Антонимический перевод в текстах различных функциональных стилей (на материале англо-русских переводов)

Список источников примеров:

1. 
   Capote T. Breakfast at Tiffany’s. < http://www.e-reading.club/bookreader.php/135883/Capote_-_Breakfast_At_Tiffanys.html >.
   
2. 
   Капоте Т. Завтрак у Тиффани.Перевод М. Гальпериной, В. Голышева < http://loveread.ec/read_book.php?id=2902&p=1>.
   
3. 
   Munro A. The moons of Jupiter. .
   
4. 
   Манро Э. Луны Юпитера. Перевод Е.С. Петровой < http://knizhnik.org/elis-manro/luny-jupitera/1>.
   
5. 
   Rowling J.K. Harry Potter and the Philosopher's Stone. .
   
6. 
   Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и философский камень. Перевод И.В. Оранского. <http://loveread.ec/read_book.php?id=2317&p=1>.
   
7. 
   Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и философский камень. Перевод М. Спивак. < http://www.alexfl.ru/potter/potter11.html>.
   

1. 
   Barton E. When work stress reaches a boiling point. August 18, 2015<http://www.bbc.com/capital/story/20150817-keeping-your-cool-at-work>.
   
2. 
   Бартон Э. Как выйти из кризисной ситуации, не выходя из себя.
   

3. 
   Blank, S. In Ukraine, Putin Tries to Cash in Before Luck Runs Out. January 27, 2016. <http://www.atlanticcouncil.org/blogs/new-atlanticist/in-ukraine-putin-tries-to-cash-in-before-luck-runs-out>.
   
4. 
   Блэнк, С. Украина: Путин пытается выйти из игры, пока удача не отвернулась от него. <http://inosmi.ru/politic/20160131/235221330.html>.
   
5. 
   Bolden C. Congress, Don’t Make Us Hitch Rides With Russia. Love, NASA. August 28, 2015. < http://www.wired.com/2015/08/congress-dont-make-us-hitch-rides-russia-love-nasa/>.
   
6. 
   Болден Ч. Конгресс, полюби НАСА.
   

7. 
   Decina A., Steinberg E.How to Play Putin's Game in Syria. April 11, 2016. <http://nationalinterest.org/feature/how-play-putins-game-syria-15731>.
   

8. Децина А. Как играть в игру Путина в Сирии. <http://inosmi.ru/politic/20160411/236081924.html>.

9. Delfs A. Merkel, Hollande Said to Re-Engage With Putin on Ukraine. August 28, 2015. <http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-28/merkel-hollande-said-to-re-engage-with-putin-on-ukraine>.

10. Дэлфс А. Меркель и Олланд готовы сотрудничать с Путиным по Украине. <http://inosmi.ru/world/20150829/229947686.html>.

11. 
    De Young K. Russia to skip Nuclear Security Summit scheduled for 2016 in Washington. November 5, 2014. .
    
12. 
    Деянг. К. Россия не намерена участвовать в саммите по ядерной безопасности. <http://inosmi.ru/world/20141106/224114849.html>.
    
13. 
    Drezner D. The Greater Middle East does crazy things to great powers. February 2, 2016. < https://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2016/02/02/the-greater-middle-east-does-crazy-things-to-great-powers/>.
    
14. 
    Дрезнер Д. Большой Ближний Восток делает странные вещи с великими державами. <http://inosmi.ru/politic/20160204/235290584.html>.
    
15. 
    Druri F. I told whistleblower Edward Snowden to escape to Russia or risk being kidnapped and killed, claims Wikileaks founder Assange. August 29, 2015. <http://www.dailymail.co.uk/news/article-3215122/I-told-whistleblower-Edward-Snowden-escape-Russia-risk-kidnapped-killed-claims-Wikileaks-founder-Assange.html>.
    
16. 
    Драри Ф. Ассанж: Я посоветовал Сноудену бежать в Россию. <http://inosmi.ru/world/20150831/229964750.html>.
    
17. 
    Editorial Board. Russia’s truncheon. August 30, 2015.< https://www.washingtonpost.com/opinions/russias-truncheon/2015/08/30/b9391dda-4dbd-11e5-84df-923b3ef1a64b_story.html>.
    
18. 
    Редакционная статья. Русская дубина. <http://inosmi.ru/russia/20150831/229980434.html>.
    
19. 
    Editorial. The Guardian view on the geopolitics of falling oil prices. January 13, 2016. <http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/jan/13/the-guardian-view-on-the-geopolitics-of-falling-oil-prices>.
    
20. 
    Редакционная статья. Мнение Guardian о геополитике падающих нефтяных цен. >.
    
21. 
    Editorial. Russia's iconic AK-47 to be made in USA. January 28, 2016. <http://www.foxnews.com/us/2016/01/28/russias-iconic-ak-47-to-be-made-in-usa.html>.
    
22. 
    Редакционная статья. Легендарный российский АК-47 будут делать в США. <http://inosmi.ru/military/20160129/235214755.html>.
    
23. 
    Flaherti C. Black Violence in Schools: White People to Blame. August 26, 2015. <http://www.americanthinker.com/articles/2015/08/black_violence_in_schools_white_people_to_blame.html>.
    
24. 
    Флэерти К. Школа США: Насилие в среде темнокожих — виноваты белые
    

25. 
    Gebelhoff R. The space race is not over yet — and the stakes are as high as ever February 1, 2016. .
    
26. 
    Гебельхоф Р. Космическая гонка еще на закончена — и ставки высоки как никогда. <http://inosmi.ru/politic/20160202/235245101.html>.
    
27. 
    Hanson P. Russia's Economic Battles Expose Turmoil. April 28, 2016. .
    
28. 
    Хэнсон Ф. Российские экономические баталии как признак установившегося хаоса.