11.5Требования к лингвистическому обеспечению
Лингвистическое обеспечение (ЛО) ГИР порядок применения в системе языков программирования высокого уровня, языков взаимодействия пользователей и технических средств системы, языков ввода-вывода данных, языков манипулирования данными, средств описания предметной области и способов организации диалога. Компоненты лингвистического обеспечения должны обеспечить единое понятийное пространство в информационной среде АС ГИР/ПОГИР, определить порядок формирования системы интерфейсов взаимодействия КСА и персонала объекта автоматизации.
В состав ЛО должны входить:
интерфейсы;
языки;
словари.
11.5.1Требования к языкам
Лингвистическое обеспечение ГИР должно включать языковые средства и средства их реализации. Языковые средства включают информационные языки и языки программирования.
Информационные языки должны включать:
язык определения данных (ЯОД);
язык манипулирования данными (ЯМД);
язык запросов.
Язык определения данных - формальный язык, используемый для определения структуры баз данных. ЯОД является средством формального описания концептуальных и логических структур баз данных системы.
В качестве ЯОД для ГИР должны использоваться:
для описания концептуальной модели БД - язык описания в терминах ER-диаграмм;
для описания логических структур - грамматика и формализованный аппарат описания таблиц и связей.
Язык манипулирования данными - совокупность языковых средств для организации доступа к данным в используемой модели данных и в соответствующих ей системах управления базами данных (СУБД). ЯМД определяется выбранной СУБД. В качестве базового ЯМД должен использоваться SQL - совместимый язык.
Язык запросов - совокупность языковых средств, позволяющих удовлетворить информационные потребности пользователей ГИР без дополнительного программирования. В системе должен быть разработан язык, позволяющий пользователям формировать собственные запросы и получать требуемую информацию в рамках своих полномочий. В результате должна быть реализована гибкая система запросов с использованием экранных форм и меню для ввода и выбора критериев поиска данных. Гибкая система запросов должна быть организована по иерархическому принципу в соответствии с различными категориями пользователей: на наиболее высоком уровне - наиболее ограниченный состав языковых средств (запросы на решение или получение результатов решения информационных и информационно-расчетных задач), не требующих специальной подготовки и длительного времени освоения. Каждая следующая ступень иерархии расширяет и усложняет состав языковых средств.
Все языковые средства запросов к системе должны строиться на диалоговой основе.
Применяемые средства общего программного обеспечения должны предоставлять возможность использования современных основных языков программирования.
11.5.2Требования к словарям
Единое понятийное пространство ГИР должно быть реализовано путем создания словарей, в которых отражается вся терминология, применяемая на объекте автоматизации, а основные понятия предметной области должны быть упорядочены в виде тезауруса. Словарь должен вестись и поддерживается централизованно, с использованием базы данных проекта ГИР. На этапе эксплуатации ГИР на рабочих местах пользователей должны создаваться персональные словари, ориентированные на конкретного пользователя. Структура записей словаря должна быть следующей:
<термин> - <определение> - <ссылка на источник> - <комментарии>.
Допускается дополнительно указывать английский эквивалент, ссылки на отнесение термина к рубрикам предметной области, к категории пользователей. Также дополнительно вводить сокращения и специальные толкования понятий, специфичные для деятельности субъектов ГИР.
11.5.3Требования к интерфейсам
Способы и средства ведения диалога должны быть стандартизованы унификацией сценариев диалога с максимальным использованием иерархий «меню».
Под средствами диалога понимается организация, форма ведения диалога между КСА и пользователем, возможные сценарии, протоколы ведения информационного взаимодействия, перечень и структура информационных элементов, участвующих в процессе.
Общение пользователей с ГИР должно происходить:
при интерактивном взаимодействии (основной режим работы) - путем работы с экранными формами с использованием встроенных «меню»; при этом экранные формы в максимальной степени должны соответствовать принятым формам документов;
при работе в пакетном режиме (при подготовке крупных отчетов и работах по сопровождению системы) - путем использования набора исполняемых процедур, взаимодействие с которыми должно быть описано в эксплуатационной документации.
|
