Если не указано иное, испытания проводят в соответствии с настоящим разделом.
5.1. &Испытания по настоящему стандарту являются типовыми испытаниями.&
##Примечание. Контрольные испытания описаны в Приложении A.##
5.2. &Испытания проводят на одном образце, который должен выдержать все соответствующие испытания. Однако испытания по разделам 20, 22 (кроме 22.11 и 22.18) - 26, 28, 30 и 31 могут быть проведены на отдельных образцах. Испытание по 22.3 проводят на новом образце.&
##Примечания
1. Дополнительные образцы могут потребоваться в случаях, если прибор должен быть испытан при различных условиях, например, если он рассчитан на различные напряжения питания.
Если преднамеренно ослабленная часть размыкает цепь во время испытаний по разделу 19, может потребоваться дополнительный образец.
Для испытания компонентов могут потребоваться дополнительные образцы этих компонентов.
Для проведения испытания по Приложению C требуется шесть образцов двигателя.
Для проведения испытания по Приложению D может быть использован дополнительный образец прибора.
Для проведения испытания по Приложению G требуется четыре дополнительных трансформатора.
Для проведения испытания по Приложению H требуется три выключателя или три дополнительных прибора.
2. Следует избегать накопления перегрузок при положительных последовательных испытаниях #электронных цепей#. Может потребоваться замена компонентов или использование дополнительных образцов. Число дополнительных образцов должно сводиться к минимальному количеству, что определяется методом анализа соответствующих #электронных цепей#.
3. Если для проведения определенного испытания прибор должен быть демонтирован, то после его сборки необходимо убедиться, что он собран так же, как при первоначальной поставке. В случае сомнения последующие испытания могут быть проведены на отдельном образце.##
5.3. &Испытания проводят в последовательности, определяемой нумерацией разделов. Однако испытание по 22.11 проводят на приборе при комнатной температуре до испытаний по разделу 8. Испытания по разделу 14, а также по 21.2 и 22.24 проводят после испытаний по разделу 29. Испытание по 19.14 проводят до испытаний по 19.11.
Если из конструкции прибора очевидно, что определенное испытание неприменимо, то это испытание не проводят.&
5.4. &Если испытуемый прибор питается и другими видами энергии, такими как газ, то влияние их расхода должно быть учтено.&
5.5. &При проведении испытания прибор или любую его подвижную часть располагают в наиболее неблагоприятном положении, возможном при нормальной эксплуатации.&
5.6. &Приборы с переключающими или управляющими устройствами, регулировка которых может быть изменена потребителем, испытывают при самых неблагоприятных положениях этих устройств.&
##Примечания
1. Если средства регулировки управляющего устройства доступны без помощи #инструмента#, то настоящий пункт применяют независимо от того, может ли регулировка быть изменена вручную или с помощью #инструмента#. Если средства регулировки не доступны без помощи #инструмента# или если не предусмотрено изменение их положения потребителем, то настоящий пункт не применяют.
2. Опломбирование рассматривают как способ предотвращения изменения положения органов управления потребителем.##
5.7. &Испытания проводят в местах, защищенных от сквозняков, при температуре окружающей среды (20 +/- 5) °C.
Если температура какой-либо части ограничивается термочувствительным устройством или на нее влияет температура, при которой происходит изменение состояния, например кипение воды, то в случае сомнения температуру окружающей среды поддерживают в пределах (23 +/- 2) °C.&
5.8.
5.8.1. &Приборы, предназначенные для работы только на переменном токе, испытывают переменным током при #номинальной частоте#, а приборы, предназначенные для работы как на переменном, так и на постоянном токе, испытывают при наиболее неблагоприятном роде питания.
Приборы, предназначенные для работы на переменном токе, на которых не указана #номинальная частота# или указан диапазон частот от 50 до 60 Гц, испытывают при частоте 50 или 60 Гц в зависимости от того, при какой частоте создаются наиболее неблагоприятные условия.&
5.8.2. &Приборы, предназначенные для работы при нескольких #номинальных напряжениях#, испытывают при наиболее неблагоприятном напряжении.
Если для #электромеханических# и #комбинированных приборов# в маркировке установлен #диапазон номинальных напряжений#, а испытания необходимо проводить при #номинальном напряжении#, умноженном на коэффициент, то значение этого напряжения должно быть равно:
- верхнему пределу #диапазона номинальных напряжений#, умноженному на коэффициент, если он больше 1,0;
- нижнему пределу #диапазона номинальных напряжений#, умноженному на коэффициент, если он меньше 1,0.
Если коэффициент не указан, то приборы испытывают при наиболее неблагоприятном напряжении питания в пределах #диапазона номинальных напряжений#.&
##Примечания
1. Если #нагревательный прибор# рассчитан на #диапазон номинальных напряжений#, то верхний предел обычно является наиболее неблагоприятным напряжением в пределах данного диапазона.
2. Для #электромеханических#, #комбинированных приборов# и для приборов, рассчитанных на несколько #номинальных напряжений# или на несколько #диапазонов номинальных напряжений#, с целью определения наиболее неблагоприятного напряжения может возникнуть необходимость в проведении нескольких испытаний при минимальных, средних и максимальных значениях #номинального напряжения# или #диапазонов номинальных напряжений#.##
5.8.3. &Если для #нагревательных# и #комбинированных приборов# в маркировке установлен #диапазон номинальных потребляемых мощностей#, а испытания необходимо проводить при номинальной мощности, умноженной на коэффициент, то прибор работает при:
- верхнем пределе #диапазона номинальных потребляемых мощностей#, умноженном на коэффициент, если он больше 1,0;
- нижнем пределе #диапазона номинальных потребляемых мощностей#, умноженном на коэффициент, если он меньше 1,0.
Если коэффициент не указан, потребляемая мощность должна быть равна наиболее неблагоприятному значению в пределах #диапазона номинальных потребляемых мощностей#.&
5.8.4. &Если в маркировке приборов установлены #диапазон номинальных напряжений# и #номинальная потребляемая мощность#, соответствующая среднему значению #диапазона номинальных напряжений#, а испытания необходимо проводить при #номинальной потребляемой мощности#, умноженной на коэффициент, то прибор работает при:
- значении мощности, рассчитанном по верхнему пределу #диапазона номинальных напряжений#, умноженном на коэффициент, если он больше 1,0;
- значении мощности, рассчитанном по нижнему пределу #диапазона номинальных напряжений#, умноженном на коэффициент, если он меньше 1,0.
Если коэффициент не указан, мощность должна соответствовать потребляемой мощности при наиболее неблагоприятном напряжении в пределах #диапазона номинальных напряжений#.&
5.9. &Если изготовитель прибора допускает использование различных нагревательных элементов или принадлежностей, то прибор испытывают с теми элементами или принадлежностями, которые дают наиболее неблагоприятные результаты.
5.10. &Испытания проводят на приборе в состоянии поставки. Однако прибор, сконструированный как единый, но поставляемый частями, испытывают после сборки, выполненной в соответствии с инструкцией, прилагаемой к прибору.
#Встраиваемые# и #закрепляемые приборы# до начала испытаний устанавливают в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к приборам.&
5.11. &Приборы, предназначенные для подключения к стационарной проводке при помощи гибкого шнура, испытывают с соответствующим гибким шнуром, присоединенным к прибору.&
5.12. &Если указано, что #комбинированные# и #нагревательные приборы# должны работать при потребляемой мощности, умноженной на коэффициент, то это относится только к нагревательным элементам без значительного положительного температурного коэффициента сопротивления.
Для нагревательных элементов со значительным положительным температурным коэффициентом сопротивления, кроме #нагревательных элементов с положительным температурным коэффициентом#, напряжение питания определяют, подавая на прибор сначала #номинальное напряжение# до достижения нагревательным элементом своей рабочей температуры. Затем напряжение питания быстро увеличивают до значения, необходимого для получения потребляемой мощности, требуемой соответствующим испытанием, и это значение напряжения питания поддерживают в течение всего испытания.&
##Примечание. В общем случае температурный коэффициент считают значительным, если при #номинальном напряжении# потребляемая мощность прибора в холодном состоянии отличается более чем на 25% от потребляемой мощности при рабочей температуре.##
5.13. &Испытания приборов с #нагревательными элементами с положительным температурным коэффициентом# проводят при напряжении, соответствующем указанной потребляемой мощности. Если эта потребляемая мощность больше значения #номинальной потребляемой мощности#, то коэффициент для умножения напряжения равен квадратному корню из коэффициента для потребляемой мощности.&
5.14. &Если #приборы класса 0I# или #I# имеют металлические #доступные части#, которые не заземлены и не отделены от #частей, находящихся под напряжением#, промежуточной заземленной металлической частью, то такие части проверяют на соответствие требованиям, указанным для #конструкции класса II#.
Если #приборы класса 0I# или #I# имеют неметаллические #доступные части#, такие части проверяют на соответствие требованиям, указанным для #конструкции класса II#, если эти части не отделены от #частей, находящихся под напряжением#, промежуточной заземленной металлической частью.&
##Примечание. В Приложении P приведено руководство по расширению требований, которые могут использоваться для гарантирования достаточного уровня защиты от электрических и тепловых опасностей для приборов конкретных типов, используемых в установках без провода защитного заземления в странах с теплым влажным равномерным климатом.##
5.15. &Если приборы имеют части, работающие при #безопасном сверхнизком напряжении#, то такие части проверяют на соответствие требованиям, указанным для #конструкции класса III#.&
5.16. &При испытании #электронных цепей# их питание должно быть свободно от помех внешних источников, которые могут оказать влияние на результаты испытаний.&
5.17. &Приборы, питаемые от перезаряжаемых батарей, испытывают по Приложению B.&
5.18. &Если линейные и угловые размеры указаны без допусков, применяют требования ISO 2768-1.&
6. Классификация
6.1. По защите от поражения электрическим током приборы должны принадлежать к одному из следующих #классов: 0, 0I, I, II, III#.
&Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.&
6.2. Приборы должны иметь соответствующую степень защиты от вредного воздействия воды.
&Соответствие проверяют осмотром и соответствующими испытаниями.&
##Примечание. Степени защиты от вредного воздействия воды приведены в IEC 60529.##
7. Маркировка и инструкции
7.1. На приборах должны быть указаны следующие данные:
- #номинальное напряжение# или #диапазон номинальных напряжений# в вольтах;
- символ рода тока, если не указана #номинальная частота#;
- #номинальная потребляемая мощность# в ваттах или #номинальный ток# в амперах;
- наименование, торговая марка или товарный знак изготовителя или ответственного поставщика;
- наименование модели или типа;
- символ 5172 по IEC 60417 только для #приборов класса II#;
- код IP степени защиты от воздействия воды (кроме IPX0).
&Соответствие проверяют осмотром.&
##Примечания
1. Первую цифру кода IP указывать на приборе не обязательно.
2. Допускается использование дополнительной маркировки при условии, что это не приведет к ошибочному толкованию.
3. Если компоненты прибора маркированы отдельно, то маркировка прибора и маркировка компонентов должны быть такими, чтобы не было сомнений относительно маркировки самого прибора.
4. Если прибор маркирован номинальным давлением, то единицей измерения может быть бар, но только вместе с единицей измерения паскаль. Значение давления в барах должно быть указано в скобках.##
Кожухи клапанов воды с электрическим срабатыванием, встроенных во внешние шланги соединения прибора с системой водоснабжения, должны маркироваться символом 5036 по IEC 60417 (DB:2002-10), если #рабочее напряжение# таких клапанов превышает #сверхнизкое напряжение#.
7.2. #Стационарные приборы# с многоканальным питанием должны быть маркированы предупреждающей надписью следующего содержания:
"ВНИМАНИЕ! Перед доступом к зажимам все цепи питания должны быть отключены".
Эта предупреждающая надпись должна быть расположена вблизи от крышки, закрывающей доступ к зажимам.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.3. Приборы, рассчитанные на работу в диапазоне номинальных значений без настройки внутри этого диапазона, должны быть маркированы нижним и верхним пределами диапазона, разделенными тире.
##Примечание 1. Пример: 115 - 230 В. Прибор рассчитан на любое значение напряжения в пределах диапазона (щипцы для завивки с #нагревательным элементом с температурным положительным коэффициентом#).##
Приборы, рассчитанные на несколько номинальных значений, устанавливаемых при монтаже или потребителем, должны быть маркированы этими значениями, разделенными наклонной чертой.
##Примечания
2. Пример: 115 В/230 В. Прибор рассчитан только на указанные значения напряжения (бритва с переключателем напряжения).
3. Это требование также применимо к приборам, подключаемым как к однофазному, так и к многофазному питанию.
Пример: 230 В/400 В. Прибор рассчитан только на указанные значения напряжения, причем 230 В для однофазной сети и 400 В для трехфазной сети (посудомоечные машины с зажимами для обоих типов питания).##
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.4. Если прибор может быть установлен на различные #номинальные напряжения#, то эта установка напряжения должна быть ясно различима.
##Примечание. Для приборов, не требующих частых переключений напряжения, это требование считают выполненным, если #номинальное напряжение#, на которое установлен прибор, можно определить из схемы подключения, прикрепленной к прибору. Схема подключения может находиться на внутренней стороне крышки, которую необходимо снять для присоединения питающих проводов. Схема подключения не должна размещаться на этикетке, которая непрочно прикреплена к прибору.##
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.5. На приборах, маркированных несколькими #номинальными напряжениями# или одним или несколькими #диапазонами номинальных напряжений#, #номинальная потребляемая мощность# или #номинальный ток# должны быть указаны для каждого из этих напряжений или диапазонов напряжений. Однако если разность между пределами #диапазона номинальных напряжений# не превышает 10% среднеарифметического значения диапазона, допускается указывать #номинальную потребляемую мощность# или #номинальный ток# для среднеарифметического значения диапазона.
Верхний и нижний пределы #номинальной потребляемой мощности# или #номинального тока# должны быть маркированы на приборе так, чтобы соотношение между потребляемой мощностью или током и напряжением было очевидным.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.6. Если используются символы, они должны быть следующими:
- постоянный ток [символ 5031 по IEC 60417];
- переменный ток [символ 5032 по IEC 60417];
- трехфазный переменный ток [символ IEC 60417-5032-1 (DB:2002-10)];
- трехфазный переменный ток с нейтралью [символ IEC 60417-5032-2 (DB:2002-10)];
- плавкая вставка [символ 5016 по IEC 60417];
##Примечание 1. Номинальный ток плавкой вставки может быть указан рядом с этим символом.##
- миниатюрная плавкая вставка с задержкой срабатывания, где X - условное обозначение характеристики время/ток по IEC 60127;
- защитное заземление [символ 5019 по IEC 60417];
- прибор класса II [символ 5172 по IEC 60417];
- лампа [символ 5012 по IEC 60417];
##Примечание 2. Номинальная мощность лампы в ваттах может быть указана рядом с этим символом.##
- руководство оператора; рабочие инструкции [символ ISO 7000-1641 (DB:2004-01)];
- внимание [символ 0434 по ISO 7000];
- читайте руководство оператора [символ ISO 7000-0790 (DB:2004-01)];
- одинаковый потенциал [символ IEC 60417-5021 (DB:2002-10)];
- опасное напряжение [символ IEC 60417-5036 (DB:2002-10)].
Символ рода тока должен размещаться после обозначения #номинального напряжения#.
Символ #приборов класса II# должен быть расположен так, чтобы было ясно, что он является частью технической информации, и чтобы его нельзя было принять за какое-либо другое обозначение.
Единицы физических величин и их символы должны соответствовать международной системе СИ.
&Соответствие проверяют осмотром.&
##Примечания
3. Допускается использование дополнительных условных обозначений при условии, что они не приведут к ошибочному толкованию.
4. Допускается использование символов, указанных в IEC 60417 и ISO 7000.##
7.7. Приборы, предназначенные для подключения более чем к двум питающим проводам, и приборы с многоканальным питанием должны иметь схему соединения, прикрепленную к прибору, если правильный способ подключения неочевиден.
&Соответствие проверяют осмотром.&
##Примечания
1. Правильный способ подключения считается очевидным, если зажимы для питающих проводов трехфазных приборов обозначены стрелками, направленными в сторону зажимов.
2. Для указания правильного способа подключения допускается использование в маркировке слов.
3. Схемой соединения может быть схема по 7.4.##
7.8. Зажимы для подключения к сети питания, за исключением #крепления типа Z#, должны быть обозначены:
- буквой N для зажимов, предназначенных только для нейтрального проводника;
- символом 5019 по IEC 60417 для зажимов заземления.
Эти обозначения не должны наноситься на винты, съемные шайбы или другие части, которые могут быть сняты при присоединении проводов.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.9. Выключатели, срабатывание которых может вызвать опасность, должны быть маркированы или расположены так, чтобы было ясно, для управления какой именно частью прибора они предназначены, за исключением случаев, когда это очевидно. Обозначения, используемые для этой цели (когда это применимо), должны быть понятны без знания языка или национальных стандартов.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.10. Различные положения выключателей на #стационарных приборах# и различные положения управляющих устройств на всех приборах должны быть обозначены цифрами, буквами или другими видимыми средствами.
##Примечание 1. Это требование также относится к выключателям, являющимся частью управляющего устройства.##
Если для обозначения различных положений используются цифры, то #положение "ВЫКЛ."# должно быть обозначено цифрой 0, а положения, соответствующие значениям выходной или потребляемой мощности, скорости, охлаждения и т.п., должны быть обозначены цифрами в порядке возрастания.
Цифра 0 не должна использоваться для каких-либо других обозначений, если она не расположена и не объединена с другими цифрами так, что исключается ошибка в определении #положения "ВЫКЛ."#.
##Примечание 2. Цифра 0 может использоваться, например, на клавиатурах цифрового программирования.##
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.11. На управляющих устройствах, предназначенных для регулировки при монтаже или при нормальной эксплуатации, должны быть указаны направления регулирования.
##Примечание. Обозначения "+" и "-" считают достаточными.##
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12. К прибору должны прилагаться инструкции по эксплуатации, в которых изложены указания по безопасному использованию прибора.
##Примечание. Указания по безопасному использованию допускается наносить на поверхность прибора, если они будут видны при нормальной эксплуатации.##
Если при текущем #обслуживании потребителем# прибора необходимо предпринимать меры предосторожности, то их подробное описание должно быть приложено к прибору.
&Соответствие проверяют осмотром.&
Инструкции должны содержать следующее предупреждение:
"Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором".
7.12.1. Если при установке прибора необходимо предпринимать меры предосторожности, то их подробное описание должно быть приложено к прибору.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12.2. Если #стационарный прибор# не снабжен #шнуром питания# со штепсельной вилкой или другими средствами отключения от сети питания, имеющими разделение между контактами во всех полюсах и обеспечивающими полное отключение при условиях перенапряжения категории III, то в инструкциях должно быть указано, что такие средства отключения должны быть встроены в стационарную проводку в соответствии с правилами по монтажу.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12.3. Если изоляция проводов стационарной проводки, питающей прибор, предназначенный для постоянного подключения к сети питания, может соприкасаться с частями, у которых превышение температуры более 50 К при испытании по разделу 11, то в инструкциях должно быть указано, что изоляция проводов стационарной проводки должна быть защищена, например изоляционной трубкой с соответствующим температурным показателем.
&Соответствие проверяют осмотром и во время испытаний по разделу 11.&
7.12.4. Инструкции для #встраиваемых приборов# должны содержать следующие сведения:
- размеры пространства, необходимого для встраивания прибора;
- размеры и положение средств опоры и крепления прибора внутри указанного пространства;
- минимальные расстояния между различными частями прибора и окружающими предметами;
- минимальные размеры вентиляционных отверстий и их правильное расположение;
- способ подключения прибора к сети питания и соединения всех отдельных компонентов;
- обеспечение возможности отключения прибора от питания после его установки, если прибор не имеет выключателя, соответствующего 24.3. Отключение может осуществляться с помощью доступной вилки или выключателя, встроенного в стационарную проводку в соответствии с правилами по электромонтажу.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12.5. Для приборов с #креплением типа X#, имеющих специально подготовленный шнур, инструкции должны содержать следующее указание:
"При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или сервисной службы".
Для приборов с #креплением типа Y# инструкции должны содержать следующее указание:
"При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен проводить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал".
Для приборов с #креплением типа Z# инструкции должны содержать следующее указание:
"Шнур питания не может быть заменен. Если шнур поврежден, прибор ремонту не подлежит".
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12.6. Инструкции для #нагревательных приборов# со встроенным #термовыключателем без самовозврата#, возврат которого в исходное положение осуществляется при отключении от сети питания, должны содержать следующее предупреждение:
"ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности, вызываемой случайным возвратом термовыключателя в исходное положение, прибор не должен питаться через внешнее выключающее устройство, такое как таймер, или не должен быть соединен с цепью, в которой происходит регулярное включение и выключение питания".
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12.7. Инструкции для #закрепляемых приборов# должны устанавливать способ крепления прибора к опоре.
##Примечание. Крепление с помощью клеящих средств не считают надежным способом крепления.##
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.12.8. Инструкции для приборов, соединяемых с системами водоснабжения, должны устанавливать:
- максимальное входное давление воды в паскалях;
- минимальное входное давление воды в паскалях, если это необходимо для правильной работы прибора.
Инструкции для приборов, присоединяемых к системам водоснабжения с помощью съемных шлангов, должны устанавливать, что необходимо использовать новые шланги, поставляемые с прибором, и что повторное использование старых шлангов не допускается.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.13. Инструкции и другие тексты, требуемые настоящим стандартом, должны быть выполнены на официальном языке той страны, в которой прибор будет продаваться.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.14. Маркировка, требуемая настоящим стандартом, должна быть легко различима и долговечна.
&Соответствие проверяют осмотром и смыванием маркировки вручную в течение 15 с куском ткани, смоченным в воде, а затем в течение 15 с куском ткани, смоченным в бензине.
После проведения всех испытаний по настоящему стандарту маркировка должна быть легко различима. Таблички с маркировкой не должны легко сниматься и деформироваться.&
##Примечания
1. При оценке долговечности маркировки учитывают условия нормальной эксплуатации. Так, например, маркировка, нанесенная краской или эмалью, за исключением стекловидной эмали, на корпусах, которые, возможно, будут часто подвергаться чистке, не считается долговечной.
2. Бензин, используемый при испытаниях, представляет собой раствор гексана в алифатических соединениях, максимальное содержание ароматических соединений - 0,1% по объему, значение каурибутанола - 29, начальная точка кипения - приблизительно 65 °C, точка испарения - приблизительно 69 °C, удельная масса - приблизительно 0,66 кг/л.##
7.15. Маркировка по 7.1 - 7.5 должна быть расположена на основной части прибора.
Маркировка на приборе должна быть легко различима с внешней стороны прибора, но, если это необходимо, после снятия крышки. Для #переносных приборов# должна быть предусмотрена возможность снимать или открывать эту крышку без применения #инструмента#.
Для #стационарных приборов# по крайней мере маркировка наименования, торговой марки или товарного знака изготовителя или ответственного поставщика и модели или типа прибора должна быть видна, когда прибор установлен в положение нормальной эксплуатации. Эта маркировка может быть расположена под #съемной крышкой#. Другая маркировка может располагаться под крышкой только в том случае, если она нанесена около зажимов. Для #закрепляемых приборов# это требование должно выполняться после того, как прибор установлен согласно инструкции, прилагаемой к прибору.
Маркировка выключателей и устройств управления должна быть расположена на этих компонентах или около них. Она не должна размещаться на частях, которые могут быть установлены или переустановлены так, что маркировка введет в заблуждение.
&Соответствие проверяют осмотром.&
7.16. Если соответствие требованиям настоящего стандарта зависит от срабатывания заменяемого #термозвена# или плавкой вставки, то тип или другие средства для идентификации звена должны быть маркированы на таком месте, где они четко видны, когда прибор разобран до степени, необходимой для замены звена.
##Примечание. Допускается маркировать само звено, если после его срабатывания маркировка четко видна.##
Данное требование не распространяется на звенья, которые можно заменить только вместе с частью прибора.
&Соответствие проверяют осмотром.&
8. Защита от контакта с частями, находящимися
под напряжением
8.1. Приборы должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспечена достаточная защита от случайного контакта с #частями, находящимися под напряжением#.
&Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по 8.1.1 - 8.1.3 (в зависимости от применимости) с учетом 8.1.4 и 8.1.5.&
8.1.1. &Требование 8.1 применяют для всех положений прибора, работающего при нормальной эксплуатации и после удаления #съемных частей#.&
##Примечание 1. Это исключает применение винтовых плавких вставок и миниатюрных прерывателей цепи винтового типа, доступных без применения инструмента.##
&Лампы, размещенные за #съемной крышкой#, не снимают, если прибор может быть изолирован от сети питания с помощью штепсельной вилки или всеполюсного выключателя. Однако должна быть обеспечена защита от контакта с #частями# цоколей ламп, #находящимися под напряжением#, при установке или удалении ламп, размещенных за #съемной крышкой#.
Проверку проводят с помощью испытательного пробника B по IEC 61032 без приложения заметного усилия. Прибор устанавливают в каждом возможном положении, за исключением того, что приборы, нормально используемые на полу и имеющие массу более 40 кг, не наклоняют. Испытательный пробник вводят в отверстия на любую возможную глубину, которую позволяет пробник, и его поворачивают или изгибают в любое положение до, во время и после его введения в отверстие. Если пробник не входит в отверстие, то на прямой пробник воздействуют усилием 20 Н. Если под воздействием этого усилия пробник проходит в отверстие, то испытание повторяют с изогнутым пробником.&
##Примечание 2. "Без приложения заметного усилия" означает усилие не более 1 Н.##
&Должна быть исключена возможность контакта испытательного пробника с #частями, находящимися под напряжением#, или их изоляцией в виде только лака, эмали, обычной бумаги, хлопчатобумажной ткани, оксидной пленки, изоляционных бус или заливочной массы, исключая самоотвердевающие смолы.&
8.1.2. &Отверстия в #приборах классов 0#, #II# или #конструкциях класса II#, кроме отверстий, открывающих доступ к цоколям ламп или к #частям# розеток, #находящимся под напряжением#, проверяют испытательным пробником 13 по IEC 61032, который вводят без приложения заметного усилия.&
##Примечания
1. Выводы прибора не считают розетками.
2. "Без приложения заметного усилия" означает усилие не более 1 Н.##
&Испытательный пробник также вводят через отверстия в заземленных металлических кожухах, имеющих непроводящее покрытие, например эмаль или лак.
Не допускается возможность касания испытательным пробником #частей, находящихся под напряжением#.&
8.1.3. &Во всех приборах, кроме #приборов класса II#, защиту от контакта с #находящимися под напряжением частями нагревательных элементов с видимым свечением#, все полюса питания которых могут быть отключены одним отключающим действием, проверяют с помощью введения без приложения заметного усилия испытательного пробника 41 по IEC 61032 вместо испытательных пробников B и 13. Этот пробник применяют также к частям, которые поддерживают эти элементы, при условии, что при внешнем осмотре прибора без снятия крышек и подобных частей очевидно, что эти поддерживающие части находятся в контакте с элементом.&
##Примечание 1. "Без приложения заметного усилия" означает усилие не более 1 Н.##
&Не допускается возможность касания #частей, находящихся под напряжением#.&
##Примечание 2. Если приборы оснащены шнуром питания и не имеют выключающих устройств в цепи питания, то отключение вилки от розетки считают одним отключающим действием.##
8.1.4. #Доступную часть# не считают находящейся под напряжением, если:
- часть питается #безопасным сверхнизким напряжением# при условии, что:
для переменного тока пиковое значение напряжения не превышает 42,4 В;
для постоянного тока значение напряжения не превышает 42,4 В; или
- часть отделена от #частей, находящихся под напряжением, защитным импедансом#.
При наличии #защитного импеданса# ток между этой частью и источником питания не должен превышать 2 мА для постоянного тока, а для переменного тока пиковое значение не должно превышать 0,7 мА, и кроме того:
- для напряжений с пиковым значением свыше 42,4 до 450 В включительно емкость не должна превышать 0,1 мкФ;
- для напряжений с пиковым значением свыше 450 В до 15 кВ включительно разряд не должен превышать 45 мкКл;
- для напряжений с пиковым значением свыше 15 кВ энергия разряда не должна превышать 350 МДж.
&Соответствие проверяют измерением при питании прибора #номинальным напряжением#.
Напряжения и токи измеряют между рассматриваемой частью и каждым полюсом источника питания. Разряд измеряют сразу после прекращения подачи питания. Разряд и энергию разряда измеряют с использованием безындуктивного резистора с номинальным сопротивлением 2000 Ом.&
##Примечания
1. Схема цепи для измерения тока приведена в IEC 60990 (рисунок 4).
2. Значение разряда рассчитывают по сумме всех площадей на графике "напряжение/время" без учета полярности напряжения.##
8.1.5. #Части, находящиеся под напряжением, встраиваемых, закрепляемых приборов# и приборов, поставляемых в виде отдельных узлов, должны быть защищены по крайней мере #основной изоляцией# до монтажа или сборки.
&Соответствие проверяют осмотром и испытанием по 8.1.1.&
8.2. #Приборы класса II# и #конструкции класса II# должны быть сконструированы и закрыты так, чтобы была обеспечена достаточная защита от случайного контакта с #основной изоляцией# и с металлическими частями, отделенными от #частей, находящихся под напряжением#, только #основной изоляцией#.
Допускается контакт только с частями, которые отделены от #частей, находящихся под напряжением#, #двойной# или #усиленной изоляцией#.
&Соответствие проверяют осмотром и применением испытательного пробника B по IEC 61032 в соответствии с условиями, указанными в 8.1.1.&
##Примечание. #Встраиваемые# и #закрепляемые приборы# испытывают после их установки.##
9. Пуск электромеханических приборов
##Примечание. При необходимости требования и испытания указывают в стандартах части 2.##
10. Потребляемые мощность и ток
10.1. Если прибор маркирован #номинальной потребляемой мощностью#, мощность, потребляемая прибором при нормальной рабочей температуре, не должна отклоняться от #номинальной потребляемой мощности# более, чем указано в таблице 1.
Таблица 1
Отклонение потребляемой мощности
Тип прибора
|
#Номинальная потребляемая мощность#, Вт
|
Отклонение
|
Все приборы
|
До 25 включ.
|
+20%
|
#Нагревательные# и #комбинированные приборы#
|
Св. 25 до 200 включ.
|
+/- 10%
|
Св. 200
|
+5% или 20 Вт
(в зависимости от того, что больше)
-10%
|
#Электромеханические приборы#
|
Св. 25 до 300 включ.
|
+20%
|
Св. 300
|
+15% или 60 Вт
(в зависимости от того, что больше)
|
Для #комбинированных приборов#, у которых мощность, потребляемая двигателем, составляет более 50% #номинальной потребляемой мощности#, применяют требования, установленные для #электромеханических приборов#. Допустимое отклонение применяют к обоим пределам диапазона для приборов, маркированных #диапазоном номинального напряжения# с пределами, отличающимися более чем на 10% от среднеарифметического значения диапазона.
##Примечание. В случае сомнения мощность, потребляемую двигателем, измеряют отдельно.##
&Соответствие проверяют измерением мощности после ее стабилизации при следующих условиях:
- все цепи, которые могут работать одновременно, должны быть включены;
- прибор питают #номинальным напряжением#;
- прибор работает при #нормальном режиме работы#.
Если потребляемая мощность изменяется в течение рабочего цикла, то ее определяют как среднеарифметическое значение потребляемой мощности за характерный период работы.
Испытания проводят при верхних и нижних пределах диапазонов для приборов, маркированных одним или несколькими #диапазонами номинального напряжения#. Однако если маркировка #номинальной потребляемой мощности# относится к среднеарифметическому значению соответствующего диапазона напряжения, то в этом случае испытание проводят при напряжении, равном среднеарифметическому значению соответствующего диапазона.&
10.2. Если на приборе маркирован #номинальный ток#, то ток, потребляемый прибором при нормальной рабочей температуре, не должен отличаться от #номинального тока# более, чем указано в таблице 2.
Таблица 2
Отклонение тока
Тип прибора
|
#Номинальный ток#, А
|
Отклонение
|
Все приборы
|
До 0,2 включ.
|
+20%
|
#Нагревательные# и #комбинированные приборы#
|
Св. 0,2 до 1,0 включ.
|
+/- 10%
|
Св. 1,0
|
+5% или 0,10 А
(в зависимости от того, что больше)
-10%
|
#Электромеханические приборы#
|
Св. 0,2 до 1,5 включ.
|
+20%
|
Св. 1,5
|
+15% или 0,30 А (в зависимости от того, что больше)
| |
