1.2Conventions 1.2 Допущения
The Router or TL-WR1043ND mentioned in this guide stands for TL-WR1043ND Wireless N Gigabit Router without any explanation.
Используемое в настоящем руководстве наименование TL-WR1043ND или Маршрутизатор без какого-либо дополнительного объяснения подразумевает под собой беспроводной гигабитный маршрутизатор TL-WR1043ND серии N.
1.3Main Features 1.3 Основные характеристики
Complies with IEEE 802.11n to provide a wireless data rate of up to 300Mbps.
Применение технологии IEEE 802.11n обеспечивает беспроводную передачу данных со скоростью до 300 Мбит/с
One 10/100/1000M Auto-Negotiation RJ45 WAN port, four 10/100/1000M Auto-Negotiation RJ45 LAN ports, supporting Auto MDI/MDIX.
1 порт WAN 10/100/1000 Мбит/с с автосогласованием под разъем RJ45 и 4 порта LAN с функцией автоматического согласования скорости под разъем RJ45, поддержка авто-MDI/MDIX
Provides WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK authentication, TKIP/AES encryption security.
Аутентификация WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK, шифрование TKIP/AES
Shares data and Internet access for users, supporting Dynamic IP/Static IP/PPPoE Internet access.
Обеспечение совместного доступа к данным и к сети Интернет, поддержка доступа к Интернет через динамический IP/статический IP/PPPoE
Supports Virtual Server, Special Application and DMZ host.
Поддержка функций Виртуальный сервер, Special Application и DMZ Host
Supports UPnP, Dynamic DNS, Static Routing.
Поддержка технологии UPnP, Динамической DNS и Статической маршрутизации
Provides Automatic-connection and Scheduled Connection on certain time to the Internet.
Автоматическое подключение и подключение к Интернет по расписанию
Built-in NAT and DHCP server supporting static IP address distributing.
Встроенный NAT и DHCP-сервер с поддержкой статического распределения IP-адресов
Supports Parental Control and Access Control.
Поддержка функций Родительский контроль и Контроль доступа
Connects Internet on demand and disconnects from the Internet when idle for PPPoE.
Подключается к Интернет по требованию и отключается во время простоя для PPPoE
Provides 64/128/152-bit WEP encryption security and wireless LAN ACL (Access Control List).
64/128/152-битное шифрование WEP и функция Список контроля доступа для беспроводной локальной сети
Supports Flow Statistics.
Поддержка статистики по потокам
Supports firmware upgrade and Web management.
Поддержка обновления встроенного ПО и управление через веб-интерфейс
1.4Panel Layout 1.4 Описание панелей 1.4.1The Front Panel 1.4.1 Передняя панель
Figure 1 1 Front Panel sketch Рис. 1-1 Передняя панель
The Router’s LEDs and the QSS button are located on the front panel (View from left to right).
Светодиодные индикаторы и кнопка QSS (быстрая настройка параметров безопасности) расположены на передней панели (слева направо).
Name
Индикатор
|
Status
Состояние
|
Indication
Значение
|
Power
Питание
|
Off
Выкл.
|
Power is off.
Питание отключено.
|
On
Вкл.
|
Power is on.
Питание включено.
|
System
Система
|
On
Вкл.
|
The Router is initializing or maybe has a system error.
Загрузка исходных параметров или системная ошибка
|
Flashing
Мигает
|
The Router is working properly.
Устройство работает в нормальном режиме.
|
Off
Выкл.
|
The Router has a system error.
Системная ошибка.
|
WLAN WLAN
|
Off
Выкл.
|
The Wireless function is disabled.
Функция беспроводной передачи данных отключена.
|
Flashing
Мигает
|
The Wireless function is enabled.
Функция беспроводной передачи данных включена.
|
WAN,
LAN 1-4 WAN,
LAN 1-4
|
Off
Выкл.
|
There is no device linked to the corresponding port.
У порта нет подключенных устройств.
|
On
Вкл.
|
There is a device linked to the corresponding port but there is no activity.
К порту подключено устройство, но оно неактивно.
|
Flashing
Мигает
|
There is an active device linked to the corresponding port.
К порту подключено устройство и оно активно.
|
QSS
QSS
|
Slow Flash
Медленно мигает
|
A wireless device is connecting to the network by QSS function. This process will last in the first 2 minutes.
Беспроводное устройство производит подключение к сети через функцию QSS. Этот процесс занимает примерно две минуты.
|
On
Вкл.
|
A wireless device has been successfully added to the network by QSS function.
Беспроводное устройство было успешно подключено к сети посредством функции QSS.
|
Quick Flash
Быстро мигает
|
A wireless device failed to be added to the network by QSS function.
Не удалось подключить беспроводное устройство к сети посредством функции QSS.
|
Table 1-1 The LEDs description Табл. 1-1 Светодиодная индикация
Note:
After a device is successfully added to the network by QSS function, the QSS LED will keep on for about 5 minutes and then turn off.
Примечание:
После того, как устройство было успешно подключено к сети через функцию QSS, индикатор QSS будет продолжать гореть примерно 5 минут, а затем погаснет.
1.4.2The Rear Panel 1.4.2 Задняя панель
Figure 1 2 Rear Panel sketch Рис. 1-2 Задняя панель
The following parts are located on the rear panel (View from left to right).
На задней панели расположены следующие элементы (слева направо).
POWER: The Power socket is where you will connect the power adapter. Please use the power adapter provided with this TL-WR1043ND Wireless N Gigabit Router.
POWER: Разъем для подключения питания. Используйте адаптер питания, входящий в комплект поставки беспроводного маршрутизатора TL-WR1043ND серии N.
There are two ways to reset to the Router's factory defaults:
Существуют два способа возврата к заводским настройкам:
Use the Factory Defaults function on System Tools -> Factory Defaults page in the Router's Web-based Utility. Выберите функцию Заводские настройки в окне Системные нструменты → Заводские настройки веб-утилиты маршрутизатора.
Use the Factory Default Reset button: Press the Reset button for five seconds and then wait for the Router to reboot. При помощи кнопки Reset. При помощи иголки нажмите и удерживайте кнопку Reset 5 секунд, затем подождите, пока маршрутизатор выполнит перезагрузку.
USB: Connect with USB Mass Storage Device. USB: Разъем для подключения устройства хранения данных.
WAN: This WAN port is where you will connect the DSL/cable Modem, or Ethernet. WAN: WAN-порт используется для подключения DSL/кабельного модема или сети Ethernet.
1,2,3,4 (LAN): These ports (1, 2, 3, 4) connect the Router to the local PC(s). 1,2,3,4 (LAN): Эти порты (1, 2, 3, 4) используются для подключения маршрутизатора к компьютерам локальной сети.
Wireless antenna: To receive and transmit the wireless data. Антенна: служит для беспроводного получения и передачи данных.
|
