Бакалавра
Скачать 1.25 Mb.
|
2.1. Структурные особенности заголовков и подзаголовков.В ходе исследования было выбрано и проанализировано 200 ЗК статей различной тематики в период с 14.11.2007 по 22.05.2016. С точки зрения структуры заглавия исследуемого сетевого СМИ строятся по следующей схеме: «Заголовок: подзаголовок». В исследуемом источнике почти не встречается предикативных заголовков. Среди всех проанализированных заголовков было найдено только несколько единиц (4 %), содержащих в своей структуре глагол: „Deutschland sagt sorry“; „Fury keilt gegen Klitschko“; „Hummels will zu FC Bayern“ (S.P.O.N. 28.04.2016); „Ex-Junkie geht an Schulen“ (S.P.O.N. 24.04.2016); „Prinz Charles spielt „Hamlet“ (S.P.O.N. 22.04.2016). Первый заголовок цитирует логотип фальшивой страницы Федерального министерства труда и социальных вопросов Германии, на которой было размещено видео с просьбой письменного извинения президента Йоахима Гаука пострадавшим в результате реформы „Agenda 2010“. Подобное построение заголовка создает интригу, заставляет читателя прочитать статью, чтобы узнать, откуда была взята цитата. Последние четыре заголовка представляют собой полные двусоставные предложения. Маленькая частотность предикативных заголовков такого типа подчеркивает необходимость постановки субъекта и предиката в самое начало заголовочного комплекса, для передачи основной мысли статьи. В первую очередь читателя заинтриговывают исполнители действия (принц Чарльз, какой-то наркоман, футболист Хуммельс, боксёр Фьюри), а также что с ними произошло. Использование заголовка с наличием глагола подчеркивает особую важность описываемого действия. В основном заголовки являются номинативными. Они представляют собой одно или несколько существительных, иногда в сочетании с прилагательными или причастиями. Чаще всего они описывают: - название места, где произошло то или иное событие: „Kolumbien“; „Syrien“; „USA“ и т.д. (S.P.O.N. 28.04.2016); - название события: “Bürgerkrieg“; „Grenzkontrollen“ (S.P.O.N. 27.04.2016), „Neubauförderung“ (S.P.O.N. 26.04.2016); - название события и места, где оно произошло: „Hillsborough-Katastrophe“; „EU-Flüchtlichsdeal“; „Anschlag auf Essener Sikh-Tempel“ (S.P.O.N. 28.04.2016); - название события с характеризующим его прилагательными: „Neue Gehaltstruktur“; „Häufige Rücksendungen“ (S.P.O.N. 28.04.2016); „Teure Produktion“ (S.P.O.N. 26.04.2016); - имя героя статьи, название его должности/профессии или эти два компонента вместе: „Ex-Bundespräsident“; „Meinzer Verteidiger“; „Bayern-Ersatzspieler Müller“ (S.P.O.N. 28.04.2016) и другое. Часто в заголовках выступает субстантивированное причастие: „Wiederholte Ausschreitungen“ (S.P.O.N. 28.04.2016); „Gescheiterte Regierungsbildung“ (S.P.O.N. 26.04.2016); „Verschwundene Studenten in Mexiko“ (S.P.O.N. 25.04.2016). Подзаголовки, в свою очередь, довольно часто представляют собой полное двусоставное предложение, то есть, являются предикативными (64 %): - „Aufsichtsrat Georg Thoma tritt zurück“ (S.P.O.N. 28.04.2016); „Hunde mögen nicht umarmt werden“ (S.P.O.N. 26.04.2016). - Встречаются и номинативные подзаголовки: „Die BVB-Pressemitteilung im Wortlaut“; „1000 Leitz-Ordner, 100 Wochen, plus Urlaub“; „Schlägerei im türkischen Parlament - drei Verletzte“ (S.P.O.N. 28.04.2016). - Редко встречаются заглавия, где заголовок является предикативным, а подзаголовок номинативным: „Österreich schottet sich ab: Gegen die Zukunft“ (S.P.O.N. 28.04.2016). По цели высказывания подзаголовки преимущественно повествовательные (89,5 %). Иногда встречаются вопросительные конструкции (5 %): - „Die BND-Reform kommt - aber welche?“; „Hallo, was fehlt Ihnen?“; „Welcher Look geht in welchem Job?“ (S.P.O.N. 28.04.2016). - Редко в роли подзаголовка выступают побудительные или восклицательные предложения (5,5 %): “Achtung, Schlafwandler!“ (S.P.O.N. 28.04.2016); „Ich kann jederzeit aufhören!“ (S.P.O.N. 26.04.2016); „Heul doch!“ (S.P.O.N. 25.05.2016). - Иногда в одном подзаголовке для усиления эмоциональности присутствует сразу несколько восклицаний: „So! Oder so! Oder anders!“ (S.P.O.N. 27.04.2016); - или одновременно и вопрос, и восклицание: „Totlangweilig? Sicher!“ (S.P.O.N. 28.04.2016). В плане синтаксиса в языке Интернета проявляется влияние разговорной речи (простые, неполные, вопросительные, восклицательные предложения), также часто наблюдается «тенденция к аграмматизму – отклонению от синтаксических и пунктуационных норм литературного языка.»1 Если в ЗК присутствует цитата, то она обычно включается в подзаголовок: - „Anwalt über Abdeslam: "Er hat die Intelligenz eines Aschenbechers"“ (S.P.O.N. 27.04.2016); - „Fracking-Streit im Bundestag: "Das ist heuchlerisch, was Sie hier tun"“ (S.P.O.N. 27.04.2016). Примечательно, что в цитатах часто используется оценочная лексика („heuchlerisch“), в первом примере присутствует сравнение, выражающее вербальную агрессию („die Intelligenz eines Aschenbechers“). |
Похожие:
 | Охватывает почти все отрасли мировой науки и техники | | Методические указания имеют целью определить обязательные требования, правила и рекомендации при подготовке к защите выпускной квалификационной... |
| Методические указания содержат требования и рекомендации факультета по написанию, оформлению и защите выпускных квалификационных... | | Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки, обучающихся... |
 | Основная образовательная программа подготовки бакалавра по направлению подготовки бакалавриата | | Методические рекомендации предназначены для студентов Юридического института, обучающихся по направлениям подготовки 40. 03. 01 «Юриспруденция»;... |
| Охватывается настоящим исследованием | | Программа дисциплины Иностранный язык (английский) для направления 030900. 62 Юриспруденция подготовки бакалавра |
| | Основная образовательная программа (ооп) бакалавра, реализуемая вузом по направлению подготовки 270800. 62 «Строительство» профиль... |