Робер Амбелен «Драмы и секреты истории. 1306 1643»»

1 Jésus ou le mortel secret des Templiers.

2 La vie secrète de Saint Paul.

3 Les lourds secrets du Golgotha.

4 Le vampirisme, de la légende au réel.

5 Cérémonies et rituels de la Maçonnerie symbolique.

6 Crimes et secrets d'État 1785–1830.

7 Цит. no: R.Ambelen. Drames et secrets– de l'Histoire 1306–1643. P., 1981, p. 345.

8 Ж. Фавр – французский государственный деятель, один из организаторов подавления Парижской коммуны 1871 г. – Прим. ред.

9 Франциска – боевой топор франков. Служил официальной эмблемой правительства Виши. – Прим. перев.

10 Форс Франсэз де л'Интериор (ФФИ) – крупнейшая военная организация французского Сопротивления, руководимая французской компартией. – Прим. перев.

11 Орден св. Доминика – нищенствующий католический монашеский орден, основанный в 1215 г. испанским монахом Домиником. В 1232 г. папа римский передал в ведение этого ордена инквизицию. – Прим. ред.

12 Теософия – религиозно мистическое учение о единении человеческой души с Богом и о возможности непосредственного общения с потусторонним миром. – Прим. ред.

13 Апокриф – в данном случае произведение, предполагаемое авторство которого не подтверждено и мало вероятно. – Прим. ред.

14 Игра слов: «кошон» (фамилия епископа, судившего Жанну) означает "свинья".

15 Ломбардских банкиров называли также кагорсинами по названию города Кагор, где был открыт их первый банк, который остался в известном смысле головным по отношению ко всем прочим. Здесь же находился основной финансовый центр ордена Храма (орден тамплиеров). Факт, достойный упоминания.

16 Госпитальеры (или иоанниты) – члены духовно рыцарского ордена, основанного в Палестине крестоносцами в начале XII в. Его первоначальная резиденция – иерусалимский госпиталь св. Иоанна, затем – остров Мальта, а с 1834 г. – Рим. – Прим. ред.

17 Об этом проклятии рассказывается в последующих главах книги. – Прим. ред.

18 Бочка данаид – в греческой мифологии бездонный сосуд, который должны были вечно наполнять водой в Аиде, царстве мертвых душ, дочери Аргосского царя Даная в наказание за убийство своих мужей. – Прим. ред.

19 Симония – в средние века в Западной Европе продажа и покупка церковных должностей или духовного сана. – Прим. ред.

20 Салическое право (Lex Salica) – обычное право салических франков, введенное в VI в. и лишавшее женщин права наследовать землю и королевский престол. – Прим. ред.

21 Электоры – сановники, имевшие право избирать императора. – Прим. neрев.

22 Об этом речь пойдет дальше. – Прим. перев.

23 Слово «пайен» означает «язычник». – Прим. перев.

24 "Трактат о новом воинстве". – Прим. перев.

25 Манихейство – религиозное учение легендарного перса Мани, возникшее в III в.н. э. В основе этой религии заложен дуализм, идея вечной борьбы добра и зла как равноправных изначальных принципов бытия. В I тысячелетии н. э. манихейство распространилось от Китая до Испании, подвергаясь гонениям со стороны христианства, ислама и других религий, а также влияя на средневековые дуалистические ереси. – Прим. ред.

26 Место паломничества во Франции. – Прим. перев.

27 Следует также отметить, что выражение "Священная империя" встречается в ритуальных текстах, читаемых при посвящении в некоторые высшие степени масонов. Таким образом, они также не отказались от идеи единой Европы. Известно, что создание Лиги Наций, а также и Организации Объединенных Наций обязано в значительной степени деятельности масонов.

28 Мандрагора – многолетняя трава, корни которой похожи на человеческую фигуру. В связи с этим мандрагоре приписывали с древних времен магическую силу. – Прим. перев.

29 Ряд судебных процессов 1670–1680 гг. об отравлениях, в которых оказались замешаны некоторые высокопоставленные лица, в том числе родственники короля. – Прим. перев.

30 Т. е. в Риме.

31 Речь идет о золотом су, а не о бронзовом. В ту эпоху золотой су равнялся /20 золотого римского ливра.

32 Облатка – у католиков круглый лист из пресного теста, образующий приношение, символ тела Христова, Св. Дары. – Прим. ред.

33 Надписи, нацарапанные острым предметом на камне, глине и т. п. – Прим. перев.

34 Библия. Деяния святых Апостолов (V, 37). – Здесь и далее ссылки на издание: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Юбилейное издание, посвященное тысячелетию Крещения Руси. Издание Московской Патриархии. М., 1938.

35 Ложесна – утроба матери. – Прим. ред.

36 Тантризм – одно из направлений в индуизме, отличающееся значительной долей мистицизма и магии. – Прим. ред.

37 Приходится признать, что соединение некоторых имен и названий наводит на мысль о вмешательстве фатума, рока, которое объяснить невозможно. Карл Красивый, которого отец Филипп IV Красивый сделал графом де ла Марш, был обесчещен в глазах общества в связи с "делом Нельской башни".

Один из сыновей графа Парижского, Тибо д'Орлеан, был возведен своим отцом в титул графа де ла Марш. Он открыл картинную галерею на Нельской улице, на том самом месте, где некогда находилась Нельская башня, и назвал ее "Нельская галерея".

Так вот, 26 апреля 1980 г. он был арестован по обвинению в соучастии в попытке вооруженного ограбления в г. Тарб 31 марта того же года, совершенной директором его галереи и одним рецидивистом. Так что же приносит несчастье, имена или места? Кстати, в словаре Литре говорится, что слова «галерея» и «галера» происходят от одного корня.

38 На его гербе был изображен "на золотом поле зеленый лев… увенчанный серебряной короной". Род Пелисье из Прованса отделился от Брикбеков в XI в.

39 В настоящее время, благодаря блестящей работе супруги генерала Маета (см.: "Железная Маска: революционное решение". Издательство «ЧУ», Париж, 1974), известно, что отцом Людовика XIV был Франсуа Доже де Кавуа, капитан гвардии кардинала Ришелье, который действовал по приказу, чтобы освободить Анну Австрийскую от ужасной угрозы, и был убит 17 сентября 1641 г. в битве при Бапоме, в Артуа. Он был также отцом Юсташа Доже де Кавуа, прапорщика французской гвардии, лишенного дворянства за различные преступления и ставшего таинственной Железной Маской, как свидетельствует (см.: Железная Маска. "Эдисьон де Прованс", Париж, 1965) Марсель Паньоль. В третьем томе мы представим совершенно новые документы по этому знаменитому делу, подвергшему опасности французскую монархию, о чем доселе не было известно.

40 По видимому, перепутаны названия городов Нофль и Неаполь из за нечеткого их написания гусиным пером, инструментом для письма тех времен ("Неаполь" звучит по французски как "Напль").

41 Нам, кстати, известны имена кормилиц королей Капетингов. Кормилица Карла VI звалась дамуазель Жанна де ля Фурньер, кормилица Карла VII – дамуазель Жанна Шамуази, а кормилица Карла VIII – дамуазель Мишель Аллеи, жена Жана Аллена, конюшего королевы Шарлотты, супруги Людовика XI. Каждой из них выплачивалась потом пожизненная пенсия, назначенная вскормленным ею королем. Заметим, что они получали также право носить титул «дамуазель» (от «domicella» – "маленькое поместье"), что соответствовало дворянскому званию, потомственному или пожалованному за заслуги.

42 Причисление Жанны д'Арк к лику святых по решению Римской курии, оглашенное 9 мая 1920 г. папой Бенедиктом XV, обошлось французскому правительству в кругленькую сумму – 30 млн. золотых франков, – ушедшую на покрытие процедурных расходов.

43 Уже начиная с XI в. крепостных почти не оставалось ни в Нормандии, ни в Бретани.

44 Зал Крестовых походов в Версальском дворце представляет собой прекрасный пример фальсифицированной истории…

45 Домреми был леном сеньоров де Бурлемон, связанных с Орлеанским домом.

46 Выражение "бедная женщина" не исключает дворянского звания, хотя бы временно утраченного. Бедность мелкого дворянства – хорошо известный исторический факт. При Людовике XV была в связи с этим создана касса вспомоществования. Необходимость выплаты выкупов разорила множество семей в средние века. Семья Дю Геклена так и не смогла выплатить выкуп за него, и многие знатные господа были в связи с этим вынуждены провести долгие годы в плену.

47 Ее отец звался Н… Уден де Шандивер – то есть из Шандивера, сеньориального поместья, расположенного в бывшем Бургундском графстве, в четырех лье к югу от Доля. Фамилия Уден или Оден вызвала предположение об отдаленных викингских предках, которое породило гипотезу о норманнском происхождении семьи. На деле же этот патроним происходит от германского слова, означающего «владыка», "сеньор". Имя девушки происходит от святой Оды, жившей в VII в. Она была герцогиней Ангулемской, теткой святого Губерта. Вот почему в тогдашних текстах девушка называется Одинетта, а не Одетта. Отец был конюшим, который, стало быть, занимал определенную должность при дворе Карла VI. Плохой перевод со средневековой латыни породил легенду о барышнике. В то время ряд членов семейства принадлежал к дому королевы Изабо, и именно она то и выбрала Одинетту де Шандивер для того, чтобы заботиться о Карле VI. Выдвигаются утверждения (как это делает, например, Франсуа маркиз де Сад в своей "Тайной истории Изабо Баварской") о том, что королева поручила девице довести короля до смерти избытком любовных радостей, от коих он отдал бы богу душу без всякого затруднения, и научила ее "всяким способам обращаться с ним так, чтобы он этим образом увеселялся так, чтобы он от этого опьянялся и приблизил свою кончину" (цит. соч.: 6 й допрос Буа Бурдона, 6 я связка судебного следствия, лист 6).

48 Дворец Барбетт находился вблизи перекрестка, образованного улицами Вольных горожан и Старой Храмовой.

49 Мартен Ле Фран, секретарь папы римского Феликса V (иначе именуемого Амадеем VIII Савойским, родственником Девственницы и ее тюремщиком в пору ее пленения в Монроттье), затем папы Николая V, который вел дело по ее оправданию, сообщает нам в своей поэме "Защитник Дам", выпущенной в 1440 г., что Жанна Девственница была
Такой, что за гордого принца сошла бы,

А не за простую пастушку!
(Процесс, V, 48).

Приходится допустить, что Мартен Ле Фран, секретарь двух первосвященников, был в состоянии знать множество тайн, касающихся рождения Жанны, и что едва ли он говорил необдуманно.