Англо-русский и
Скачать 9.65 Mb.
|
трехцветный three-color трехчлен trinomial трехчленный trinomial три three; умножать на три triple триггер flip-flop триггер цифрового блока digital block flip-flop тригонометрическая функция trigonometrical function тригонометрический trigonometric(al); тригонометрические таблицы trigonometrical tables тригонометрия trigonometry трисектриса trisectrix тройной triangular, triple троичный ternary трубка поднятия (индикатор модема) off hook трудность complication; difficulty трудный difficult трюк (в программе, бесполезный, но поражающий воображение) hack value тупик dead-lock, deadlock, dead-set; no-go тупиковая ситуация dead-lock, deadlock Турбо-ассемблер (язык программирования) Turbo Assembler тушевать tint Тфлопс то же, что и терафлопс тэгирование tagging тяга pull тянуть drag; pull У УАПП см. универсальный асинхронный приемопередатчик убавлять, убавить diminish убедительный convincing убедиться make sure убеждать, убедить convince; persuade убеждение persuasion; conviction убирать, убрать discard; eject, remove; (так же часть текста) kill убывающая последовательность decreasing series убывающий decreasing уведомить см. уведомлять уведомление notification уведомлять, уведомить inform увеличение addition; enlarge; gain; growth; increase; пропорциональное или равномерное увеличение scale-up увеличивать, увеличить enlarge; increase; magnify; (масштаб изображения) zoom; увеличить шрифт enlarge font увеличиваться increase, grow; способный увеличиваться multipliable, multiplicable увеличивающийся increasing; multiplicative увеличитель (кнопка увеличения размера окна) document window restore button; (кнопка, служащая для увеличения размеров экрана) maximize box увеличить см. увеличивать увеличиться см. увеличиваться уверенность confidence; certainty уверенный sure; confident; быть уверенным be sure угловая точка кривой corner угловой angular; angle; угловые скобки angle; блок отображения угловой информации angular display unit угол angle; corner; угол между элементами angle between items; создание узлов в углах ( в компьютерной графике) corner threshold угол линии наклона шриховки angle for crosshatch lines угол наклона шаблона angle for pattern угрожать threaten угроза threat; быть угрозой threaten удаление abandon; clipping; deletion, delete, deleting, removing; удаление пятен despectle; возврат с удалением destructive backspace удаление кадров frame deletion удаление каталога directory delete удаление страницы page-out удаление файла file delete удаленная консоль remote console удаленная начальная загрузка remote boot удаленная рабочая станция remote workstation удаленная система remote system; мост удаленной системы remote bridge удаленное управление remote administration удаленный 1. deinstall; erased, removed; 2. (дальний) long-distance; remote удаленный вход remote login удаленный вызов процедуры remote procedure call (RPC) удаленный главный компьютер remote host удаленный доступ remote access, remote connection; служба (средства) удаленного доступа remote access service(s) удаленный пользователь remote user удаленный терминал remote terminal удалять, удалить abandon; clear; cut, remove; deinstall; delete; erase; удалить строку delete a line; удалить слой delete layer; удалить черный ореол delete black matte; удалить белый ореол delete white matte; удалить файл remove file; удалить последнее изменение erase last; удалять страницу page out; удалить текущий документ? abandon current document? удаляющий removing ударение accent; знак ударения mark of accent; отсутствие ударения non-accent; ставить ударение mark an accent удваивать, удвоить double удвоение duplication, (re)doubling удвоение изображения echo image удвоенная плотность double density; диск с удвоенной плотностью double-density disk удвоенная точность double precision удвоенный double, doubled удерживать, удержать hold off, keep УДК сокр. от универсальная десятичная классификация удлинение elongation; коэффициент удлинения elongation удлиненная печать elongated print удлиненный elongate, elongated; prolonged удлинять, удлинить elongate удобный confortable; easy удоботестируемая архитектура easy-to-test architecture удоботестируемый easy-to-test удобочитаемый readable удобство (управления) handiness; (эксплуатации) serviceability удовлетворять (правилу, условию, уравнению и т.д) obey уже already; уже существует already exists; уже установлена (о программе, функции и т.д.) already installed узел node; hub; узел из унифицированных компонентов unitized component assembly (UCA); узел, обеспечивающий доступ (в сети) access feeder node; конечный узел end node; создание узлов в углах ( в компьютерной графике) corner threshold узелок (в компьютерной графике) node узел пользователя user node узел-призрак (Web-узел, который уже не поддерживается Wed-дизайнерами, но остается доступным для просмотра) ghost site узел сети network node узкий narrow узкий шрифт condensed font узкополосный канал narrowband узловой nodular узнавать, узнать recognize; find out указание directive; direction; indication; точные указания exact directions указанный pointed; indicated; неточно указанный ill-defined; точно указанный specified указатель pointer; index, indicator; вспомогательный указатель auxiliary index; повисший указатель (указатель, ссылающийся на удаленный объект или место в памяти, где нет никакого объекта) dangling pointer; двойной указатель (указатель на указатель) handle; указатели колонок column guides; относящийся к указателю indicial; составление указателей indexing; снабжать указателем index; потеря указателя loss of pointer; инструмент указателя point tool; шлейф за указателем pointer trail; не снабженный указателем unindexed указатель адреса address pointer; access address указатель базы base pointer указатель мыши mouse pointer, mouse cursor указательная функция designative function указательное устройство pointing device указательный designative, pointing указывать, указать denote; indicate указывающий directive; indicatory укладка текста word wrap, wordwrap укомплектованный packaged укомплектовывать, укомплектовать package; complete укорачивать, укоротить shorten; abridge украшения (ненужные свойства программы) bells and whistles укреплять, укрепить firm улей (часть реестра, хранящаяся в виде файла на жестком диске) hive улучшать, улучшить enhance; improve улучшение improvement; (текста) emendation улучшенный advanced, enhanced, upgraded улучшенный шаг точки (в мониторах) enhanced dot pitch улыбаться, улыбнуться smile улыбающееся лицо (значок в электронной переписке, смайлик) smile, smiley улыбка (значок в электронной переписке, смайлик) smile умелый efficient умение ability уменьшать 1. abate; cut (back); decay; decrease; degrade; diminish, minish; (размер окна) shrink; уменьшить масштаб изображения zoomoutput; 2. (скорость) decelerate уменьшающийся diminishing уменьшение 1. abatement; cutback; decay; decrease; diminution, shrink; пропорциональное или равномерное уменьшение scale-down; уменьшение возможностей (вычислительной системы) degradation; 2. (изображения) demagnification; 3. (скорости) decelerate уменьшенный 1. diminished; могущий быть уменьшенным diminishable; 2. (ухудшенный) degraded уменьшитель minimize box уменьшительный diminutive уменьшить см. уменьшать умеренный moderate уместность aptitude умножать, умножить multiply умножающий multiplying умножение multiplication, multiplying; знак умножения times sign умолчание default; (устанавливаемый) по умолчанию default; установленный по умолчанию принтер не существует default printer does not exist; дисковод по умолчанию default disk drive; ввод по умолчанию default entry унарная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом) unary operation; знак унарной операции unary operator унаследованная ошибка inherited error унаследованный inherited, legacy; сервер унаследованных данных legacy data server универсал universal универсальная десятичная классификация (УДК) universal decimal classification (UDC) универсальная последовательная шина universal serial bus (USB) универсальная ЭВМ all-purpose computer, general purpose computer универсальный all-purpose, general(-duty), general-purpose, versatile, universal; (о приборе) flexible; соглашение об универсальных именах universal naming convention (UNC) универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП) universal asynchronous reciever/transmitter (UART) универсальный драйвер принтера universal printer driver, unidriver универсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ к разнообразным приложениям, работающим в сети) universal client универсальный контроллер universal controller (UC) универсальный локатор ресурса uniform resource locator (URL) универсальный указатель ресурса uniform recource locator (URL) универсальный решатель задач general problem solver (GPS) университетская сеть campus area network (CAN) университетский university уникальный unique; уникальное имя unique name; уникальный ключ unique name уничтожать, уничтожить blot; delete; eliminate; (полностью) disannul, wipe out уничтожающий destructive уничтожение abandon; blotting; erasure, wipeout, undoing; (так же об информации) deleting, deletion унификация unification унифицированный unitized, unified; узел из унифицированных компонентов unitized component assembly (UCA) унифицированный классификационный код unified classification code (UCC) унифицированный указатель (информационного) ресурса uniform resource locator (URL) унифицированный язык моделирования (графический формальный язык) Unified Modeling Language (UML) унифицировать universalize, standartize упакованное десятичное число (о представлении чисел в двоично-десятичной системе, при котором в каждом байте хранятся две десятичные цифры) packed decimal (number) упакованное слово packed word упакованный compressed; encapsulated; packed, packaged; упакованные данные, данные в упакованном формате packed data упакованный массив packed array упакованный файл compressed file упаковать см. упаковывать упаковка pack, packing; плотность упаковки packaging density упаковка данных data packing упаковка файлов file packing; плотность упаковки файла file packing density упаковщик packager |
Похожие:
 | А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —... |  | |
| Генезис «пиренейской проблемы» в англо-французских противоречиях: XIII первая треть XIV вв | | Вашему вниманию предлагается англо-русский и русско-английский глоссарий финансовых, бухгалтерских и аудиторских терминов, подготовленный... |
| Целью пособия является развитие умения читать специальную справочную литературу, извлекать из нее нужную информацию для чтения и... | | Словарь подготовлен в рамках индивидуального исследовательского проекта №08-01-0145 «Сопоставительно-терминорлогический анализ концептуальной... |
| | «Русский язык в формате егэ» в 11 классе разработана на основе Программы А. И. Власенкова «Русский язык» 10-11 классы Москва «Русское... | |
| Цель освоения дисциплины «Русский язык» сформировать у студентов знания и умения, указанные в фгос среднего общего образования | | А. И. Власенкова, Л. М. Рыбченковой и Н. А. Николиной «Русский язык. Программы общеобразовательных учреждений. 10-11 классы» (Москва,... |