Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего


НазваниеФедеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего
страница5/14
ТипДокументы
filling-form.ru > Туризм > Документы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

4. Заимствования





Слова усвоенные и освоенные:

Бестия, август, аршин, плед.



Слова усвоенные, но не освоенные:

Кенгуру, такси, кашне, пенсне.




Семантическая освоен-ность
_________

+


Морфологическая освоенность

________

+


ФОНЕТИЧЕСКАЯ ОСВОЕННОСТЬ

—————

+

Семантическая освоенность


Морфологическая освоенность

Фонетическая освоенность


+ - +

такси, кенгуру

+ + -

[э] [э]

сленг, Кёльн, Тартарен

- + +

лизис, фрахт

Типы заимствований




Собственно

заимствованные:

иммигрант,

экспансия,

де-факто,

де-юре.





Кальки:

глагол,

прилагательное,

присутствие духа.


Параллельное

заимствование

и калькирование:

объект – предмет,

казус – падеж.




Причины заимствований






Военные

столкновения
Тюркские

Политические, экономические, культурные отношения

Скандинавские,

германские,

латинские,

греческие

Конфессиональные(принятие

Христианства)
Греческие,

старославянские



Близкое

соседство
Финно-угорские,

тюркские



УРОВНИ ЗАИМСТВУЕМЫХ ЕДИНИЦ





Фонетический

Лексический

Морфологический

Синтаксический

Пути заимствований


Пути заимствований



Устный (баня, хрусталь)

Письменный (бальнеологический, кристалл)

ОБЛАСТИ ЗАИМСТВОВАНИЙ





Топонимы: Дунай,

Дон,

Пермь


Личные имена: Софья,

Пётр,

Виктор

Слова, обслуживающие

религию:

Дьякон, апостол, архангел


Названия денежных единиц: Франк, йена

доллар

.




Должности, обозначения лиц, обращения, титулы:

Портье, мэр, месье, фрау, лорд, леди





Кушанья, напитки, предметы:

Шнапс, крем,

шорты

Термины:

Синтаксис,

философия, этнография

Философия,


Характерные приметы старославянизмов











Образование терминов


Заимствованные:

  • из современных языков

(фок, грот, ют, портер, роликс)


  • использование словообразовательных моделей и элементов латинского и греческого языков


Одноязычные Двуязычные Двуязычные

Греч.+лат. Рус. + греч. или лат.
термометр, терминология антиобщественный,

эквивалент социология транссибирский


  • использование арабских элементов

(алкоголь, альдегид)



СИСТЕМА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ

МОДУЛЬ 2
II. ПОНЯТИЕ О КУЛЬТУРЕ РЕЧИ И НОРМАХ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
1. Основные типы норм



орфоэпические орфографические


(произношение) (написание) словообразовательные
лексические
морфологические



(грамматические)



синтаксические
интонационные пунктуационные
2. Типы вариантов

Уровень

ВАРИАНТЫ




Фонетический


Чтобы – чтоб,

папоротник – папортник,

уполномочивать – уполномачивать



Словообразовательный





Осмысление – осмысливание,

слесарничать – слесарить,

геройски – по-геройски,

читальня – читалка,

волчица – волчиха



Морфологический





Эта толь – этот толь,

кофе остыл – кофе остыло,

полотенец – полотенцев,

в цехе – в цеху,

поезжай – езжай – съезди,

важнейший – самый важный – наиболее важный, в ста метрах – в сотни метров - в стах метрах



Синтаксический


Ждать поезда – ждать поезд,

купить хлеба – купить хлеб,

ехать на поезде – ехать в поезде – ехать поездом, рекомендовать тренером – рекомендовать как тренера – рекомендовать в качестве тренера



Фразеологический


Язык прилип / присох к гортани,

язык не повернётся / не поворачивается сказать, языком трепать/ чесать/ болтать/ молоть,

будто/ словно/ точно корова языком слизнула
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Похожие:

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconПрограммы курсов Кольцов М. И. «Криминалистика» Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconМетодические указания к практическим работам и срс по дисциплине «овос»
Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconРоссийской Федерации Федеральное агентство по образованию
Федеральное государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconРоссийской Федерации Федеральное агентство по образованию Государственное...
Рисунок б образец общего продольного бланка университета, выполненный центрированным способом

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconУчебно-методический комплекс Содержание учебно-методического комплекса...
Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconРоссийской Федерации Федеральное агентство по образованию Государственное...
Методическая разработка по практическим занятиям по курсу «Гражданское право ч. 1». Таганрог: Изд-во трту. 2006. 47с

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconПоложение о служебных командировках работников Челябинского государственного...
Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Челябинский...

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconФедеральное агентство по рыболовству
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего iconФедеральное агентство железнодорожного транспорта
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

Федеральное агентство по образованию государственное образовательное учреждение высшего icon«Финансовое право»
...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:


Все бланки и формы на filling-form.ru




При копировании материала укажите ссылку © 2019
контакты
filling-form.ru

Поиск