Англо-русский и
Скачать 9.65 Mb.
|
слой layer; параметры слоя layer options; удалить слой delete layer; совместить слои flatten image слой-маска layer mask; добавить слой-маску (команда меню палитры) add layer mask сломанная картинка broken picture сломанный broken сломать break слот slot слот расширения expansion slot служба service служба доменных имен domain name service служба каталогов directory service служба отладки (программ) debug service служба связи communication service служебная программа service program, utility служебное слово reserved word служебный разряд control bit случайная величина random variable; распределение случайной величины random distribution случайная выборка random sample случайная ошибка accidental error, random error случайная переменная random variable; генерирование случайных переменных (в моделировании) random variate generation случайная последовательность random sequence случайно by chance случайное воздействие random action случайное срабатывание random operation случайное число random number; генератор случайных чисел randomizer; последовательность случайных чисел random sequence случайность chance; randomness случайный accidental; chance, chanceable; occasional; random; случайные помехи random noise; метод случайного блуждания random walk случайный сбой occasional irregularity случайный характер randomness случайный шум random noise случаться, случиться happen слышимый audible слэш (косая черта) slash; обратный слэш back slash смайлик (значок «улыбающееся лицо») smile, smiley смарт-карта smart card смежный contiguous; coterminous; neighbour, neighbouring смена change; exchange смена регистра shift смена фаз шины change bus phases смена шрифта font change; символ смены шрифта font change character сменить см. сменять сменная плата plug-in card, plug-in board сменный changeable, removable; plugable сменный диск changeable disk сменять, сменить change; сменить каталог сhange directory; сменить значок change icon смеситель аудиосигналов (от различных источников) audio mixer автоматическая регулировка смещения automatic bias control смесь 1. mix; miscellaneous; 2. blend смешанные цвета dithered colors смешанный 1. mixed; смешанное число mixed number; система счисления со смешанным основанием mixed-base notation; 2. blended; dithered смешивание 1. mixing; 2. blend; blending смешивать 1. mix; 2. blend; смешивать цвета dither смешивающий mixing смещать depose смещение displacement, offset, drift, bias; обратное смещение back bias смещение вправо indent смещение первой строки first line indent смещенный skew смотр view смотреть look смысл meaning снабжать supply with снабжение provision; supply, supplying сначала 1. at first; 2. (снова) again снег (помехи в виде белых пятен на экране) snow снижать, снизить decompress; depress; reduce снижение drop сниженный depressed снизить см. снижать снимок shot; моментальный снимок экрана snapshot сниффинг (один из наиболее популярных видов атаки, используемых хакерами) sniffing, sniff снова again сноска note; (в нижней части страницы) footnote; сноска в конце документа endnote; подстрочные сноски footer; экранная сноска aside; параметры сноски footnote setting; текст сноски footnote text; знак сноски reference mark, referential mark; знак ссылки на сноску footnote reference mark; оформление сноски format footnote; переход к сноске jump footnote; относящийся к сноске referential собака, собачка (знак «@») at (sign) собирание gathering соблюдать (правила) keep собранный collected, gathered собирать, собрать 1. (данные) accumulate; collect, gather; 2. amass собираться gather cоблюдать abide; соблюдать стандарты программирования abide by the programming standards собственный home; own собственный каталог home directory событие event совершенный perfect совершенствование improvement совершенствовать improve совместимость compatibility; compliance совместимость данных data compatibility совместимость оборудования equipment compatibility совместимость сверху вниз (совместимость программы с более ранними версиями той же программы) downward compatibility совместимость снизу вверх (напр., старых версий программного обеспечения с новыми) upward compatibility совместимый compatible; сompliant; consistent; совместимый по подключению plug compatible совместимый «снизу вверх» forward-compatible совместная обработка (данных) coprocessing совместное использование файлов file sharing совместное меню joint menu совместно используемый shared; совместно используемая память shared memory; совместно используемый ресурс shareable resource совместный common; united; shared, shareable совместный ресурс (коллективного пользования) shareable resource совмещать, совместить superpose; совместить слои flatten image совмещаться concur совмещение concurrence, concurrency; overlap совмещение имен aliasing совмещенный concurrent; nondedicated совмещенный файловый сервер nondedicated file server совокупность 1. corpus; 2. set; ensemble совокупность данных data set совокупный cumulative современный modern; advanced современная технология advanced technology совпадать concur совпадающий concurrent; consilient совпадение concurrence, concurrency; consilience; (при поиске в базе данных) hit согласие agreement; (в сетевых протоколах) accept согласиться см. соглашаться согласование coordination; flow control согласованная трансляция consistent compilation согласованность consistency; coordination согласованный concurrent; consistent; coordinated согласовывать, согласовать conform; coordinate согласующийся consistent соглашаться, согласиться agree соглашение convention содействие aid; assistance содействовать help (on), assist; promote содержание content, contents содержать contain; include содержимое content содержимое адресного регистра contents of address register соединение 1. composite; 2. connection; coupling; call; соединение по телефонной линии dial-up connection; управление соединением call control; элемент соединения connection element; номер соединения connection number; соединение в комплект ganging; 3. conjugation; conjunction; joint; 4. (слияние) gathering соединение шин bus connection соединенный combined; connected; conjoined, conjoint, joint, conjunct, united; могущий быть соединенным unitable соединитель connector соединительное звено connector, connecting link соединительный 1. connecting; 2. coordinate соединительный шнур patchcord соединяемость connectivity соединять, соединить combine, mix; conjoin, join; connect; соединить в цепочку сatenate; соединять графы join cells соединяться join; (посредством телефонной связи) dial up соединяющий merging, unitive создавать, создать 1. create, make; создать резервную копию create backup; создать каталог make directory; 2. compose создание creating; creation; дата создания creation date создание каталога directory creation создание файла file creation; ошибка создания файла file creation error созданный created создатель creator сокет socket; протокол защищенных сокетов (протокол, гарантирующий безопасную передачу данных по сети) secure sockets layer (SSL) сокет-канал socket сокращать, сократить 1. abbreviate; abridge; 2. condense; 3. cut (back); shorten; 4. diminish сокращающийся contractile; diminishing сокращение 1. abbreviation; abridgement; 2. cut, cutdown, cutback; 3. diminution сокращенное деление short division сокращенное наименование abbreviation сокращенный 1. abbreviated; 2. cut, cutdown; 3. diminished; могущий быть сокращенным diminishable сокращенный адрес abbreviated address сокращенный вид abridgement соль (помехи в виде ошибочно белых элементов изображения) salt сомножитель factor сон (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея) drowse СОНЕТ (синхронная оптическая связь) SONET (Synchonous Optical Network) сообщать, сообщить communicate, inform, report, tramsmit сообщение 1. message; communication; сообщение об ошибках error message, error diagnostics; обслуживающее сообщение attendance massage; бессмысленное сообщение garbled message; приветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога) handshake message; окно сообщений, область сообщения message box; очередь сообщений message queue; пересылка сообщений messaging; посылать сообщение communicate, message; 2. (в новостях Internet) article; (отчет) report; подлежащий сообщению reportable сообщенный reported соосный coaxial соответственный corresponding соответствие adequacy; compliance; conformability, conformity, conformance; проверка соответствия сonformance testing; взаимно-однозначное соответствие reciprocation; таблица соответствия rendition table соответстововать correspond, respond; match; соответствовать экранным цветам match screen colors; не соответствовать disagree соответствующий appropriate; сompliant; conformable; corresponding; fit; matchable соотносительное понятие correlate соотносительный correlate соотношение correspondence; correlation сопоставить см. сопоставлять сопоставление comparision сопоставлять, сопоставить compare сопровождение maintenance сопровождение программного изделия program product maintanance, support сопровождение файла file maintenance сопроцессор coprocessor сопрягающее устройство adapter сопряжение conjugacy, conjugation; устройство сопряжения interface (device) сопряженность conjugacy, contingence сопряженные углы conjugate angles сопряженный conjugate сопутствующий subsequent сопутствующий термин co-term сорт sort сортировать sort; (пакет перфокарт) decollate; сортировать по (определенному признаку) sort by сортировка sort; sorting, picking; (пакета перфокарт) decollation; быстрая сортировка quick sort; сортировка по алфавиту alphanumeric sort; сортировка по возрастанию ascending sort; сортировка по убыванию descending sort; сортировка по номерам numeric sort; поддающийся сортировке sortable; клавиша сортировки sort key; программа сортировки sort utility сортировка данных data (sorting), sort сортировка каталогов directory sort сортировка копий staple сортировка файлов files sorting |
Похожие:
 | А64 Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики / Авт.–сост.: И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов. —... |  | |
| Генезис «пиренейской проблемы» в англо-французских противоречиях: XIII первая треть XIV вв | | Вашему вниманию предлагается англо-русский и русско-английский глоссарий финансовых, бухгалтерских и аудиторских терминов, подготовленный... |
| Целью пособия является развитие умения читать специальную справочную литературу, извлекать из нее нужную информацию для чтения и... | | Словарь подготовлен в рамках индивидуального исследовательского проекта №08-01-0145 «Сопоставительно-терминорлогический анализ концептуальной... |
| | «Русский язык в формате егэ» в 11 классе разработана на основе Программы А. И. Власенкова «Русский язык» 10-11 классы Москва «Русское... | |
| Цель освоения дисциплины «Русский язык» сформировать у студентов знания и умения, указанные в фгос среднего общего образования | | А. И. Власенкова, Л. М. Рыбченковой и Н. А. Николиной «Русский язык. Программы общеобразовательных учреждений. 10-11 классы» (Москва,... |