Скачать 1.32 Mb.
|
ТРЕБОВАНИЯ К РАСТРОВЫМ ФАЙЛАМ: |
| |||||
|
| |||||
|
| |||||
Пример профилей размещен на сайте www.rbc.ru в разделе Реклама.
1. Основной учётной единицей для передачи файлов на печать служит цифровой электронный документ полосы издания, записанный в формате PDF, структуры PDF/X-1а формата версии 2003 г., имеющий разметку по ICC профилю печати в соответствии с ISO 15930−4:2003. Применение данного формата не требует дополнительных процедур обработки и проверки для дальнейшей обработки информации в рабочем потоке Исполнителя и получения требуемых результатов. Файл PDF/X-1а является цифровым эквивалентом цветоделённых форм и представляет собой спецификацию Adobe Portable Document Format v1.3, которая ограничивает содержание PDF документа, до объёма непосредственно необходимого для высококачественного воспроизведения при печати. 2. Файл формата PDF/X-1а в версии 2003 года с разметкой по ICC-профилю печати рекомендуется получать прямым экспортом данных из программ вёрстки. Процедура экспортирования в PDF/X файл v1.3 в программе InDesign является обязательной встроенной функцией. 3. В случае передачи PDF файлов иной версии и/или структуры, данная структура приводится в структуре файла формата PDF/X-1а в версии 2003 года с разметкой по соответствующему ICC-профилю Исполнителем в соответствии с требованиями п. 5.1. 4. Приемка электронных оригинал-макетов, изготовленных в прикладных, так называемых «открытых» форматах (например, для программ Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop), возможна, исключительно по предварительному письменному согласованию. |
Sample profiles can be found on www.rbc.ru in the Advertising section.
1. The key item for submitting files for printing shall be a digital document with the publication’s page saved as PDF, PDF/X-1a format, version 2003, which has ICC profile mapping compliant with ISO 15930−4:2003. The use of this format does not require any additional processing procedures or test for further processing of information in the Contractor’s work and achieving desired results. The PDF/X-1а file is a digital equivalent of split-color forms and is a specification of Adobe Portable Document Format v1.3, which limits the content of the PDF document to the value directly required for high-quality printing. 2. The PDF/X-1а file in 2003 version with ICC profile mapping shall be received by means of direct data export from layout software. The exporting procedure into PDF/X v1.3 file in the inDesign program shall be a mandatory embedded function. 3. In the event that PDF files are submitted in a different version and/or of a different structure, the said structure shall be converted by the Contractor into PDF/X-1a version 2003 file with ICC profile mapping compliant with the requirements stipulated in Clause 4.1. 4. Digital layouts produced in the so-called “open” format (e.g., for Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop) shall only be possible subject to a prior written consent of the Parties. | |||||
|
| |||||
|
| |||||
|
| |||||
Для контроля цвета в типографии Рекламодателем может быть предоставлена цифровая отвечающая условиям печати цветопроба. Профили для вывода указаны в п. 4 настоящего Раздела.
Невыполнение перечисленных условий формально делает цветопробу недопустимой и не рассматривается типографией как цветопроба. Претензии по цвету с такими цветопробами не принимаются. | A digital coloring test meeting the printing conditions may be provided for the purposes of printing house’s color by the Advertiser. The output profiles ares stipulated in Clause 4 of this Section.
Any failure to meet these requirements makes the coloring test void, and the printing house shall not consider it as a coloring test. No claims in respect of the said coloring tests shall be accepted. | |||||
|
| |||||
Требования к графическому оформлению оригинал-макетов текстовых рекламных материалов, для размещения в Издании: 7.1. Под текстовым рекламным материалом понимается рекламный материал, содержащий значительный объем текста. Рекламный материал в любом случае признается текстовым в случае, если текстовая часть оригинал-макета (площадь оригинал-макета, занятая текстом), достигает и (или) превышает 40% общей площади оригинал-макета (модуля). 7.2. Для оригинал-макетов, состоящих из текстовой верстки, необходимо предусмотреть цветовую подложку плотностью не менее 13% тона на весь формат полосы. 7.3.В оригинал-макете обязательно наличие надписи «реклама» или «на правах рекламы», которая должна быть выполнена в соответствии со следующими требованиями:
7.5. Текстовый рекламный материал не должен иметь заголовки, подзаголовки, буквицы, подписи к фото и выкрики по образцу стилей, используемых в Издании. Если текст рекламного материала составлен в форме интервью, то вопросы не должны быть выполнены жирным рубленным шрифтом, ответы не должны быть выполнены антиквенным шрифтом (шрифт с засечками). 7.6.При создании оригинал-макета текстового рекламного материала не должны использоваться гарнитуры шрифтов RBCGrotesk, CharterITC, DINCond, а так же их производные и приближенные к ним, во всех своих начертаниях. | Requirements for graphic design of text layouts for placement in the Publication: 7.1. Advertising is considered to be textual if the advertising material contains a considerable portion of the text. An advertising material is considered textual in any event, if the text part of the layout (the layout’s area containing text) occupies and/or exceeds 40% of the layout. 7.2. For layouts consisting of textual typesetting, it is required to provide color base with at least 13% tone density for the entire page. 7.3. The layout must carry a notation “advertisement” or “sponsored statement” that shall be comply with the following requirements:
7.5. A text ad shall not contain any titles, cross headings, photo captions or call outs that are similar in style to those used in the Publication. In the event that the text of the advertising material is in the form of an interview, the questions shall be in bold face, sans serif, and answers shall be in antiqua font (serif). 7.6. The layout of the advertising material shall not use RBCGrotesk, CharterITC, DINCond typeface, or their derivatives and a similar typeface, in any of their styles. | |||||
| 7.7. A text ad shall clearly identify the advertised item and/or the advertiser. Therefore, any text ad shall contain the company’s logo and/or name, and/or the name of the item, and/or the author (promoter) of the text ad (if it contains a company’s message or an open letter). | |||||
|
Фку «Поволжуправтодор» по контролю за исполнением и соблюдением выданных технических условий и требований на размещение рекламных... | Правила установки и эксплуатации рекламных и информационных конструкций на территории муниципального образования Кстовский муниципальный... | ||
Об утверждении административного регламента по предоставлению муниципальной услуги «Выдача разрешений на установку рекламных конструкций,... | «Выдача разрешений на установку рекламных конструкций на соответствующей территории, аннулирование таких разрешений, выдача предписаний... | ||
«Выдача разрешений на установку рекламных конструкций, аннулирование таких разрешений, выдача предписаний о демонтаже самовольно... | «Выдача разрешений на установку рекламных конструкций на соответствующей территории, аннулирование таких разрешений, выдача предписаний... | ||
Административный регламент по предоставлению муниципальной услуги «Выдача разрешений на установку рекламных конструкций на соответствующей... | «Выдача разрешений на установку и эксплуатацию рекламных конструкций на соответствующей территории, аннулирование таких разрешений,... | ||
Выдача разрешений на установку рекламных конструкций на соответствующей территории, аннулирование таких разрешений, выдача предписаний... | Зато г. Железногорск по предоставлению муниципальной услуги «Выдача разрешений на установку рекламных конструкций на соответствующей... |
Поиск Главная страница   Заполнение бланков   Бланки   Договоры   Документы    |