ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение было вызвано обстоятельствами непреодолимой силы.
Под обстоятельствами непреодолимой силы подразумеваются чрезвычайные события, которые не существовали и возникновение которых Стороны не могли предвидеть в момент подписания настоящего Договора, а именно: пожар, техногенная катастрофа, террористический акт, неблагоприятные ледовые условия, неблагоприятные погодные условия, стихийные бедствия, военные действия любого характера, блокада, запрещение экспорта и/или транзита, политические события и/или другие, не зависящие от воли Сторон чрезвычайные и непредвиденные обстоятельства, препятствующие полному или частичному выполнению Сторонами своих обязательств по настоящему Договору.
При наступлении обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать указанные обстоятельства.
Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы, должна незамедлительно письменно уведомить другую Сторону о наступлении и прекращении действия таких обстоятельств в срок, не превышающий 3 (трех) дней. Несвоевременное и ненадлежащее уведомление другой Стороны лишает заинтересованную Сторону права ссылаться на невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы.
По первому требованию другой Стороны должны быть предоставлены документы, подтверждающие наличие указанных обстоятельств и их продолжительность. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств будут служить подтверждающие их документы, выдаваемые либо уполномоченными государственными органами Российской Федерации.
Отсутствие надлежащих доказательств лишает заинтересованную Сторону права ссылаться на невозможность исполнения обязательств по настоящему Договору вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы.
В случае, если невозможность надлежащего исполнения обязательств в силу обстоятельств непреодолимой силы продлиться более 30 (тридцати) дней, Стороны должны договориться о судьбе настоящего Договора. При этом любая из Сторон вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор без обращения в суд предварительно, не менее чем за 10 (десять) дней до даты расторжения, уведомив в письменной форме другую Сторону, и не возмещать убытки, связанные с односторонним расторжением настоящего Договора.
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ
Настоящий договор регулируется действующим законодательством Российской Федерации.
Любой спор, разногласие или претензия, вытекающие из или в связи с настоящим договором, либо его нарушением, прекращением или недействительностью, будут по возможности решаться Сторонами путем переговоров, а в случае не достижения согласия такие споры подлежат разрешению в Арбитражном суде Краснодарского края в соответствии с процедурой, предусмотренной действующим законодательством Российской Федерации.
Претензионный порядок урегулирования споров обязателен. Претензия предъявляется в письменной форме, с указанием требований заявителя, обстоятельств, на которых основываются эти требования, подтверждающих их доказательств, суммы претензии (при наличии) и ее обоснованного расчета, перечня, прилагаемого к претензии документов, а также иных сведений, необходимых для урегулирования спора. Претензия и приложенные к претензии документы должны быть исполнены на русском языке. В случае если к претензии прилагаются документы, совершенные не на русском языке, к материалам претензии должен быть приложен нотариально заверенный перевод таких документов на русский язык. Претензия и ответ на нее направляются одной Стороной по адресу другой Стороны заказным или ценным письмом с уведомлением о вручении, либо вручается представителю другой Стороны под расписку.
Сторона, получившая претензию, обязана дать письменный ответ о признании либо отклонении претензии с изложением мотивов отклонения и приложением обосновывающих документов в течение 30 (тридцати) дней. В случае полного или частичного отказа в удовлетворении претензии, а также в случае неполучения ответа на претензию в течение указанного срока Сторона, направившая претензию, имеет право подать исковое заявление в арбитражный суд.
СPОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОPА
11.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами, распространяется на правоотношения Сторон, возникшие с ________________ и действует до _______________, а в части исполнения принятых до этого срока обязательств – до полного их исполнения. Настоящий договор может быть продлен на следующий срок по письменному соглашению Сторон.
11.2. Настоящий Договор может быть изменен только по письменному соглашению Сторон. Об одностороннем расторжении Договора Сторона должна уведомить другую в срок не позднее 90 (девяноста) дней до даты предполагаемого расторжения.
ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны только в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны надлежащим образом уполномоченными представителями Сторон.
Стороны подтверждают, что им известны и будут соблюдаться как неотъемлемая часть настоящего Договора требования нормативных документов (ГОСТы, нормы ГОССНАБа СССР и т.д.), указанные в настоящем Договоре.
Экспедитор по письменному требованию Заказчика обязуется в течение одного рабочего дня с момента получения такого требования предоставить Заказчику данные из информационной системы, установленной у Экспедитора в точном соответствии с требованиями Заказчика.
Стороны считают текст настоящего Договора, а также весь объем информации, как в устной, так и в письменной форме, переданный и передаваемый Сторонами друг другу при заключении и / или в ходе исполнения настоящего Договора конфиденциальной информацией.
Стороны принимают на себя обязательства никакими способами не разглашать (делать доступной третьим лицам) конфиденциальную информацию другой Стороны, к которой она получила доступ при заключении и / или в ходе исполнения настоящего Договора, за исключением случаев наличия у третьих лиц соответствующих полномочий в силу прямого указания закона, либо случаев, когда другая Сторона в письменной форме дала согласие на предоставление конфиденциальной информации третьим лицам. Настоящее обязательство исполняется Сторонами в пределах срока действия настоящего Договора и в течение 1 (одного) года с даты прекращения его действия.
Стороны несут материальную ответственность за любые подтвержденные документально убытки, причиненные другой Стороне, возникшие в результате разглашения конфиденциальной информации.
Ни одна из Сторон не вправе передать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного согласия другой Стороны.
С даты подписания настоящего Договора все предыдущие переговоры и переписка Сторон в связи с настоящим Договором теряют юридическую силу.
Настоящий Договор составлен в 3 (трех) подлинных экземплярах на русском языке, каждый из которых имеет равную юридическую силу: один экземпляр для Заказчика, два экземпляра для Экспедитора.
Приложения к настоящему Договору:
Приложение №1 – форма Спецификации.
Приложение №2 – форма Графика обработки танкеров.
Приложение №3 – форма акта оказанных услуг.
Приложение №4 – формы актов слива.
Приложение №5 – технические требования к танкерам.
Приложение №6 – форма акта о движении Груза.
Приложение №7 – форма предоставления информации о цепочке собственников.
АНТИКОРРУПЦИОННЫЕ УСЛОВИЯ
При исполнении своих обязательств по настоящему Договору, Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники не выплачивают, не предлагают выплатить и не разрешают выплату каких-либо денежных средств или ценностей, прямо или косвенно, любым лицам, для оказания влияния на действия или решения этих лиц с целью получить какие-либо неправомерные преимущества или иные неправомерные цели.
При исполнении своих обязательств по настоящему Договору, Стороны, их аффилированные лица, работники или посредники не осуществляют действия, квалифицируемые применимым для целей настоящего Договора законодательством, как дача/получение взятки, коммерческий подкуп, а также действия, нарушающие требования применимого законодательства и международных актов о противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем.
Каждая из Сторон настоящего Договора отказывается от стимулирования каким-либо образом работников другой Стороны, в том числе путем предоставления денежных сумм, подарков, безвозмездного выполнения в их адрес работ (услуг) и другими, не поименованными в настоящем пункте способами, ставящего работника в определенную зависимость и направленного на обеспечение выполнения этим работником каких-либо действий в пользу стимулирующей его Стороны.
Под действиями работника, осуществляемыми в пользу стимулирующей его Стороны, понимаются:
предоставление неоправданных преимуществ по сравнению с другими контрагентами;
предоставление каких-либо гарантий;
ускорение существующих процедур;
иные действия, выполняемые работником в рамках своих должностных обязанностей, но идущие вразрез с принципами прозрачности и открытости взаимоотношений между Сторонами.
В случае возникновения у Стороны подозрений, что произошло или может произойти нарушение каких-либо антикоррупционных условий, соответствующая Сторона обязуется уведомить другую Сторону в письменной форме. После письменного уведомления, соответствующая Сторона имеет право приостановить исполнение обязательств по настоящему Договору до получения подтверждения, что нарушения не произошло или не произойдет. Это подтверждение должно быть направлено в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты направления письменного уведомления.
В письменном уведомлении Сторона обязана сослаться на факты или предоставить материалы, достоверно подтверждающие или дающие основание предполагать, что произошло или может произойти нарушение каких-либо положений настоящих условий контрагентом, его аффилированными лицами, работниками или посредниками выражающееся в действиях, квалифицируемых применимым законодательством, как дача или получение взятки, коммерческий подкуп, а также действиях, нарушающих требования применимого законодательства и международных актов о противодействии легализации доходов, полученных преступным путем.
Стороны настоящего Договора признают проведение процедур по предотвращению коррупции и контролируют их соблюдение. При этом Стороны прилагают разумные усилия, чтобы минимизировать риск деловых отношений с контрагентами, которые могут быть вовлечены в коррупционную деятельность, а также оказывают взаимное содействие друг другу в целях предотвращения коррупции. При этом Стороны обеспечивают реализацию процедур по проведению проверок в целях предотвращения рисков вовлечения Сторон в коррупционную деятельность.
В целях проведения антикоррупционных проверок Экспедитор обязуется в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента заключения настоящего Договора, а также в любое время в течение действия настоящего Договора по письменному запросу Заказчика предоставить информацию о цепочке собственников Экспедитора, включая бенефициаров (в том числе, конечных), за исключением участников программы вознаграждения менеджмента, по форме согласно Приложению к настоящему Договору с приложением подтверждающих документов (далее – Информация).
В случае изменений в цепочке собственников Экспедитор, включая бенефициаров (в том числе, конечных) и (или) в исполнительных органах, Экспедитор обязуется в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с даты внесения таких изменений предоставить соответствующую информацию Заказчику.
Информация предоставляется на бумажном носителе, заверенная подписью Генерального директора (или иного должностного лица, являющегося единоличным исполнительным органом контрагента) или уполномоченного на основании доверенности лица и направляется в адрес Заказчика путем почтового отправления с описью вложения. Датой предоставления Информации является дата получения Заказчиком почтового отправления. Дополнительно Информация предоставляется на электронном носителе.
Указанное в настоящем пункте условие является существенным условием настоящего Договора в соответствии с ч. 1 ст. 432 ГК РФ.
Стороны признают, что их возможные неправомерные действия и нарушение антикоррупционных условий настоящего Договора могут повлечь за собой неблагоприятные последствия – от понижения рейтинга надежности контрагента до существенных ограничений по взаимодействию с контрагентом, вплоть до расторжения настоящего Договора.
Стороны гарантируют осуществление надлежащего разбирательства по представленным в рамках исполнения настоящего Договора фактам с соблюдением принципов конфиденциальности и применение эффективных мер по устранению практических затруднений и предотвращению возможных конфликтных ситуаций.
Стороны гарантируют полную конфиденциальность по вопросам исполнения антикоррупционных условий настоящего Договора, а также отсутствие негативных последствий как для обращающейся Стороны в целом, так и для конкретных работников обращающейся Стороны, сообщивших о факте нарушений.
В случае отказа Экспедитора от предоставления Информации, согласно п.13.7 настоящего Договора, фактического непредставления такой Информации, предоставления Информации с нарушением сроков, установленных в настоящем Договоре, или предоставления недостоверной Информации, Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора путем направления письменного уведомления о прекращении Договора в течение 40 (сорока) рабочих дней с момента направления уведомления.
В случае предоставления Информации не в полном объеме (т.е. непредставление какой-либо информации указанной в форме Приложения №7 к настоящему Договору) Заказчик направляет повторный запрос о предоставлении Информации по форме, указанной в п. 13.7 настоящего Договора, дополненной отсутствующей информацией с указанием сроков ее предоставления. В случае непредставления такой информации, нарушения сроков ее предоставления, а также предоставления недостоверной информации Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора путем направления письменного уведомления о прекращении Договора в течение 40 (сорока) рабочих дней с момента направления уведомления.
ОТВЕСТВЕННОСТЬ ЗА УДЕРЖАНИЕ ГРУЗА
Экспедитор не вправе использовать удержание в отношении Грузов Заказчика, в случае, если Заказчик не допустил нарушение сроков оплаты по настоящему Договору.
В случае невыполнения Экспедитором данного обязательства и применения удержания в отношении Грузов Заказчика, Экспедитор обязуется выплатить Заказчику сверх убытков неустойку в размере 0,10 долларов США на каждую тонну удержанного Груза за каждый день удержания. Срок удержания считается с момента нарушения Экспедитором своих обязательств перед Заказчиком в связи с применением удержания до окончательного выполнения обязательств Экспедитора по погрузке на Танкер Груза, в отношении которого было применено удержание.
Под убытками Заказчика понимаются убытки в размере:
(1) стоимости утраченного Груза, в случае реализации груза Экспедитором;
(2) штрафных санкций, уплаченных Заказчиком третьим лицам;
(3) иных убытков, включая упущенную выгоду.
Стоимость Груза, в зависимости от наименования Груза, рассчитывается следующим образом: Средняя из средних котировок на мазут 3,5%, опубликованных в Platt’s European Marketscan в разделе “Mediterranean Product Cargo Assessments” под заголовками “FOB Med/Italy” и “Mediterranean Cargoes CIF Med (Genova/Lavera)” минус скидка 1,37 доллара США за метрическую тонну в течение календарного месяца слива Груза на Терминале.
Заказчик также вправе в случае удержания груза Заказчика Экспедитором:
(1) незамедлительно получать от Экспедитора всю информацию и документы об основаниях и условиях применения удержания, а также о прекращении удержания. Все убытки, связанные с несвоевременным уведомлением Заказчика, подлежат возмещению Экспедитором.
(2) приостановить оплату услуг Экспедитора в рамках действующего Договора до момента выполнения Экспедитором своих обязательств в отношении удержанного груза перед Заказчиком.
При этом Стороны договорились, что в случае отсутствия оплаты от Заказчика в течение 20 дней с момента наступления даты платежа, Экспедитор не сможет продолжить оказание услуг по Договору и будет вынужден приостановить оказание услуг по Договору до момента возобновления оплаты. В данном случае, приостановка операций не будет считаться удержанием Груза.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Стороны обязуются хранить в тайне информацию, полученную в ходе исполнения настоящего Договора, и не передавать ее третьим лицам без согласия другой стороны за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.
Стороны несут ответственность за реальные убытки, которые могут быть причинены другой Стороне в результате разглашения Конфиденциальной информации или несанкционированного использования Конфиденциальной информации в нарушение условий настоящей статьи.
АДРЕСА, PЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
ЭКСПЕДИТОР:
Общество с ограниченной
Банковские реквизиты:
Для платежей в рублях:
Для платежей в долларах США:
|
ЗАКАЗЧИК:
ОАО «Нефтяная компания «Роснефть»
Юридический адрес: 115035, Российская Федерация, Москва,
Софийская набережная, 26/1
Почтовый адрес: Россия, Москва, 117997, Софийская набережная, 26/1
тел. +7 (499) 517-88-88
факс +7 (499) 517-72-35
ИНН 7706107510
ОГРН 1027700043502
КПП 997150001
ОКПО 00044428
Банковские реквизиты:
Банк корреспондент:
ДжиПи Морган Чейз Банк,
Нью-Йорк, США
СВИФТ: CHAS US 33
Счет: 400940760
Банк бенефициара:
Всероссийский Банк Развития Регионов, Москва, Россия
СВИФТ: RRDBRUMM
Бенефициар: ОАО «НК «Роснефть»
Текущий счет:№ 40702840900000000080
|
Подписи сторон:
Экспедитор:
______________________
М.П.
|
Заказчик:
________________________ Каримов О.К.
М.П.
|
стр. из
|
