3.3.4. #Усиленная изоляция# (reinforced insulation): единая изоляция #частей, находящихся под напряжением#, которая при условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.
##Примечание. Это не означает, что #усиленная изоляция# обязательно должна быть однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как #основную# или #дополнительную изоляцию#.##
3.3.5. #Функциональная изоляция# (functional insulation): изоляция между проводящими частями с различным потенциалом, которая необходима только для надлежащей работы прибора.
3.3.6. #Защитный импеданс# (protective impedance): полное электрическое сопротивление между #частями, находящимися под напряжением#, и проводящими #доступными частями конструкций класса II#, ограничивающее ток при нормальной эксплуатации и при возможных условиях неисправности в приборе до безопасного значения.
3.3.7. #Прибор класса 0# (class 0 appliance): прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается только #основной изоляцией#, отсутствуют средства для присоединения проводящих #доступных частей# (при их наличии) к защитному проводу в стационарной проводке. В случае повреждения #основной изоляции# защита от поражения электрическим током обеспечивается окружающей средой.
##Примечание. #Приборы класса 0# имеют либо кожух из изоляционного материала, который составляет часть или всю #основную изоляцию#, либо металлический кожух, который отделен от #частей, находящихся под напряжением#, соответствующей изоляцией. Если прибор с кожухом из изоляционного материала имеет устройство для заземления внутренних частей, он считается #прибором класса I# или #0I#.##
3.3.8. #Прибор класса 0I# (class 0I appliance): прибор, имеющий повсюду по крайней мере #основную изоляцию# и зажим для заземления, но снабженный #шнуром питания# без заземляющего провода и штепсельной вилкой без заземляющего контакта.
3.3.9. #Прибор класса I# (class I appliance): прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только #основной изоляцией#, но и дополнительными мерами безопасности, при которых проводящие #доступные части# соединены с проводом защитного заземления в стационарной проводке установки таким образом, что они не могут оказаться под напряжением в случае повреждения #основной изоляции#.
##Примечание. Эта мера безопасности предполагает наличие провода защитного заземления в #шнуре питания#.##
3.3.10. #Прибор класса II# (class II appliance): прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается не только #основной изоляцией#, но и дополнительными мерами безопасности, такими как #двойная# или #усиленная изоляция#, причем не предусмотрено защитное заземление, а условия установки не являются дополнительной гарантией.
##Примечания
1. Такие приборы могут быть отнесены к одному из следующих типов:
- прибору, имеющему прочный и практически сплошной кожух из изоляционного материала, внутри которого заключены все металлические части, за исключением небольших деталей, таких как табличка изготовителя, винты и заклепки, которые изолированы от #частей, находящихся под напряжением#, изоляцией, по крайней мере эквивалентной #усиленной изоляции#; такой прибор называют #прибором класса II# с изолирующим корпусом;
- прибору, имеющему практически сплошной металлический кожух, в котором повсюду применена #двойная# или #усиленная изоляция#; такой прибор называют #прибором класса II# с металлическим корпусом;
- прибору, являющемуся комбинацией #прибора класса II# с изолирующим корпусом и #прибора класса II# с металлическим корпусом.
2. Кожух #прибора класса II# с изолирующим корпусом может образовывать #дополнительную# или #усиленную изоляцию# или ее часть.
3. Если прибор, имеющий повсюду #двойную# или #усиленную изоляцию#, оснащен устройством заземления, то его относят к #приборам класса I# или #0I#.##
3.3.11. #Конструкция класса II# (class II construction): часть прибора, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается #двойной# или #усиленной изоляцией#.
3.3.12. #Прибор класса III# (class III appliance): прибор, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается питанием #безопасным сверхнизким напряжением# и в котором не возникает напряжение выше #безопасного сверхнизкого напряжения#.
3.3.13. #Конструкция класса III# (class III construction): часть прибора, в которой защита от поражения электрическим током обеспечивается питанием #безопасным сверхнизким напряжением# и в которой не возникает напряжение выше #безопасного сверхнизкого напряжения#.
3.3.14. #Зазор# (clearance): кратчайшее расстояние по воздуху между двумя проводящими частями или между проводящей частью и #доступной поверхностью#.
3.3.15. #Путь утечки# (creepage distance): кратчайший путь по поверхности изоляции между двумя проводящими частями или между проводящей частью и #доступной поверхностью#.
3.4.
3.4.1. #Сверхнизкое напряжение# (extra-low voltage): напряжение, получаемое от встроенного в прибор источника, которое при работе прибора на #номинальном напряжении# не превышает 50 В между проводниками и между проводниками и землей.
3.4.2. #Безопасное сверхнизкое напряжение# (safety extra-low voltage): напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В.
Если #безопасное сверхнизкое напряжение# получают от сети питания, то оно должно поступать через #безопасный разделительный трансформатор# или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к #двойной# или #усиленной изоляции#.
##Примечания
1. Установленные предельные значения напряжения основаны на предположении, что #безопасный разделительный трансформатор# работает при своем номинальном напряжении.
2. #Безопасное сверхнизкое напряжение# обозначают как БСНН (SELV).##
3.4.3. #Безопасный разделительный трансформатор# (safety isolating transformer): трансформатор, входная обмотка которого электрически отделена от выходной обмотки изоляцией, эквивалентной по крайней мере #двойной# или #усиленной# изоляции, и который предназначен для питания прибора или цепи #безопасным сверхнизким напряжением#.
3.4.4. #Защитная цепь сверхнизкого напряжения# (protective extra-low voltage circuit): заземленная цепь, работающая на #безопасном сверхнизком напряжении#, которая отделена от других цепей #основной изоляцией# и защитным экранированием, #двойной# или #усиленной изоляцией#.
##Примечания
1. Защитное экранирование - это отделение цепей от #частей, находящихся под напряжением#, посредством заземленного экрана.
2. #Защитную цепь сверхнизкого напряжения# обозначают как цепь ЗСНН (PELV).##
3.5.
3.5.1. #Переносной прибор# (portable appliance): прибор, предназначенный для перемещения во время работы, или прибор, кроме #закрепляемого прибора#, имеющий массу менее 18 кг.
3.5.2. #Ручной прибор# (hand-held appliance): #переносной прибор#, который при нормальной эксплуатации держат в руке.
3.5.3. #Стационарный прибор# (stationary appliance): #закрепляемый прибор# или прибор, который не является #переносным#.
3.5.4. #Закрепляемый прибор# (fixed appliance): прибор, который при эксплуатации крепится к опоре или прочно закрепляется в определенном положении.
3.5.5. #Встраиваемый прибор# (built-in appliance): #закрепляемый прибор#, предназначенный для установки в шкафах, подготовленных нишах в стене или других подобных местах.
3.5.6. #Нагревательный прибор# (heating appliance): прибор, в состав которого входят нагревательные элементы, но отсутствуют двигатели.
3.5.7. #Электромеханический прибор# (motor-operated appliance): прибор, в состав которого входят двигатели, но отсутствуют нагревательные элементы.
##Примечание. Приборы с магнитным приводом считают #электромеханическими приборами#.##
3.5.8. #Комбинированный прибор# (combined appliance): прибор, в состав которого входят нагревательные элементы и двигатели.
3.6.
3.6.1. #Несъемная часть# (non-detachable part): часть, которая может быть снята или открыта только с помощью #инструмента#, или часть, выдерживающая испытание по 22.11.
3.6.2. #Съемная часть# (detachable part): часть, которая может быть снята или открыта без помощи #инструмента#; часть, которая может быть снята в соответствии с инструкцией по эксплуатации, даже если для этого потребуется #инструмент#, или часть, которая не выдерживает испытание по 22.11.
##Примечания
1. Если какую-то часть необходимо снять при установке прибора, эту часть не считают съемной, даже если в инструкции указывается, что она должна быть снята.
2. Компоненты, которые могут быть удалены без помощи #инструмента#, считают #съемными частями#.
3. Часть, которую можно открыть, считают #съемной частью#.##
3.6.3. #Доступная часть# (accessible part): часть или поверхность, к которой можно прикоснуться с помощью испытательного пробника B по IEC 61032, и, если эта часть или поверхность металлическая, любая проводящая часть, соединенная с ней.
##Примечание. Неметаллические #доступные части# с проводящим покрытием считают металлическими #доступными частями#.##
3.6.4. #Часть, находящаяся под напряжением# (live part): проводник или проводящая часть, которая может быть под напряжением при нормальной эксплуатации, в том числе нейтральный проводник, с условным исключением PEN-проводника.
##Примечания
1. Части, доступные или недоступные, соответствующие 8.1.4, не считают #частями, находящимися под напряжением#.
2. PEN-проводник является защитным заземляющим нейтральным проводником, совмещающим функции как защитного, так и нейтрального проводника.##
3.6.5. #Инструмент# (tool): отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать для воздействия на винт или аналогичные крепежные средства.
3.7.
3.7.1. #Терморегулятор# (thermostat): термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть фиксированной или регулируемой, и которое при #нормальном режиме работы# поддерживает температуру контролируемой части в определенных пределах путем автоматического размыкания и замыкания цепи.
3.7.2. #Термоограничитель# (temperature limiter): термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть фиксированной или регулируемой, и которое при #нормальном режиме работы# срабатывает, размыкая или замыкая цепь, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.
##Примечание. Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального рабочего цикла прибора. Для него может требоваться или не требоваться возврат в исходное положение вручную.##
3.7.3. #Термовыключатель# (thermal cut-out): устройство, которое ограничивает температуру контролируемой части при ненормальном режиме работы путем автоматического размыкания цепи или снижения тока и которое сконструировано так, что его установка не может быть изменена потребителем.
3.7.4. #Термовыключатель с самовозвратом# (self-resetting thermal cut-out): #термовыключатель#, который автоматически восстанавливает подачу тока после того, как соответствующая часть прибора достаточно охладится.
3.7.5. #Термовыключатель без самовозврата# (non-self-resetting thermal cut-out): #термовыключатель#, в котором для возобновления подачи тока и возврата в исходное состояние требуется произвести действие вручную или замену его части.
##Примечание. Действие вручную включает в себя отключение прибора от сети питания.##
3.7.6. #Защитное устройство# (protective device): устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормального режима работы.
3.7.7. #Термозвено# (thermal link): #термовыключатель#, который срабатывает только однажды и затем требуется его частичная или полная замена.
3.8.
3.8.1. #Отключение всех полюсов# (all-pole disconnection): отключение одним действием обоих питающих проводников или трех питающих проводников для трехфазных приборов.
##Примечание. В трехфазных приборах нейтральный проводник не считают питающим проводником.##
3.8.2. #Положение "ВЫКЛ."# (off position): устойчивое положение выключающего устройства, при котором цепь, контролируемая выключателем, отключена от сети питания или обесточена (для электронного отключения).
##Примечание. Это #положение "ВЫКЛ."# не означает #отключение всех полюсов#.##
3.8.3. #Нагревательный элемент с видимым свечением# (visibly glowing heating element): нагревательный элемент, видимый снаружи прибора частично или полностью, температура которого составляет не менее 650 °C после достижения стабильной работы прибора при #нормальном режиме работы# и #номинальной потребляемой мощности#.
3.8.4. #Нагревательный элемент с положительным температурным коэффициентом# (PTC heating element): элемент, предназначенный для нагревания, состоящий в основном из резисторов с положительным температурным коэффициентом сопротивления с такой термочувствительностью, что при повышении температуры в определенном диапазоне у них происходит быстрое нелинейное увеличение сопротивления.
3.8.5. #Обслуживание потребителем# (user maintenance): любое обслуживание, которое предназначено для выполнения потребителем в соответствии с инструкцией по эксплуатации или маркировкой на приборе.
3.9.
3.9.1. #Электронный компонент# (electronic component): часть, в которой проводимость обеспечивается в основном движением электронов в вакууме, газе или полупроводнике.
##Примечание. Неоновые индикаторы не считают #электронными компонентами#.##
3.9.2. #Электронная цепь# (electronic circuit): цепь, в состав которой входит как минимум один #электронный компонент#.
3.9.3. #Защитная электронная цепь# (protective electronic circuit): #электронная цепь#, предотвращающая опасную ситуацию при ненормальных условиях работы.
##Примечание. Части этой цепи могут использоваться также для функциональных целей.##
3.9.4. #Программное обеспечение класса B# (software class B): программное обеспечение, включающее в себя программу для предотвращения опасности при неисправности прибора, кроме неисправности программного обеспечения.
3.9.5. #Программное обеспечение класса C# (software class C): программное обеспечение, включающее в себя программу для предотвращения опасности без использования других #защитных устройств#.
4. Общие требования
Приборы должны быть сконструированы так, чтобы при нормальной эксплуатации они работали безопасно и не причиняли вреда лицам или окружающей среде даже в случае небрежного обращения, возможного при нормальной эксплуатации.
&В основном этот принцип достигается путем выполнения соответствующих требований, установленных в настоящем стандарте, а проверку осуществляют путем проведения всех соответствующих испытаний.&
5. Общие условия проведения испытаний
|
