СТАТЬЯ 1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ и АББРЕВИАТУРЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Следующие термины и выражения имеют следующие значения:
Злоупотребление
|
означает одно из следующих обстоятельств или их сочетание:
Оставлен пустым намерено.;
Оставлен пустым намерено ;
любое использование, выходящее за рамки нормального целевого использования;
любая авария, неправильное использование, несоблюдение правил эксплуатации, небрежность или халатность;
повреждение инородным предметом;
Оставлен пустым намерено ;
Оставлен пустым намерено ;
Оставлен пустым намерено;
Оставлен пустым намерено.
|
ГРУППА «АЭРОФЛОТ» (АФЛ)
|
означает дочерние компании КЛИЕНТА, которые входят в группу компаний «Аэрофлот»; на дату подписания настоящего Договора в нее входят:
ПАО «Аэрофлот – российские авиалинии»
Адрес местонахождения: ул. Арбат, д. 10, Москва, Россия, 119002
ООО «Авиакомпания «Победа»
Адрес местонахождения: Киевское шоссе, 22-й км, строение 4, п. Московский, Москва, Россия, 142784
АО «Авиакомпания «Россия»
Адрес местонахождения: ул. Пилотов, д. 18/4, Санкт-Петербург, Российская Федерация, 196210
Адрес местонахождения: ул. Горького, д. 50A, Южно-Сахалинск, Россия, 693023
|
Договор
|
означает настоящий Договор, дополнения, приложения, все последующие изменения, дополнительные соглашения к нему или любые другие отношения между Сторонами, условия которых предусмотрены настоящим Договором.
|
AIRBUS
|
означает 1 (одну) или несколько из следующих компаний: AIRBUS S.A.S., AIRBUS Deutschland GmbH, AIRBUS France S.A.S., AIRBUS España S.L. и AIRBUS UK Ltd, ее или их назначенного представителя по доверенности, а также ее или их прямых или последующих правопреемников.
|
Воздушное судно
|
означает любое отдельное воздушное судно или группу воздушных судов, произведенных AIRBUS, BOEING или другими производителями воздушных судов.
|
Производитель планера
|
означает производителя Воздушных судов, в частности Airbus, Boeing и любого другого.
|
Аффилированное лицо
|
означает компанию, которая находится в полной или частичной собственности другой компании, или любую другую родственную компанию в составе той же группы.
|
|
|
Приложение
|
означает Приложение к настоящему Договору
|
|
|
Статья
|
означает статью настоящего Договора.
|
ATA
|
означает Ассоциацию воздушного транспорта США.
|
Авиационная администрация
|
означает следующие официальные органы, обладающие юрисдикцией для согласования дизайна, производства и летной годности Воздушных судов и/или Оборудования, включая, в частности:
(1) в Европе: Европейское агентство авиационной безопасности (E.A.S.A.),
(2) во Франции: Генеральное управление гражданской авиации (D.G.A.C.),
(3) в Великобритании: Управление гражданской авиации (C.A.A.),
(4) в Германии: Федеральная служба управления воздушным движением (L.B.A.),
(5) в Испании: Генеральное управление гражданской авиации (D.G.A.C.),
(6) в Соединенных Штатах Америки: Федеральная авиационная администрация (ФАА), и
(7) любую другую соответствующую администрацию, и
(8) любого правопреемника вышеуказанных органов.
|
|
|
Boeing
|
означает Boeing Commercial Airplanes, являющуюся коммерческим подразделением The Boeing Company.
|
Рабочий день
|
означает любой день, кроме субботы, воскресенья или:
в случаях проведения платежей – официальных банковских выходных или государственных праздников в России или стране регистрации ПОСТАВЩИКА, или
в отношении Услуг– государственных праздников в странах,в которых ПОСТАВЩИК оказывает Услуги в каждом конкретном отдельном случае.
|
Рабочие часы
|
означает промежуток с 08:00 до 18:00 местного времени в соответствующем месте в любой Рабочий день.
|
Каталог
|
означает любой каталог ПОСТАВЩИКА, включая, в частности, каталог Услуг по покраске ВС, с указанием цен, времени выполнения заказа, времени выполнения процедуры покраски ВС в цехе (ВОЦ) и других условий в отношении покупки Услуг.
|
|
|
День
|
означает календарный день.
|
Пункт выполнения работ
|
Означает производственную базу поставщика Услуг
|
|
|
EASA
|
означает Европейское агентство авиационной безопасности.
|
Задержка по уважительной причине
|
означает событие, которое является одновременно очевидным, непредвиденным, неизбежным, вне контроля любой из Сторон и не вызванным халатностью или неисполнением обязательств любой из Сторон, когда такая Сторона несет ответственность за любой убыток, ущерб, задержку или частичное или полное невыполнение ею прямо или косвенно собственных обязательств по настоящему Договору и/или любому Заказу в связи с любой причиной вне ее разумного контроля, включая, в частности:
(a) государственные эмбарго или любые другие действия правительства, которые препятствуют исполнению обязательств;
(b) блокады;
(c) арест или заморозка активов;
(d) задержка или отказ в выдаче лицензии на экспорт, ее приостановление или аннулирование;
(e) землетрясения, наводнения, неблагоприятные погодные условия;
(f) любые другие стихийные бедствия;
(g) карантин или другие чрезвычайные медицинские обстоятельства на региональном уровне;
(h) восстания, беспорядки, мятеж, гражданское неповиновение, вооруженные конфликты, терроризм или война (объявленная или нет) или угроза любого из вышеперечисленных событий, если обоснованно можно ожидать причинения вреда людям или нанесения ущерба имуществу; и
(i) ремонтные работы, предусматривающие инженерную оценку, ограниченные 24 (двадцатью четырьмя) часами;
(j) пожары и забастовки, при условии, что они не произошли по вине и/или из-за небрежного действия/бездействия ПОСТАВЩИКА и/или любых третьих сторон (сотрудников, субподрядчиков, консультантов и т.д.), контролируемых ПОСТАВЩИКОМ;
(k) любая задержка не по вине такой Стороны, как например, в отношении срока предоставления недостающего документа/информации или ответа на сметную стоимость покраски ВС или прочие запросы другой Стороны, если такой документ/информация/ответ должен быть предоставлен Стороной в рамках выполнения ею обязательств перед другой Стороной согласно настоящему Договору.
|
Срочный
|
Приоритетная категория обработки Заказа, когда требуется оказание услуг по покраске ВС со временем исполнения или обработки меньше указанного в Каталоге, указанного в настоящем Договоре или предложенного ПОСТАВЩИКОМ.
|
ФАА
|
означает Федеральную авиационную администрацию Соединенных Штатов Америки.
|
FOC
|
означает «на безвозмездной основе».
|
НВО
|
означает наземное вспомогательное оборудование, включая, в частности, инструменты, испытательные стенды, адаптеры для испытательного и всего другого оборудования, используемого для обслуживания Воздушных судов во время процедуры покраски ВС.
|
|
|
выполнения заказа или ВВЗ
|
означает временной интервал между датой принятия ПОСТАВЩИКОМ Заказа на покраску ВС до даты окончания процедуры покраски ВС ПОСТАВЩИКОМ.
|
Неплановые Работы
|
означает работы, не включенные в Заказ на Покупку, которые Поставщик Услуг может выполнить на Воздушном Судне по запросу Аэрофлота;
|
Предложение
|
означает предложение, предоставленное ПОСТАВЩИКОМ в соответствии со Заказом на оказание услуг (ПРИЛОЖЕНИЕ 3).
|
Заказ
|
означает Заказ на оказание услуг по покраске ВС, направленный КЛИЕНТОМ в соответствии с настоящим Договором или любым другим отдельным договором о приобретении услуг и принятый ПОСТАВЩИКОМ с целью закупки Услуг и Прочих услуг. Форма Заказа на оказание услуг по покраске ВС представлена в Приложении 3 (Форма Заказа на оказание услуг)
|
Прочие услуги
| 1.Означает все действия и средства для обеспечения технической поддержки выполнения процедуры покраски ВС ПАО «Аэрофлот» Airbus A320/321, A330, Boeing 737, 777 и Сухой RRJ-95B |
Программа
|
означает любую новую партию Воздушных судов, приобретенную КЛИЕНТОМ.
|
Пригодное к эксплуатации
|
означает состояние Оборудования, в котором оно выполняет свое эксплуатационное назначение, в отношении которого оно было изначально сертифицировано согласно соответствующим спецификациям.
|
Услуга
|
означает выполнения процедуры покраски ВС ПАО «Аэрофлот» Airbus A320/321, A330, Boeing 737, 777 и Сухой RRJ-95B
|
|
|
Ставка заработной платы при выполнении гарантийных работ
|
означает среднюю ставку заработной платы, которую ПОСТАВЩИК выплачивает КЛИЕНТУ.
|
WASG
|
означает Международное руководство для авиакомпаний и поставщиков, ред. 2015.1, или актуальную на соответствующий момент редакцию документа, содержащего отраслевые методические рекомендации, включая условия технической поддержки.
| 2.Слова, употребленные в единственном числе, включают соответствующее значение множественного числа и наоборот. Слова, употребленные в одном роде, включают соответствующее значение другого рода, а упоминание лица включает в себя физическое лицо, компанию, корпорацию, фирму или партнерство. |
