Практикум Федеральное агентство по образованию Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Скачать 0.49 Mb.
|
3. Study an example dialog about sending a fax and expressions given; then correct the mistakes in dialog ATom Wayne in Baltimore, USA, is on the phone to Jane Black in Vancouver, Canada. Jane: Yes, I think you'll be interested in our latest designs. Tom: Can you send them by fax? Jane: Sure. I'll fax you right now. What's your fax number? Tom: 1 for the US, then 514 875 2342 Jane: OK. I've got that. Tom: Can you fax the information you think we need? Jane: I'll fax you everything we have. There are about 25 pages. Tom: If you could fax it all over to us, that would be great! Expressions to be remembered:
Dialog A Kate Smith of New Style in Sydney is talking to David Owen of Effective Designing in London. D: Yes, I think you'll interested. K: Can you telefax your most excriting designs? D: Sure, I'll fax to you the drawings. What's your number of fax? K: 46 for Australia, then 8 753 4298. D: 46 8 753 4298. I've got that. K: You know the sort of thing we sell. Can you telefax to me the designs our customers will be most interested in? D: I'll fax to you straightaway. There are about ten pages. K: If you could fax everything between, that would be great! 4. Study the following fax and translate it into Russian. This fax is from Dale & Co, who received a damaged consignment and were told by their supplier, Pronix. s., to return itF.Dale & Co. Ltd Head Office Barton House Ashley Street Manchester B3 3EL Telephone: +44 (0)21 236 6571 Fax: +44 (0)21 236 8592 Email: pcrane@lynch.co.uk www.lynch.com Fax message To D. Mario, Pronix.s From J.Holmes Fax no. (06) 481 5473 Subject Replacement of damaged order no. 14478 Date 19 October 20 Page/s 1 This is an urgen request for a consignment to replace the abive order, which was damaged during delivery. We informed you about this in our letter of 10th March. Please airfreight the following items: Cat.No. Quantity R30 50 R20 70 N26 100 The damaged consignment will be returned when we receive the replacement. John Holmes John Holmes Chief Buyer 5. Study the following fax and translate it into Russian. Pay atention to the formal style of the fax, which is due to the fact that the companies have just started their business relationship American Silverware Ltd. Silver House · Industrial Road · Santon PE1 1RT Telephone: +44 (0)1332 45790 · Facsimile: +44 (0)1332 51977 Email: houseyp@silverware.com · www.americansilver.com Fax Message To S.A. Importers From P.Housey, Marketing Manager Fax no. (966) 134981 Subject Fine Dishes designs Date 15 May 20 Page/s 4, including this one Thank you for your enquiry about our Fine Dishes range of plates. There is a revival of interest in this period, so we are not surprised that these products have become popular with your customers. I am sending with this fax pp. 1-3 of our catalogue with CIF Riyadh prices, as you said you would like an immediate preview of this range. I would appreciate your comments on the designs with regard to your market. I look forward to hearing from you. P.Housey P.Housey Marketing Manager 6. Constructing Works, USA, ordered some drills from Merkting, Netherlands. They arranged a letter of credit, but after two months, Merkting had still not sent the goods. As Constructing Works wanted to get an immediate reply, they decided to send a fax. As you read their fax and the reply, find the answers to the questions, which you can see below the faxesFax +34 58 345545 13-06-2006 16:14 p.1 FAX COVER SHEET ______________________________ For the attention of: Export Manager CONSTRUCTING WORKS ______________________________ Organisation: Merkting, Amsterdam, Netherlands ______________________________ Austin, USA Fax no. +46 31 638420 Tel/Fax +34 58 345545 ______________________________ Date: 18 April 2009 ______________________________ nfo@constructing.am www.constructing.am Dear Sir or Madam Our order No. 2886: 5 Stunt drills As it is now more than two months since we opened a letter of credit in your favour, we would be grateful if you could arrange shipment of the goods as soon as possible. We would appreciate it if you could let us know exactly when the goods will arrive. We look forward to receiving the drills. Yours Peter Walls Name: Peter Walls Title/Department: Manager, Purchasing No. of pages to follow: 0 15-05-2006 12:06 AVS. Merkting Netherlands +46 31 638420 p01 Your ref: Our ref: PW/ps/20B ~M~ MERKTING Senkjuratan 5m Peter Walles Amsterdam 41877 Manager, Purchasing Netherlands Constructing Works Tel: +46 31 453423 20 Elm St Fax: +46 31 638420 Boston, Ms m@merkting.net.se USA 20 April 2009 Dear Mr Walles Thank you for your fax dated 18 April concerning your order for five drills. We must apologise for the delay in shipping this order. This was due to unforeseen circumstances. However, we are dealing with your order now, and it will be sent without further delay. With apologies once again, Yours sincerely Anna Kenland Export Manager Questions: a) What do Constructing Works want Merkting to do? b) How exactly did Merkting apologise? c) Why haven't Merkting sent the goods? |
Похожие:
 | Проблемы национальной безопасности и контроль над вооружением: практикум. – Владивосток: Изд-во вгуэс, 2010. – 370 с | | |
| Правовых систем государств постсоветского пространства: проблемы теории и практики | | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «владивостокский государственный университет экономики... |
 | Федеральное агентство по образованию новосибирский государственный университет экономики и управления «нинх» | | Программа первой производственной практики составлена в соответствии с требованиями ооп 030900. 62 Юриспруденция |
| О подготовке научно-педагогических и научных кадров в государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования... | | Федеральное агентство по образованию пермский государственный технический университет |
| Практикум по дисциплине «Маркетинг» предназначен для проведения практических занятий и организации самостоятельной работы студенты... | | Стреленко Т. Г. Развитие туризма в Приморском крае: хрестоматия: в 3 ч. Ч. 1: Современное состояние туристской отрасли Приморского... |