5. Подтверждение российского гражданства ребенка и оформление российского загранпаспорта в России (отцом в России)
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ
|
Комментарии
|
Необходимые документы:
Переведенное и нотариально заверенное свидетельство о рождении с апостилем + 2 ксерокопии
Оригинал внутреннего паспорта РФ матери
Оригинал внутреннего паспорта РФ отца
2 фото ребенка
Обычная копия паспорта РФ папы и мамы (страницы с фото и пропиской);
Заявление-анкета на выдачу заграничного паспорта старого образца в 1 экземпляре
Оплаченная квитанция пошлины за загранпаспорт
|
|
В этом случае документы пересылаются почтой, с оказией или с папой в Россию, папа все оформляет, затем документы передаются в США для вывоза ребенка.
На ребенка оформляется загран.паспорт старого образца на 5 лет (не биометрический).
Практический (по опыту) срок оформления 7 дней и менее.
|
|
1. Заранее готовим все необходимые документы для отправки в Россию (см.пп.1,2)
Birth Certificate в нескольких экземплярах (может быть готов через 3 дня после родов);
Апостиль на Birth Certificate (если отправить сразу по получении, то может вернуться через 7 дней после отправки);
Оригинал маминого паспорта РФ
2 фото ребенка, 3,5Х4,5 см матовые, ч/б или цветные для оформления загранпаспорта (по опыту, матовые фото легче сделать в России, принеся с собой фото ребенка на флешке).
|
|
2. Передаем документы папе в Россию: либо с передачей, либо сам забирает. Можно отправить по почте все, кроме паспорта.
|
|
3. Далее папа в Москве делает перевод и нотариальное его заверение для Birth Certificate и апостиля. Делается в нотариальных конторах с переводами, стоит ~ 1000 руб. Срок – 30 мин.
|
|
Далее папа готовит следующие документы:
Обычная копия паспорта РФ папы (страницы с фото и пропиской);
2 обычных копии BC, апостиля и нотариально заверенного перевода
Заполняет заявление-анкету на выдачу заграничного паспорта старого образца в 1 экземпляре
Делает 2 фото ребенка (при наличии эл.фото на флешке) 3,5Х4,5 см матовые, ч/б или цветные для оформления загранпаспорта
|
|
4. Папа идет в УФМС по своему месту прописки (адреса и часы работы в Москве тут: www.fmsmoscow.ru). Заходит в кабинет, где подтверждают гражданство РФ, подает след.документы:
Birth Certificate с апостилем и нотариально заверенным переводом самого сертификата и апостиля
Обычная копия BC, апостиля и нотариально заверенного перевода
Оригиналы паспортов РФ обоих родителей
Обычные копии паспортов РФ обоих родителей (страницы с фото и пропиской).
Официально процедура занимает 7 дней, но на практике подтверждения росс. гражданства может быть получено тут же, значит можно сразу подавать документы на загран.паспорт в соседний кабинет.
NB: прописка ребенка для оформления гражданства и паспорта по закону не требуется!
|
|
5. В УФМС папа берет:
реквизиты платежа за загранпаспорт старого образца (на 5 лет) и идет оплачивать их в сбер.кассу (300 руб).
образец анкеты на загранпаспорт старого образца для несовершеннолетнего гражданина (ее же можно взять на сайте: http://www.fmsmoscow.ru/files/zagranpasport_zajavlenije_deti.doc)
NB К сожалению, реквизиты платежа у всех отделений ФМС разные и не опубликованы на сайте.
|
|
6. Папа заполняет анкету на загранпаспорт. Часто обсуждаемые нюансы:
П.6: надо ли указывать что у ребенка есть гражданство США? У участников форума есть опыт, когда указывали и когда не указывали. В обоих случаях проблем не было.
|
|
7. В УФМС в кабинет, где подают на загранпаспорт, папа подает готовый пакет документов:
Свой паспорт РФ и его копию
Birth Certificate с апостилем, нотариально заверенным переводом, отметкой о гражданстве РФ и его копия
Заявление (анкета) о выдаче паспорта в 1 экз.
Фото ребенка 2 шт.
Оплаченная квитанция госпошлины
|
|
8. Официальный максимальный срок оформления загранпаспорта 1 мес., но на практике паспорт на новорожденного выдается за 1-3 дня. Это связано с отсутствием необходимости доп. проверок его криминального прошлого и проч. Надо попробовать попросить сотрудника ФМС или начальника отделения форсировать процесс в связи со срочностью выезда ребенка из США – это может сильно сократить срок оформления – вплоть до 1 дня.
|
|
9. Далее загранпаспорт ребенка передается с оказией в США, либо привозится лично.
NB были практические случаи пересылки паспорта по почте (DHL, UPS и пр), но так как пересылка паспортов запрещена есть высокий риск, что при сканировании посылки паспорт «подвиснет» и неизвестно сколько времени его нужно будет «выковыривать» обратно.
|
|
6. Подтверждение российского гражданства ребенка в США (в случае если на него затем будет оформляться отдельный загранпаспорт в США или он будет вписан в загранпаспорт родителя в США)
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ
|
Комментарии
|
Информация о получении российского гражданства на ребенка, у которого оба родителя являются гражданами РФ, находится тут: http://www.russianembassy.org/Embassy_rus/Consulate/podtverzhdeniye_grazhdanstva_detei.html
- документы можно подавать по почте, без личного присутствия;
- срок оформления российского гражданства (без учета подготовительных работ и оформления паспорта) – до 3 недель;
- На подготовку документов (перевод, заверения и пр. надо закладывать еще 5 дней).
- оформленные документы приходят почтой по месту жительства заявителя в США.
|
|
Идем на сайт http://www.russianpassportservice.org/ чтобы заказать там перевод Birth Certificate и его апостиля на русский язык. Стоит это $75 за перевод BC, еще $15 за перевод апостиля, $25 – пересылка FedEx за 1 день. Можно оплатить прямо на сайте кредиткой. (NB предлагаемое за $5 нотариальное заверение заказывать не нужно).
Надо сфотографировать Birth Certificate и апостиль и подгрузить им на сайт. (Посылать надо именно ту копию BC и апостиля, кот.потом будете подавать в консульство, т.к. у разных копий разный номер и если в итоге перевод не совпадет – будут проблемы). Оригинал BC и апостиля высылать им не надо.
Обещают сделать перевод за 2 дня, значит оригинал по почте придет где-то через 5.
(в этой конторе работает переводчик, который аккредитован Консульством. Соответственно, когда отсылаешь в консульство перевод именно этого переводчика, они не проверяют качество перевода, а только заверяют его подпись. Можно сделать перевод и самостоятельно, но тогда в консульстве придется платить дополнительно за проверку верности перевода, а это может быть чревато отказом по формальным причинам (типа, шрифт не тот)).
|
|
Качаем заявление по форме приложения №5:
http://www.russianembassy.org/Embassy_rus/Consulate/Forma5.doc
и заполняем его от имени одного из родителей черной ручкой или на компьютере на русском языке. Форма заявления изменению не подлежит (т.е. нельзя добавлять строки, удалять пункты и т.п.). Убедительная просьба в заявлении также указывать телефон для обратной связи.
Нюансы заполнения:
Имя ребенка указывается в соответствии с тем, как оно записано в свидетельстве о рождении (т.е. американские имена транслитерируются на русский язык, а не переводятся; если у ребенка в свидетельстве о рождении нет отчества, его не надо указывать в заявлении и т.д.).
Адрес места жительства ребенка (п.3) пишется для США и всегда на английском языке.
В разделе «сведения о заявителе» и п. 9: если заявитель прописан на территории Российской Федерации, указывается адрес прописки в России (на русском языке); если же заявитель стоит на консульском учете в КО Посольства России в США, либо просто выписан из России, указывается адрес в США (на английском языке).
|
|
3. Пишем заявление о невозможности личного присутствия при подаче документов по поводу приобретения гражданства России на имя Зав. Консульским отделом Посольства России в США С.К.Овсянникова. Там описываем причину, по которой Вы не можете приехать, например, потому что муж в России, а вы не можете приехать с грудным ребенком.
|
|
4. Идем к нотариусу в UPS Store и заверяем у него:
Подпись формы №5. Подпись на заявлении должна соответствовать подписи на титульной странице загранпаспорта. Дата подписания заявления и заверения у нотариуса должна совпадать и указываться в российском формате: число, месяц, год.
Подпись на заявлении о невозможности личного присутствия.
Если не хотим посылать в посольство свои загранпаспорта и оставаться совсем без документов, то можно сделать нотариальное заверение первых страниц загранпаспортов обоих родителей (по $10 каждый)
|
|
5. Идем на почту и:
покупаем один money order на $10. Получатель – Embassy of Russia. Это за засвидетельствование подписи переводчика Birth Certificate и его апостиля.
Покупаем регистрируемый конверт (не ниже Priority Mail) для возврата оригиналов паспортов.
|
На сайте www.deliveryinusa.com написано, что нужно два money order по $25 за засвидетельствование верности перевода и один по $10 за засвидетельствование подписи переводчика. По факту надо только на $10, так как перевод уже засвидетельствован г-жой Экклес.
|
6. Делаем обычные копии виз обоих родителей, а также обычную копию свидетельства о браке.
|
|
7. Теперь формируем почтовое отправление в Консульство:
Часть 1 (можно положить в отдельный файлик):
Пишем или печатаем сопроводительное письмо:
В отдел нотариата
Прошу нотариально заверить переводы свидетельства о рождении ребенка с апостиль, а затем передать весь пакет документов в отдел гражданства для подтверждения гражданства ребенка. ФИО (мамы), телефон, e-mail
Оригинал Birth Сertificate
Оригинал апостиля BC
Оригинал перевода BC и его апостиля
Money order на $10
Часть 2 (можно положить в отдельный файлик):
Пишем или печатаем сопроводительное письмо
В отдел гражданства
Прошу подтвердить гражданство ребенка ФИО.
ФИО (мамы), телефон, e-mail
Заявление на гражданство по форме №5, заверенное нотариально
Оригиналы или заверенные нотариально копии загранпаспортов обоих родителей
Обычные копии виз обоих родителей
Обычная копия свидетельства о браке
Обратный оплаченный конверт для возврата оригиналов паспортов с вписанным адресом проживания в качестве получателя
Нотариально заверенное заявление о невозможности личного присутствия при подаче документов по поводу приобретения гражданства России на имя Зав. Консульским отделом Посольства России в США С.К.Овсянникова
|
|
8. Идем на почту и отправляем весь пакет документов на адрес:
Embassy of Russia
Consular Division
2641 Tunlaw Road, N.W.,
Washington, D.C. 20007
Attn.:Citizenship Section
|
|
Срок оформления российского гражданства (без учета подготовительных работ и оформления паспорта) – 2 недели, с пересылкой – до 3 недель;
Оформленные документы приходят почтой по месту жительства заявителя в США.
|
|
7. Вписание ребенка в российский загранпаспорт родителя в США
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ
|
Комментарии
|
Инструкция касается вписывания в старый, небиометический паспорт. На сайте консульства, тем не менее, указано, что вписание в паспорт нового поколения возможно. Но этого никто на практике еще не проверял. Надо выяснять.
Официальная информация консульства о вписании в загранпаспорт родителя здесь: http://russianembassy.org/Embassy_rus/Consulate/vpisanie_rebenka.html
Поездка в Вашингтон для подачи документов не требуется.
Фактический срок оформления 3 недели (включая процедуру заверения подписи переводчика BC, оформления рос.гражданства, вписания ребенка в паспорт родителя и пересылки паспорта назад по почте).
|
|
1. Сначала получаем Birth Certificate, делаем на него апостиль и готовим все документы на подтверждение российского гражданства (детальная процедура оформления всех документов описана выше). По итогам подготовки у нас должно получиться 2 папки с документами: №1 на заверение подписи переводчика на переводе BC и апостиля, №2 на подтверждение рос.гражданства ребенка.
|
|
2. Папку документов № 1 оставляем без изменений.
В Папке документов №2 производим следующие изменения:
Удаляем и выкидываем сопроводительное письмо и заменяем его на новое с текстом:
В отдел гражданства
Прошу подтвердить гражданство ребенка ФИО. После этого передать весь пакет документов в паспортный сектор консульского отдела для вписания ребенка в паспорт мамы - ФИО
ФИО (мамы), телефон, e-mail
Вынимаем из папки №2 обратный оплаченный конверт (мы его переложим в папку №3).
|
|
3. Пишем заявление о вписании ребенка в свой паспорт, форма здесь: http://russianembassy.org/Embassy_rus/Consulate/Vpisan%201.doc (необходимо указать адрес в России, статус на территории США, адрес проживания в США на англ.яз. и телефон)
|
|
4. Идем к нотариусу в UPS Store и делаем у него заверение подписи на заявлении о вписании ребенка в паспорт.
|
|
5. Делаем обычные копии следующих документов:
Все страницы с отметками загранпаспортов обоих родителей
Birth Certificate
Апостиль Birth Certificate
|
|
6. Идем в CVS или Wallgreens и делаем 4 фото ребенка 3,5х4,5 см. Консульство требует фото только на матовой бумаге, но в CVS и Walgreens делают только на глянце. Решения проблемы два:
Либо распечатать на глянцевой и потом водой подтирать глянец
Либо купить матовую бумагу и распечатать на ней
|
|
7. Идем на почту и покупаем один money order на $10. Получатель – Embassy of Russia. Это плата за вписание в паспорт.
|
|
8. Делаем папку №3
Пишем или печатаем сопроводительное письмо.
В паспортный отдел
Прошу вписать ребенка -ФИО в паспорт матери -ФИО, а затем выслать паспорт матери, свидетельятво о рождении с апостиль, переводами и отметкой о гражданстве в прилагаемом конверте по адресу: [Адрес в США куда вернуть документы]
ФИО, телефон, e-mail
Нотариально заверенное заявление одного из родителей о вписании ребёнка в паспорт;
- копии загранпаспортов родителей
- Копия св о рожд
- копия апостиля
4 фото ребенка на матовой бумаге 3,5х4,5
Действительный загранпаспорт, куда вписывать ребенка (в случае, если в Части документов №2 был не оригинал паспорта, а его заверенная копия)
Money order $10 на Russian Embassy
Оплаченный конверт с обратным адресом для отправки документов - Express-Mail или Fedex (мы его уже делали для Части документов №2);
Заявление на вклеивание ребенка http://russianembassy.org/Embassy_rus/Consulate/blank_zayav_foto.doc
|
|
9. Все 3 Части документов в отдельных файликах складываем в конверт и отсылаем в консульство по адресу:
Embassy of Russia
Consular Division- Legal Section
2641 Tunlaw Road, N.W.,
Washington, D.C. 20007
|
|
10. Документы по практике приходят на дом.адрес через 3 недели.
|
| |
