СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Акуленко В.В., Швачко С.А., Букреева Е.И. Категория количества в современных европейских языках. Киев, 1990.
Алмалех М. Семантични отношения в словосъчетания от две съществителни, свързане с прилагане (несъгласувани определения) // Български език. 1990. № 4. С. 350-357.
Алмалех М. Семантични особености на словосъчетанията от две съществителни, свързани безпредложно // Български език. 1991. № 4. С. 373-378.
Алмалех М. Семантика и синтаксис (семантика на безпредложни словосъчетания от две съществителни имена в съвременния български книжовен език). С., 1993.
Баранова В.В. Конструкции со счетными словами и семантическая одушевленность в русском языке // Русский язык в научном освещении. 2016. № 1 (31). С. 84-100.
Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М., 1975.
Борщев В.Б., Парти Б.Х. Семантика генитивной конструкции: разные подходы к формализации // Типология и теория языка: от описания к объяснению. К 60-летию А. Е. Кибрика. М., 1999. С. 159-172.
Борщев В.Б., Парти Б.Х. Генитив меры в русском языке, типы и сорта // Слово и язык. Сб. к 80-летию акад. Ю.Д. Апресяна. М., 2010. С. 95-137.
Бочкарева Н.Н. Квантитативные словосочетания типа a cup of tea, a world of power в современном английском языке: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. М., 1974.
Брезински С. Кратък български синтаксис. София, 1995.
БСЭ, 1973 ‒ Большая советская энциклопедия, Т. 12: Кварнер ‒ Конгур. 1973.
Буров С. Дуалните съществителни имена в българския език // Български език. 2008. № 2. С. 58-69.
Бъркалова П. Комбинаторен извод на конституентните правила в съвременния български език // Съвременни лингвистични теории: Помагало по синтаксис. Пловдив, 2001. С. 14-37.
БЭС, 1998 ‒ Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М., 1998.
Венкова В. За именните групи от вида ято птици // Български език. 2001. Кн. 2. С. 107-110.
Воронина Е.Н. Атрибутивные словосочетания с предлогом of // Вестник костромского государственного университета. 2008. № 3. С. 124-130.
ГСБКЕ, 1983-2 – Граматика на съвременния български книжовен език. Т.2: Морфология. София, 1983.
ГСБКЕ, 1983-3 – Граматика на съвременния български книжовен език. Т.3: Синтаксис. София, 1983.
Добрева А. Иранизми в българския език. София, 2008.
Добрушина Е.Р. Существительные в функции «присчётных» форм в русском языке // Глагольные и именные категории в системе функциональной грамматики: Сб. материалов конференции 9-12 апреля 2013г. ‒ СПб., 2013. С. 70-75.
Ефимов В.И. Определения качества и количества как системы дефиниций. Ростов-на-Дону, 1973.
Жуковская Н.В. К вопросу об особенностях выражения количественного значения // Альманах современной науки и образования. 2014. № 10. С. 71-73.
Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. М., 1987.
Золотова Г.А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М., 1988.
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика английского языка. М., 1981.
Иванова Е.Ю., Градинарова А.А. Синтаксическая система болгарского языка на фоне русского. М., 2015.
Карпов В. Към въпроса за безпредложните словосъчетания на съществителни имена в съвременния български книжовен език // Български език. 1969. Кн. 3. С. 272-280.
Каушанская В.Л. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических ниститутов. М., 2009.
Кнорина Л.В. Нарушения сочетаемости и разновидности тропов в генитивной конструкции // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста. М., 1990. С. 115-124.
Кобрина Н.А., Корнеева Е.А., Оссовская М.И., Гузеева К.А. Английская грамматика. Синтаксис. М., 1986.
Комиссаров В.Н. Лингвистическое переводоведение в России. М., 2002.
Коростенски Й. Концепт контейнера в русско-чешском сопоставлении // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. Киров, 2014. № 2. С. 75-80.
Котова Н., Янакиев М. Грамматика болгарского языка (для владеющих русским языком). М., 2001.
Крылов С.А. Количество как понятийная категория // Логический анализ языка: Квантификативный аспект языка. М., 2014. С. 44-65.
Крылова И.П., Гордон Е.М. Грамматика современного английского языка: учебник для институтов и фак. иностр. яз. М., 2000.
Крюкова О.П. Практическая грамматика английского языка. «Кейс студента-лингвиста». М., 2005.
Куртева Т. За един вид синтактични съчетания с предлога с в сывременния български език // Проглас: Издание на Филологическия факултет при Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий". 2008. Кн. 1. С. 124-135.
Лекант П.А. Интенсив ‒ это форма или конструкция? // Вестник Московского гос. областного университета. 2010. № 1. С. 57-60.
Ляшевская О.Н. Семантика русского числа. М., 2004.
Майзина А.Н. Счётные слова и обозначение мер в алтайском языке // Логический анализ языка: Числовой код в разных языках и культурах. М., 2014. С. 150-160.
Маслов Ю.С. Грамматика болгарского языка: для филол. фак. ун-тов. М., 1981.
Мельчук И.А. Поверхностный синтаксис русских числовых выражений // La syntaxe de surface d`expressions numériques de russe. Vienne: Weiner Slawistischer Almanach, 1985.
Молошная Т.Н. Субстантивные словосочетания в славянских языках (на материале русского, польского, чешского, болгарского и сербохорватского языков). М., 1975.
Нагорная Л.А. «Кусок» как фрагмент концепта «мера» в английском языке // Альманах современной науки и образования. 2007а. № 3. Ч. 2. С. 133-137.
Нагорная Л.А. Способы выражения категории «мера» в английском языке в сопоставлении с русским: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. Томский гос. педагогический университет, Томск, 2007б.
Недев И. Синтаксис на съвременния български книжовен език. София, 1992.
Осенова П. Именните групи от типа NN в българския език // Славистиката в началото на XXI век. Традиции и очаквания. София, 2002. С. 255-258.
Осенова П. Именните фрази в българския език. София, 2009.
Пашов П. Практическа българска граматика. София,1989.
Пенчев Й. Български синтаксис. Управление и свързване. Пловдив, 1993.
Петроченко Л.А. Средства выражения малых величин (на примере английских существительных) // Вестник ТГПУ. 2014. № 10 (151). С. 29-33.
Попов К. Синтактичното съгласуване в българския език. София, 1988.
Рахилина Е.В. Лингвистика конструкций. М., 2010.
Рахилина Е.В., Ли Су Хён. Количественные квантификаторы в русском и корейском языках: моря и капли // Логический анализ языка: Квантификативный аспект языка. М., 2014. С. 425-439.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М., 2007.
Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. М., 1980.
Русская грамматика. Т. 2: Синтаксис. М., 1980.
Рябцева Н.К. Размер и количество в языковой картине мира // Логический анализ языка. Языки пространств. М., 2000. С. 108-116.
Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М., 2005.
Тенишев Э.Р. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология. М., 1988.
Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. М., 1990.
Уорф Б. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. 1960. Вып. 1. С. 58-92.
Ухина Ю.Л. Субстантивы с вторичным метафорическим значением количества в русском и английском языках: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. Казань, 2005.
Швачко С.А. Языковые средства выражения количества в современном английском, русском и украинском языках. Киев, 1981.
Шершукова О.А. Число и величина: две стороны «количественной» медали // Логический анализ языка: Числовой код в разных языках и культурах. М., 2014. С. 514-523.
Ширшов И.А. Два и пара // Русская речь. 1999. № 5. С. 46-51.
Шмелев А.Д. Параметры количественной оценки в естественном языке // Логический анализ языка: Квантификативный аспект языка. М., 2014. С. 511-520.
Яковенко Е.Б. Взять себе в пару или найти свою половинку?.. (семантика деления пополам, увеличения вдвое и парности в разных языках) // Логический анализ языка: Числовой код в разных языках и культурах. М., 2014. С. 80-88.
Aikhenvald A.Y. Classifiers: a typology of noun categorization devices. Oxford, 2000.
Allan K. Classifiers // Language. 1977. Vol. 53. № 2. P. 284-310.
Andersen H. Some thoughts on the history of Russian Numeral Syntax // Harvard Ukrainian Studies. 2006. Vol. 28. № 1‒4. P. 57-67.
Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S., Finegan E. Longman Grammar of Spoken and Written English. London, 2003.
Brems L. Measure Noun Constructions: An instance of semantically-driven grammaticalization // International Journal of Corpus Linguistics. 2003. Vol. 8 (2). P. 283-312.
Brems L. The grammaticalization of small size nouns: reconsidering frequency and analogy // Journal of English Linguistics 35. 2007. P. 293-324.
Corbett G.G. Universals in the syntax of cardinal numerals // Lingua. 1978. № 46. P. 355-368.
Corbett G.G. Number. (Cambridge Textbooks in Linguistics). Cambridge, 2000.
Dongdong Zhang, Mu Li, Nan Duan, Chi-Ho Li, Ming Zhou. Measure Word Generation for English-Chinese SMT Systems // 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. Ohio, 2008. P. 302-310.
Halliday M. An introduction to functional grammar. London, 2004.
Oxford advanced learner`s dictionary, 8th edition. Oxford, 2010.
Quirk R., Svartvik J., Leech G., Greenbaum S. A Comprehensive grammar of the English language. London, 1985.
Koptjevskaja-Tamm M. "A piece of the cake" and "a cup of tea": partitive and pseudo-partitive nominal constructions in the Circum-Baltic languages // The Circum-Baltic languages: typology and contact. 2001. Vol. 2. P. 523-568.
Lehrer A. English classifier constructions // Lingua. 1986. Vol. 68. P. 109-148.
McEnery T., Xiao R. Quantifying Constructions in English and Chinese. A Corpus-Based Contrastive Study // Proceedings of the Corpus Linguistics Conference 27-30 July 2007. Lancaster University, Lancaster, 2007.
Rutkowski P. The syntactic structure of grammaticalized partitives (pseudo-partitives) // University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 2007. Vol. 13. P. 337-350.
Schwarzschild R. The Grammar of Measurement // Proceedings of Semantics and Linguistic Theory. Vol. XII. P. 225-245.
Schwarzschild R. The role of dimensions in the syntax of noun phrases // Syntax. 2006. Vol 9 (1). P. 67-110.
Stickney H. From Pseudopartitive to Partitive // Proceedings of the 2nd Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America. Somerville, MA. 2007. P. 406-415.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
Априлов Б. Десет приключения на Лиско. София: Отечество,1987.
Български национален корпус. URL: http://dcl.bas.bg/bulnc/ (дата обращения 5.05.2018).
Евтимова З. Ще те спася // Словото: българска виртуална библиотека. URL:http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=288&WorkID=13090&Level=1 (дата обращения 5.05.2018).
Кинсела С. Беки Б. и аферата с чантата // Chitanka.info: виртуална библиотека. URL: https://chitanka.info/book/7184-beki-b-i-aferata-s-chantata (дата обращения 5.05.2018).
Кинсела С. Сватбата на Беки Б. // Chitanka.info: виртуална библиотека. URL: https://chitanka.info/text/6263-svatbata-na-beki-b (дата обращения 5.05.2018).
Кинсела С. Тайният живот на Беки Б. // Chitanka.info: виртуална библиотека. URL: https://chitanka.info/text/6264-tajnijat-zhivot-na-beki-b (дата обращения 5.05.2018).
Речник на българския език. URL: http://ibl.bas.bg/rbe/ (дата обращения 5.05.2018).
Попов А. Зелевият цикъл. Разкази и новели. София: Анубис, 1997.
Попов А. Мисия Лондон. София: Сиела, 2004.
Попов А. Случаят Анюта // RoyalLib.com: электронная библиотека. URL: https://royallib.com/book/popov_alek/sluchayat_anyuta.html (дата обращения 5.05.2018).
Попов А. Услугата // LiterNet: Специализираният портал за литература и хуманитаристика. URL: https://liternet.bg/publish/alekpopov/uslugata.htm (дата обращения 5.05.2018).
Попов А. Smallwoman // LiterNet: Специализираният портал за литература и хуманитаристика. URL: https://liternet.bg/publish/alekpopov/smallwom.htm (дата обращения 5.05.2018).
Христозов П. Царски гамбит. София: Световит, 2003.
British national corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/index.xml (дата обращения 5.05.2018).
Kinsella S. Shopaholic ties the knot // E-reading.club: электронная библиотека. URL: https://www.e-reading.club/book.php?book=1013054 (дата обращения 5.05.2018).
Kinsella S. Shopaholic & sister // E-reading.club: электронная библиотека. URL: https://www.e-reading.club/book.php?book=1013055 (дата обращения 5.05.2018).
Kinsella S. The secret dreamworld of a shopaholic // E-reading.club: электронная библиотека. URL: https://www.e-reading.club/book.php?book=72429 (дата обращения 5.05.2018).
|
