or no seismic activity a measure of the effects of an earthquake at a particular place on buildings and people seismic waves that travel through the interior of the Earth a small earthquake that precedes a large quake 1 - 3 - 5 - 7 - 2 - 4 - 6 - 8 - Ex.12. Найдите и исправьте лексические и/или грамматические ошибки в следующем тексте, приведите свой вариант текста. What we can do about geologic hazards? Both naturally occurred and man-induced hazards are normal geologically processes or events unless man gets in the way. Earthquakes are hazards when man live to close to the active fold area. There is several approaches to solving the problem. Some solution is too avoid the problem, another alternatives are too eliminate the hazard. The later approaches are more costly. Ex.13. Подготовьте текст для чтения вслух и устного перевода. Ex.14. Передайте содержание русского текста о землетрясениях на английском языке. Землетрясения являются наиболее грозными природными катастрофами по числу жертв, размерам ущерба, по величине охваченных ими территорий и по трудности защиты от них. Половина человечества живет в сейсмически активных областях, т.е. в районах, где могут происходить разрушительные землетрясения. Поверхность нашей планеты пересекают сейсмически активные зоны, они проходят через все континенты и океаны. Землетрясения не распределяются по земной поверхности равномерно, напротив, они сосредоточены в отдельных узких зонах. Некоторые эпицентры приурочены к материкам, другие – к их окраинам, а третьи – ко дну океанов. Упомянутые зоны являются границами литосферных плит. Плиты перемещаются по пластичной подстилающей прослойке, именуемой астеносферой. Каждая внезапная подвижка плит может привести к землетрясению. Все землетрясения, причиной которых является движение или смещение плит, называются тектоническими. Вблизи вулканов происходят вулканические землетрясения, вызванные вулканической деятельностью, в связи с прорывом лавы из глубин к поверхности. Такие землетрясения называются вулканическими. Известны также землетрясения, связанные с обрушением пород, но они случаются сравнительно редко. Большинство землетрясений возникает в результате внезапных перемещений горных масс по нарушениям в земной коре либо в мантии. Перемещения вызываются огромными напряжениями. Известно, что землетрясениям подвержена 1/10 поверхности континентов. Многие области с наиболее высокой плотностью населения относят к территориям с наибольшим сейсмическим риском. Чем больше сейсмическая опасность и чем страна в хозяйственном и политическом отношении более развита, тем больше принимается мер для защиты населения от сейсмических катастроф. Ex.15. Подготовьте сообщение/презентацию на тему: Землетрясения, Причины, Типы, Условия возникновения. Unit III. Nature and causes of landslides. Focus on: терминологическая лексика видо-временные формы глагола и их употребление Revision: «any» в повествовательном предложении значения «as» either … or/ neither … nor like/unlike later/latter Text Study. I Landslides take place in widely differing rock types and are of most conceivable size and shape. They are found at elevations ranging from lofty mountain peaks to the sea floor, and occur in every climate from frigid arctic to humid tropic and arid desert. The resulting wide range of variables produces many different kinds or types of landslides. A complex landslide consists of any combination of the three basic types. Falls are limited to the free falling of earth material of any size. The name “fall” is modified depending upon the principal material involved: rock fall, debris fall, and soil fall. Slides (rock slides, debris slides, and soil slides) occur where movement takes place on one or more shear or slip surfaces and the affected mass consists of single to numerous segments bounded by slip surfaces. Flows, the third general type of landslide movement, occur where the displaced mass is deformed and moves like a viscous fluid. II Landsliding is an important agent shaping the earth’s surface and it has been active as long as there have been natural slopes. As canyons are cut by running water, or as mountains are thrust upward, the force of gravity periodically pulls down masses of earth materials from exposed slopes. This process produces much of the debris that is later carried away by streams and rivers to be deposited as sediments in intermountain basis and on the ocean floor. Technically, landslides are part of a more general category of erosional processes called mass-wasting – the term applied by geologists to the process of downslope movement of earth’s materials, primarily by gravity. This movement, either slow or rapid, occurs when the strength of the material is exceeded by the force of gravity. Creep is that part of mass-wasting in which earth materials with poorly defined bounds move at imperceptibly slow rates. When a discrete unit (or units) of earth materials moves perceptibly, it is termed a landslide. III The causes of landsliding can be traced to the inherent properties of the rocks, and to external factors related to the geologic setting. The inherent properties of a rock unit which may lead to a “slide-prone” conduction include low strength minerals possessing perfect cleavage rocks that swell. External conditions that cause landslides range from gravity, which is always present, through erosion and rainfall, which are commonly or periodically present, to earthquakes, which are infrequent. Commonly a landslide results from inherent properties plus external conditions. The activities of man must be considered an external cause contributing to the triggering of some spectacular landslides. Ex.1. Найдите в тексте и выпишите английские эквиваленты следующим словам и выражениям: широко отличающиеся друг от друга типы пород иметь размеры и форму, какую только можно вообразить находиться в диапазоне от … до широкий диапазон переменных величин ограничиваться свободным падением материалов изменяться в зависимости от основных «задействованных» материалов поверхности вертикальных и горизонтальных сдвигов ограничиваться поверхностью сдвига двигаться подобно потоку тягучей жидкости важный фактор, изменяющий поверхность земли подобно тому, как производить большое количество обломочного материала откладываться в виде сегментов с технической точки зрения движение вниз по склону либо … либо слабо выраженные связи двигаться с неуловимо медленной скоростью причины оползней внутренние свойства пород условия, способствующие оползням обладать совершенной спайностью привести в движение (стимулировать) оползни Ex.2. Подберите пары слов, близких по значению. high cold wet dry internal main humid lofty arid inherent basic frigid 1 – 3 – 5 – 2 – 4 – 6 – Ex.3. Подберите пары слов, противоположных по смыслу. perceptibly conceivable upward commonly general frequently downward specific imperceptibly infrequently rarely inconceivable 1 – 3 – 5 – 2 – 4 – 6 – Ex.4. Раскройте скобки. Проверьте по тексту. The name “fall” is (to modify) (to depend) upon the principle material (to involve). Sliding (to occur) where the (to affect) mass (to consist) of numerous segments (to bound) by slip surfaces. Flows (to occur) where the (to displace) mass is (to deform) and (to move) like a viscous fluid. Ex.5. Вставьте нужные предлоги. Landsliding occur …… elevations …… different climatic zones, ranging …… frigid …… arid regions. The name “fall” is modified depending …… the principle material involved. in to at upon from Ex.6. Определите, какой частью речи являются выделенные слова в предложениях: External conditions that cause landslides range from gravity to earthquakes. существительное глагол The wide range of variables produces many types of landslides. существительное глагол The causes of landsliding can be traced to internal and external factors. существительное глагол Ex.7. Выберите правильный вариант. The products of landsliding are ______ deposited on the ocean floor. letter later latter late A complex landslide consists of ______ combination of the three basic types. some same one any The resulting range of ______ produces many different types of landslides. various variety vary variables Ex.8. Найдите и исправьте языковые ошибки в следующих предложениях. Different variables produces widely differing types of landslides. A wide range of variables produce many types of landslides. Free falling of earth materials are called “falls”. Landsliding produces many debris, that is latter carried away by streams. External conditions range from gravity though erosion to earthquakes. Ex.9. Выберите правильный вариант из предложенных. Landsliding is active where ______ natural slopes. there are are there are there is Landsliding has been active as long as ______ natural slopes. have been has been there have been there are Landsliding ______ active as long as there have been natural slopes. is there is there have been has been Landsliding ______ active when there are natural slopes. there is is there are there have been Ex.10. Дайте определения следующим понятиям, используя различные модели построения дефиниций. mass wasting creep falls slides flows Ex.11. Сравните основные типы оползней. Используйте слова и выражения из рамки. like; unlike; while; to differ; to be different; to be similar Ex.12. Подготовьте «базовый» текст для чтения вслух и устного перевода. Ex.13. Передайте содержание русского текста «Оползни» на английском языке. Оползни могут быть вызваны действием разных факторов. Земная поверхность вся состоит, главным образом, из склонов. Некоторые из них устойчивы, другие в силу различных условий становятся неустойчивыми. Оползни возникают тогда, когда природными процессами или людьми нарушается устойчивость склона. Это происходит тогда, когда изменяется угол откоса склона или если склон оказывается отягощен рыхлым материалом. Тем самым сила тяжести оказывается больше силы связности грунта, в какой-то момент вся масса приходит в движение и может произойти катастрофа. Неустойчивости склона способствует и повышение обводненности грунтов, рыхлых отложений или горных пород. Вода заполняет поры и нарушает сцепление между частицами грунта. Связность горных пород может быть нарушена и при замерзании, и в процессах выветривания, или связана с изменениями вида насаждений либо уничтожения растительного покрова. Склон становится нестабильным и при сотрясениях. При сильных землетрясениях оползни возникают всегда. Земляные массы могут сползать по склонам с едва заметной скоростью. В других случаях скорость смещения продуктов выветривания более высокая, иногда большие объемы горных пород обрушиваются со скоростью, превышающей скорость экспресса. Только быстрые оползни могут стать причиной настоящих катастроф. Оползни могут разрушать жилища и подвергать опасности целые населенные пункты. Они угрожают сельскохозяйственным угодьям, создают опасность при добыче полезных ископаемых. Оползни повреждают коммуникации, туннели, трубопроводы, телевизионные и электрические сети. Наиболее действенной защитой от оползней является их предупреждение. В настоящее время имеется целый ряд комплексных предупредительных мероприятий, разработанных специалистами по инженерной геологии, механике грунтов и строительной технике. Здесь важны и степень готовности и быстрота действий: на более поздних этапах борьба с оползневыми процессами требует значительно больших усилий. Ex.14. Подготовьте сообщение/презентацию на тему: Оползни, Типы и причины. Unit IV. Avalanches. Focus on: терминологическая лексика видо-временные формы глагола и их употребление Revision: mean/means/by all means/by no means слова-заместители that/those суффиксы частей речи употребление other/another/the other/others as/since/because/because of усилительная конструкция «it is … that (which) Text Study. I The hazard of snow avalanches to life and property increases from year to year. It is enhanced by the general rise in population, which places more communities and structures in the hazardous areas; by the growing popularity of skiing, which attracts ever more thousands to the snowy mountainslides, and by the expanding networks of communications – highways, pipelines, power lines, electronic relay systems – whose mountain crossings must be protected. Concern about the avalanche problem is by no means new, but in recent years there has been an intensification of efforts to find effective ways of controlling hazard. Several useful techniques have been developed, and other interesting ideas are under study. There are two basically different types of snowslide, one much more dangerous than the other. They are known respectfully as “loose snow” avalanches and “slab” avalanches. Loose-snow slides occur frequently, but they seldom grow very large or cause much damage. It is the slab type of avalanche, which sets in motion as one massive body a large area of snow, that presents the principal menace and is the main object of control efforts. Investigations of the predisposing conditions are focused essentially on the structure and nature of the snow itself, particularly its cohesion. This has two aspects: on the one hand, the strength of bonding between the snow crystals within a layer; on the other, the degree of bonding of one layer to another. Cohesion between the snow particles depends in large part on the age and nature of the snow crystals, which vary considerably in form. Crystals of certain compact, nonstellar types tend to become firmly cemented together. Weather conditions also play a part: strong bonding between crystals is encouraged by windpacking and by riming – the accretion of supercooled water droplets as the snow is deposited. II The most elementary defense against avalanches is to attempt to forecast their occurrence so that people and transient traffic can be warned to stay clear. Although physical studies and experience have armed us with many clues, avalanche forecasting is still an art rather than a science. The variables that determine when conditions are ripe for the triggering of a slide are numerous and complex. It is difficult to measure the mechanical properties of snow samples with any precision even in the laboratory, because the characteristics of a sample can change rapidly while it is being handled. There are, however, significant factors that can be measured in the field: the density and thickness of the snow slab, the size of the load compared with the shear strength of the substratum, certain patterns of the snow structure. With information thus obtained it is possible to predict quite accurately the probability of the occurrence of avalanches within the given area. It is not possible, however, to forecast precisely where and when a slide will take place, because of unknown variables such as the existence of creep tensions and the unpredictability of the various natural or manmade shocks (earth tremors, construction blasting or the like) that can trigger the fracture of a slab. III Today there are available a number of engineering techniques for control of avalanches, some providing passive defence (protection against actual slides), others designed to prevent their occurrence. Fundamentally there are two different ways to prevent or control avalanches: (1) modification of the terrain and (2) modification of the snow. Which includes the deliberate release of slides when and where they will do little or no harm. The first general method is expensive and requires continued maintenance, but it is reasonably permanent and offers maximum protection. The second is comparatively cheap but must be applied repeatedly, perhaps many times each winter. Modification of the terrain is usually chosen when the problem is to protect a large area or fixed installations; modification of the snow is employed most commonly for protecting highways and ski slopes. Ex.1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словам и выражениям. возрастать с каждым годом возрастающая популярность катания на лыжах заснеженные горные склоны возрастающие сети средств связи пересечения различных средств связи в горах озабоченность проблемой снежных лавин никоим образом за последние годы способы контроля угрозы разрабатывать полезные методики находиться в стадии разработки приводить в движение представлять собой главную угрозу с одной стороны … с другой стороны сила сцепления между кристаллами в пределах слоя связь между частицами играть роль скорее искусство, нежели наука получать информацию непредсказуемость различных природных и человеческих факторов провоцировать возникновение трещины в снежном массиве Ex.2. Замените выделенные слова словами из текста. The hazard of snow avalanche rises from year to year. Loose-slow slides occur often, but rarely cause much damage. Investigations are focused mainly on the nature of snow itself The nature of snow crystals change considerably in form. The characteristics of a sample can change quickly. The second method must be used many times each winter. Ex.3. Какие из приведенных предложений содержат усилительную конструкцию. Дайте перевод. It is enchanced by the general rise of population which places more structures in the hazardous areas. It is the general rise of population which enchanced the hazard of snow avalanches. It is difficult to measure the mechanical properties of snow samples which are under study. It is the mechanical properties of snow samples which are difficult to measure. It is the slab type of avalanche that is the main object of control efforts. It is not possible to forecast the various natural and man-maid shocks that can trigger the avalanche. It is the various natural and man-maid shocks that are difficult to forecast. Ex. 4. Раскройте скобки, выбрав правильную видо-временную форму глагола. In recent years there (are/have been) an intensification of studies. Recently several useful techniques (were/have been) developed. Now some interesting ideas (are/have been) under study. Today there (are/have been) a number of techniques for control of avalanche. It is difficult to measure mechanical properties of a snow sample because characteristics can change rapidly while it (is being/has been) handled. Ex.5. Заполните пропуски нужными предлогами из колонки справа. Concern ........ the avalanche problem is ……. -under no means new. Several interesting ideas -within are ……. study. -about Investigations are focused on the nature ……. -on snow itself and the strength of bonding ……. -in the crystals ……. a layer. -by

Похожие:

	Учебное пособие по английскому языку для студентов-геологов 1 курса К. ф н., заведующая кафедрой иностранных языков рггу нефти и газа имени Губкина Е. Ю. Симакова		Учебное пособие по английскому языку часть I для I курса Данное учебное пособие прнедназначено для студентов 1 курса миу и является первой частью пособия по общему языку
	Учебное пособие по английскому языку для студентов 4 курса факультета экономики Разработано учебное пособие в соответствии с требованиями Программы дисциплины английский язык для направления 080 100. 62 «Экономика»...		Учебное пособие по английскому языку Второе издание Л 47 Английская литература 1890-1960: Учебное пособие по английскому языку. 2-е изд. М.: Флинта, Наука, 2000. 144 с
	Учебное пособие по английскому языку «Город» актуально и значимо... ...		Учебное пособие по английскому языку уровень с1 Учебное пособие по английскому языку. Уровень C1 / [А. А. Тычинский и др.]; под общ ред. А. А. Тычинского. Моск гос ин-т междунар...
	Учебное пособие по иностранному языку (английскому) для студентов... Урок 2 Отработка лексики. Беседа по ситуациям. Речевые клише. Контрастирование Present Indefinite и Present Continuous		Учебное пособие по английскому языку для студентов экономических... Учебное пособие по английскому языку для студентов заочного обучения экономических специальностей
	Учебное пособие по английскому языку для студентов II курса факультета мэо Мэо нацелено на развитие профессионально значимых для будущего экономиста-международника компетенций. В пособии также учитываются...		Учебное пособие по английскому языку казань 2017 Цель данного пособия – выработать у студентов навыки чтения и перевода текстов экологической тематики. Данное учебное пособие предусматривает...