Сборник технических текстов с заданиями для профессии 15. 01. 05 «Сварщик» (ручной и частично механизированной сварки (наплавки)

Скачать 0.56 Mb.

Название	Сборник технических текстов с заданиями для профессии 15. 01. 05 «Сварщик» (ручной и частично механизированной сварки (наплавки)
страница	3/9
Тип	Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gas-Metal Arc Welding. In gas-metal welding, a bare electrode is shielded from the air by surrounding it with argon or carbon dioxide gas and sometimes by coating the electrode with flux. The electrode is fed into the electric arc, and melts off in droplets that enter the liquid metal of the weld seam. Most metals can be joined by this process.
Submerged Arc Welding. Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding, but in this process no gas is used to shield the weld. Instead of that, the arc and tip of the wire are submerged beneath a layer of granular, fusible material that covers the weld seam. This process is also called electroslag welding. It is very efficient but can be used only with steels.
Resistance Welding. In resistance welding, heat is obtained from the resistance of metal to the flow of an electric current. Electrodes are clamped on each side of the parts to be welded, the parts are subjected to great pressure, and a heavy current is applied for a short period of time. The point where the two metals touch creates resistance to the flow of current. This resistance causes heat, which melts the metals and creates the weld. Resistance welding is widely employed in many fields of sheet metal or wire manufacturing and is often used for welds made by automatic or semi-automatic machines especially in automobile industry.

3. Соедините словосочетания и их значения.

1) pressure welding a) болтовое (клепаное) соединение

2) heat welding b) зависеть от свойств металлов

3) bolting c) плавкий материал

4) welding process d) непрерывная подача электрического тока

5) depend on the properties of

metals e) имеющееся оборудование

6) available equipment f) сварка давлением

7) fusible material g) дефектный сварной шов

8) defective weld h) процесс сварки

9) alternative electrical current i) источник электрического тока

10) electric power source j) тепловая сварка
4. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:
Вольфрамовый электрод, инертный газ, окисление, высококачественный сварочный шов, скорость сварки, углекислый газ, аргон, гелий, жидкий металл, слой плавкого материала в виде гранул, листовой материал, полуавтоматические сварочные станки.

5. Завершите каждое предложение, используя слова, данные ниже. Каждое слово может быть использовано единожды. Дайте перевод этих слов и определите, какой они части речи.
Gas, rate, basic, welding, according to, flame, joined by, industries, pressure, metals, heat.
1. Welding is also a … process in the manufacture of machinery and in

the motor and aircraft ….

2. Welding processes are classified … the sources of … and … used.

3. … welding is a non-pressure process using heat from a gas … .

4. However, the … of welding is considerably slower in gas-tungsten …

than in other processes.

5. Most … can be … this process.
6. Переведите предложения на русский язык.
1. In resistance welding, heat is obtained from the resistance of metal to

the flow of an electric current.

2. The heat from the arc melts the edges of the metal.

3. A bare electrode is shielded from the air by surrounding it with argon

or carbon dioxide gas.

4. Submerged-arc welding is similar to gas-metal arc welding.

5. Electrodes are clamped on each side of the parts to be welded.

6. Resistance causes heat which melts the metals and creates the weld.
7. Ответьте на вопросы.

1. What is a weld?

2. How can the heat be supplied for welding?

3. Is pressure employed in solid-phase processes?

4. What does an arc column consist of?

5. How is heat applied during welding?

6. What is the role of inert atmospheres?

7. What can make a joint brittle while welding?

8. What does the weld metal comprise in arc welding?

9. What is the base metal influenced by?

10. How can residual stress in welded structures be controlled?

Unit 4
Information About Different Types of Welding
1.Запишите новые слова, отработайте произношение, выучите их.

Vocabulary:

journeyman (person) - наемный квалифицированный рабочий

apprentice - ученик

plate working - обработка листового металла

blueprint - 1) делать светокопию, копировать чертеж 2)

делать разметку

brazing - пайка твердым припоем (из меди и цинка)

GTA (gas tungsten arc) welding - сварка неплавящимся электродом

TIG (ungsten inert gas welding) - дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа

SMAW (shielded metal arc welding) - дуговая сварка покрытым металлическим электродом

SAW (submerged arc welding) - (дуговая) сварка под флюсом

resistance welding - (контактная) сварка сопротивлением

flux core - флюсовая сердцевина ( порошковой проволоки )

metal core - металлический сердечник

shift work - (по)сменная работа, работа по сменам

ground lead or clamp – провод заземления или зажим

chipped off – откалывать

join – присоединяться

termite welding - термитная сварка

alternating current welding – сварка на переменном токе

resistance welding – контактная сварка сопротивлением

soldering пайка; пайка мягким (легкоплавким) припоем

tinning лужение; облуживание

leading свинцевание

brazing 1) пайка твердым припоем (из меди и цинка)

2) покрытие медью

sweat паять, запаивать, припаивать (in, on)

gimmick 1) сложное приспособление Syn: gadget 2) а) прием,

трюк, уловка, ухищрение, хитрость

filler metal присадочный металл, присадка

filler rod присадочный пруток; присадочная проволока

heat buildup теплообразование, тепловведение

heat distortion деформация (материала) из-за теплового нагрева

stitch welding прерывистая шовная сварка; точечная сварка

перекрывающимися точками; автоматическая точечная сварка

2.Прочитайте и переведите текст.
Stick Welding
Stick Welding is a slang term commonly used for Shielded Metal Arc Welding or “SMAW”. Stick welding is the most basic and common type of welding processes used. It is also the first process learned in any welding school. Stick is the most trouble free of all of the welding processes and is the fundamental basis for all the skills needed to learn how to weld!

Stick welders have four main components.
- A ground lead or clamp.

- A welding lead or stinger.

- A constant amperage power source.

- The electrode or welding rod to weld with.

The process is simple! The ground clamp is attached to the work or metal to be welded. Then the welding lead, or stinger, gets the electrode inserted in it. Finally, the power supply is turned on and only requires the user to strike the metal to ignite it. Once that is done. the arc starts and the electrode begins to burn. This creates a shielding gas and deposits metal into the joint that is being welded. The slag from the electrode needs to be cleaned or chipped off as soon as the weld is finished.
3.Прочитайте и переведите предложения, определите какие из них являются верными, а какие ложными.
1. Heat welding is the most common welding process used today.

2. The welding processes widely employed today include gas welding, laser welding, and resistance welding.

3. Arc welding has no advantages over other welding methods.

4. In gas-metal welding, a bare electrode is shielded from the air by surrounding it with argon or carbon dioxide gas and sometimes by coating the electrode with flux.

5. Submerged-arc welding is also called electroslag welding. It is very efficient but can be used only with steels.

6. The point where the two metals touch creates resistance to the flow of current.
4. Поставьте данные предложения в Past Simple Tense:
1. Nowadays welding is used instead of bolting and riveting in the construction of many types of structures, including bridges, buildings, and ships.

2. The welding process depends greatly on the properties of the metals, the purpose of their application and the available equipment.

3. The point where the two metals touch creates resistance to the flow of current.

4. It requires a continuous supply of either direct or alternating electrical current.

5. There are also other types of welding.
5. Ответьте на вопросы:
1. How can a process of welding be defined?

2. How can we join metal parts together?

3. Where is welding necessary?

4. What are the two main groups of welding processes?

5. What kinds of welding can be used for joining steels?

6. What are the principles of gas welding?

7. What does arc welding require?

6. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:

arc welding а. перегреваться
to melt b. держатель
flame с. зажим заземления
to overheat d. прикреплять надежно
electric circuit е. зажигать дугу
earth clamp f. электрод
to appear g. присадочный металл
to attach securely h. плавиться
to strike the arc i. глубокое проникновение

holder j. электрическая цепь
electrode rod k. наплавляться
filler metal 1. дуговая сварка
deep penetration m. качество поверхности
surface quality п. появляться
to fall onto о. пламя

7. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова:

electric, cable, transformer, electrode, type, position, metal, class.
8. Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения:
ARC WELDING

In arc welding the work pieces are not melted by a flame. They are melted by an electric arc. In order to create the arc, a powerful electric current must be provided.
The current must be at least 60 A, otherwise the arc will not create enough heat. For thicker work pieces, the current may be 250 A. In order to carry this current, the cables from the transformer should be quite thick or else they will overheat.
To supply the necessary current the transformer is used and to complete the electric circuit an earth clamp is used, which is attached to the work piece. Then the current flows around the circuit and the arc appears. It must be securely attached; otherwise an arc will appear between the clamp and the work piece. To strike the arc, the transformer should be switched on first.

The electrode holder contains an electrode rod which provides the filler metal to join the work pieces. As the current flows between the electrode and the work piece, the tip of the electrode melts and falls onto the work piece. The electrode must be moved across the joint continuously, if it is moved too quickly neither the electrode nor the work piece will melt.

While choosing an electrode type it is necessary to know:

a. Position to which the work piece is to be welded.

b. Type and thickness of metal used. с Type of welding current.

d. Class of work deep penetration, surface quality, etc.
9.Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1,3 и 4.

Найдите соответствующие ответы на вопросы и напишите их в той последовательности, в которой заданы вопросы:

Вопросы

How arc the work pieces melted in arc welding?
How is the arc created?
What is the transformer used for?
Why must the electrode be moved across the joint continuously?
What will happen if the earth clamp is not securely attached?

Ответы

a. For supplying the necessary current.

b. By an electric arc.

с. An arc will appear between the clamp and the work piece.

d. By a powerful electric current.

e. Otherwise neither the electrode nor the work piece will melt.
11. Закончите предложения, выбрав соответствующий вариант окончания:

1. In arc welding the work pieces are melted ...

a) by a flame b) by an electric arc c) by gas.
2. In arc welding the arc is created by...

a) a combustible gas b) fusion c) a powerful electric current.
3. If the earth clamp is not securely attached to the work piece, an arc will appear...

a) between the electrode and the work piece

b) between the transformer and the earth clamp

c) between the clamp and the work piece

12. Найдите в правой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетаний:

non-detachable joining а. дуговая сварка
to replace b. соответственно
arc welding с. в частности
laser welding d. стык, соединение
application е. за исключением
to weld f. неразъемное соединение
pulsed laser g. неодинаковые (разные)
joint h. сваривать
correspondingly i. плазменная сварка

to permit j. заменять
dissimilar k. пульсирующий лазер
plasma arc welding 1. применение
particularly m. позволять
with the exception n. лазерная сварка

13. Переведите на русский язык встречающиеся в тексте интернациональные слова:

process, metal, mechanical, type, laser, practical, form, industry, physical, plasma, steel, titanium, nickel, aluminum, structure, electronic, intensity.
14. Прочтите текст и выполните следующие за ним упражнения:
LASER AND PLASMA WELDING

Welding is a process which provides a non-detachable joining of two like metal pieces by heating them till melting condition or fusion without or with mechanical pressure.
Laser welding is quickly becoming a practical welding process. In its present stage of development, the laser can form welds up to about 1/32 inch deep.
Pulsed lasers are often used in industry today. The laser's heat input is very small, so the heat-affected zone around a joint is correspondingly small.

The laser's high power intensity permits welds between dissimilar metals of widely varying physical properties.

Plasma arc welding is efficient for fusion welding stainless steels, titanium, nickel from 0.001 to 0.030 inch thick. The process is particularly well suited for repairing delicate parts, for joining thin structures, and for welding electronic components. With the exception of aluminum any metal or combination of metals can be welded with plasma arc process.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

	Рабочая программа оуд. 02 Иностранный язык. Английский язык (базовый... Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык. Английский язык.» разработана на основе		Перечень необходимых документов от заявителя: для заключения договора... Приказы «О проведении аттестации технологий сварки» и «О присвоении личных клейм сварщикам»
	Перечень необходимых документов от заявителя: для заключения договора... Приказы «О проведении аттестации технологий сварки» и «О присвоении личных клейм сварщикам»		Программа государственной итоговой аттестации выпускников по профессии 150709. 02 «Сварщик» Государственной итоговой аттестации выпускников по профессии 150709. 02 «Сварщик» (электросварочные и газосварочные работы)
	Приказ о создании службы организации работ и организационная структура... Документы представляемые организацией-заявителем, необходимые для подготовки договора на аттестацию технологий сварки (наплавки)...		1. Документы представляемые организацией-заявителем, необходимые... Документы могут быть отправлены комплектом (т е п п по ) по электронной почте в виде сканированных копий, с последующей заменой на...
	Ковалев Владимир Александрович Профессиональные навыки: выполнение ручной, дуговой и газовой сварки средней сложности и сложных узлов, деталей и трубопроводов из...		Сборник удельных нормативов образования отходов производства и потребления Сборник не может быть частично или полностью воспроизведен, тиражирован и распространен без разрешения Министерства экологии и природных...
	Сборник технических нормативов Сборник рецептур блюд и кулинарных... Сборник технических нормативов – Сборник рецептур блюд и кулинарных изделий для питания детей в дошкольных организациях / под ред....		Финансовый университет Кафедра «Иностранные языки-3» Legal English-1 Данное издание представляет собой сборник текстов и упражнений для студентов юридических специальностей

Сборник технических текстов с заданиями для профессии 15. 01. 05 «Сварщик» (ручной и частично механизированной сварки (наплавки)

Похожие: