Практический курс
Скачать 2.95 Mb.
|
5 ТАМОЖЕННЫЕ ФОРМАЛЬНОСТИ Таможенные формальности в Российской Федерации регулируются:
Турист, отправляющийся в зарубежное путешествие любым видом транспорта и пересекающий государственную границу страны в установленном месте, неизбежно сталкивается с необходимостью выполнения определенных таможенных формальностей, предусматривающих заполнение таможенной декларации установленной формы и прохождение таможенного контроля. Каждое достигшее шестнадцатилетнего возраста физическое лицо, пересекающее границу, до начала таможенного оформления заполняет таможенную декларацию установленной формы. Процесс декларирования прост. Необходимо ответить на указанные в декларации вопросы. Свой ответ можно обозначить знаком «X» в соответствующей графе. Декларирование - заявление по установленной форме таможенному органу точных сведений о наименованиях и количестве перемещаемых через таможенную границу товаров и транспортных средств (товаром считается любое движимое имущество, в том числе валюта, валютные ценности, транспортные средства и т. п.) и других сведений, необходимых для таможенных целей. Декларант - лицо, перемещающее товары, декларирующее, предоставляющее и предъявляющее товары и транспортные средства от собственного имени. Лист декларации имеет лицевую и оборотную стороны и включает 4 раздела:
Перед заполнением раздела 1 «Сведения о лице» указывается цель поездки: въезд, выезд, транзит. Фамилию, имя и отчество лица, заполняющего декларацию необходимо указать полностью (без сокращений). Здесь же указываются страна постоянного проживания, гражданство (подданство), серия и номер документа, удостоверяющего личность, а также из какой страны прибыло лицо (страна отправления) и в какую страну следует (страна назначения), наличие несовершеннолетних детей и их количество. Раздел 2 «Сведения о наличии багажа» состоит из двух пунктов:
Раздел 3. «Сведения о наличии товаров» состоит из 12 пунктов, кроме того, содержит расписку о том, что при путешественнике в ручной клади и в багаже имеются товары, требующие обязательного декларирования, и перемещение их через границу производится по разрешительным документам соответствующих компетентных органов. В п. 3.1 в специальную таблицу заносятся сведения о наличии и количестве национальной и иной валюты, валютных ценностей, изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней в любом виде и состоянии. В пунктах 3.2 - 3.12 указывается наличие или отсутствие перечисленных ниже товаров:
При необходимости более подробные сведения о них заносятся в таблицу п. 4.1 раздела 4 «Сведения о товарах». Там же в отдельной графе указывается стоимость этих товаров в национальной валюте или долларах США. После заполнения всех разделов декларант расписывается в том, что ему известно об ответственности согласно действующему законодательству за сообщение в декларации недостоверных сведений, и ставит дату оформления таможенной декларации. Заполненная таможенная декларация, а также товары, перемещаемые физическим лицом через таможенную границу, предъявляются сотрудникам таможенных органов для таможенного оформления и таможенного контроля. Таможенное оформление сопровождаемого багажа производится в местах, установленных для выезда и въезда физических лиц через таможенную границу. Это может быть зал международного аэропорта, территория или помещение на территории автомобильного пропускного пункта и т. п. В целях сокращения времени на выполнение таможенного оформления товаров создана система «красных» и «зеленых» коридоров. Физические лица, въезжающие из-за границы в Российскую Федерацию или выезжающие за ее пределы, могут пройти зону таможенного контроля через тот или иной коридор. «Красный коридор» обозначается графическим символом в виде красного квадрата с надписью на русском и английском языках «Таможенный контроль» и предназначен для прохода лиц, имеющих отдельно следующий (несопровождаемый лично) багаж, а также имеющих при себе и в сопровождаемом багаже товары:
В «красном коридоре» осуществляется контроль в отношении каждого физического лица. Лица, выбравшие «красный коридор», должны заполнить таможенную декларацию. «Зеленый коридор» обозначается восьмиугольником зеленого цвета с надписью на русском и английском языках «Таможенный контроль» и «Декларировать нечего» и предназначен для прохода лиц, не имеющих товаров, перечисленных выше. Контроль в «зеленом коридоре» осуществляется выборочно, таможенная декларация не заполняется. Физические лица выбирают тот или иной коридор для следования самостоятельно. Выбирая «зеленый коридор», лицо тем самым заявляет, что не имеет товаров, подлежащих предъявлению таможенным органам, ограниченных или запрещенных к ввозу, облагаемых таможенными платежами, требующих разрешения на ввоз, а также товаров, следующих в несопровождаемом багаже. В случае обнаружения неуказанных товаров в ходе выборочного контроля в «зеленом коридоре» лицо может быть привлечено к административной или уголовной ответственности. Если у лица, следующего через границу, имеются какие-либо сомнения в отношении правил ввоза имеющихся товаров, рекомендуется следовать через «красный коридор», где осуществляют таможенный контроль за товарами, перемещаемыми физическими лицами через таможенную границу. Таможенный контроль - совокупность мер, осуществляемых таможенными органами в целях обеспечения соблюдения законодательства Российской Федерации о таможенном деле, а также законодательства РФ и международных договоров РФ, контроль за исполнением которых возложен на таможенные органы Российской Федерации. Таможенный контроль производится должностными лицами таможенных органов Российской Федерации. В перечень форм таможенного контроля входят: проверка документов и сведений, необходимых для таможенных целей; таможенный досмотр (досмотр товаров и транспортных средств); учет товаров и транспортных средств; устный опрос физических и должностных лиц; другие формы, предусмотренные Таможенным кодексом Российской Федерации и иными законодательными актами. Одна из форм таможенного контроля - устный опрос, в процессе которого сотрудник таможни задает проверяемому лицу вопросы об обстоятельствах, целях и сроках поездки, наличии у него тех или иных товаров, целях перемещения товаров и другие. Целью устного опроса является получение сведений, необходимых для таможенных действий. Опрашиваемое лицо должно правдиво ответить на поставленные вопросы, т.е. предоставить сведения, необходимые для таможенного контроля. Исключительная форма таможенного контроля - личный досмотр физического лица. Использование такого досмотра возможно при наличии оснований предполагать, что физическое лицо скрывает при себе и добровольно не выдает товары:
Компетенцией принятия решения о необходимости производства личного досмотра обладает начальник таможенного органа либо замещающее его лицо. Решение о проведении личного досмотра принимается в письменной форме путем:
Перед началом личного досмотра должностное лицо таможенного органа обязано объявить физическому лицу о решении начальника таможенного органа о проведении личного досмотра, ознакомить физическое лицо с его правами и обязанностями при проведении такого досмотра и предложить добровольно выдать скрываемые товары. Личный досмотр проводится должностными лицами таможенного органа одного пола с досматриваемым в присутствии двух понятых того же пола в изолированном помещении, отвечающем санитарно-гигиеническим требованиям. Доступ в это помещение других физических лиц и возможность наблюдения за проведением личного досмотра с их стороны должны быть исключены. Досмотр тела нарушителя должен проводиться только медицинскими работниками. О проведении личного досмотра составляется акт (в двух экземплярах), подписываемый должностным лицом таможенного органа, проводившим личный досмотр, физическим лицом, в отношении которого был проведен личный досмотр, понятыми, а при досмотре тела подозреваемого - и медицинским работником. Физическое лицо, в отношении которого был проведен личный досмотр, вправе обжаловать действия должностных лиц таможенного органа. Форма акта о проведении личного досмотра утверждена приказом ГТК России от 20.10.2003 г. № 1165 «Об утверждении формы акта проведения личного досмотра». При проведении таможенного контроля таможенные органы используют, как правило, те его формы, которые достаточны для обеспечения соблюдения таможенного законодательства, однако в случае необходимости могут использоваться все формы таможенного контроля, упомянутые в Таможенном кодексе Российской Федерации. Оформление перевозимых физическими лицами товаров завершается проставлением личной номерной печати сотрудника таможни в разделе «Для служебных отметок» на оборотной стороне таможенной декларации. После завершения процедуры таможенного оформления товаров производится их выпуск, т.е. передача таможенными органами Российской Федерации в полное распоряжение владельца или его доверенного лица. Право таможенных органов на проведение таможенного контроля не ограничивается периодом таможенного оформления товаров и не прекращается с их выпуском. При наличии оснований, установленных Таможенным кодексом Российской Федерации, таможенные органы вправе проверять наличие товаров и транспортных средств, проводить их повторный таможенный досмотр, перепроверять сведения, указанные в таможенной декларации, проверять коммерческие документы и другую информацию, относящуюся к коммерческим операциям с этими товарами. Физические лица могут перемещать через таможенную границу Российской Федерации любые товары, за исключением товаров, запрещенных к ввозу в Российскую Федерацию, вывозу из Российской Федерации, с соблюдением требований, установленных Таможенным кодексом Российской Федерации и ее иными нормативными правовыми актами. Ввоз товаров такими лицами на таможенную территорию России и вывоз товаров с ее таможенной территории осуществляются при условии оплаты установленных таможенных платежей, соблюдения мер экономической политики (квотирования, лицензирования), а также выполнения других требований, установленных таможенным законодательством. С собой в поездку можно взять лекарства только в количествах, необходимых на время пребывания за рубежом. Если болезнь хроническая или фебующая принятия специфических лекарств, то на их вывоз необходимо получить соответствующее разрешение. Оформить его можно в том медицинском учреждении, в котором больной состоит на учете. В этом разрешении должно стоять две подписи - лечащего и главного врачей, а также круглая гербовая печать медицинского учреждения. 6 ТЕРМИНОЛОГИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИЗМА И КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДОВ ПИТАНИЯ И РАЗМЕЩЕНИЯ Номера современного отеля можно классифицировать:
- стандартные (standart) - однокомнатные номера с базовым набором услуг в номере: SNGL, DBL, TRPL, QUADR; - съюиты (suits) - номера повышенной комфортности, состоящие, как правило, из гостиной и спальни. Выделяют следующие виды сьютов:
10) Presidential Suite - это чаще всего эксклюзивный, единственный в отеле номер с изысканной мебелью и интерьером для особых гостей; - апартаменты (apt) - 1-, 4-комнатные номера на 2-6 спальных мест с кухней, оснащенной бытовой техникой и посудой. Выделяют следующие группы апартаментов: 1) группа «А» - однокомнатные: А2 (MONO 2) - на 2 спальных места; A3 (MONO 3) - на 3 спальных места; А4 (MONO 4) - на 4 спальных места; 2) группа «В» - двухкомнатные: В2 (BILO 2) - на 2 спальных места; В3 (BILO 3) - на 3 спальных места; В4 (BILQ 4) - на 4 спальных места; В5 (BILO 5) - на 5 спальных мест; В6 (BILO 6) - на 6 спальных мест;
Т2 (TRILO 2) - на 2 спальных места; ТЗ (TRILO 3) - на 3 спальных места; Т4 (TRILO 4) - на 4 спальных места; Т5 (TRILO 5) - на 5 спальных мест; Т6 (TRILO 6) - на 6 спальных мест; - бизнес-номера (BS) - с оборудованным рабочим местом, средствами связи;
• по специфическим отличиям - номера с видом на море (SV/Sea View), с боковым видом на море (SSV/Side Sea View), на сад (GV/Garden View), на горы (MV/Mount View), на газон (Grass View), на дорогу (RV/Road View), на бассейн и море (PSV/Pool and Sea View), на океан (OV/Ocean View), на город (CV/City View), на порт (PV/Port View), на озеро (LV/Lake View), на парк (PV/Park View), на реку (RV/River View), на долину (W/Valley View), номер у береговой линии с выходом на пляж (WF/\\ater Front), номер у бассейна, выход из номера к бассейну (PF/Pool Front), номер с частным бассейном, т.е. из номера есть выход к небольшому бассейну (PP/Private Pool). Общепринятые термины, используемые в прайс-листах, при бронировании тура, в отелях и иные сокращения SPO (специальное предложение) - рассылаемая туроператором или содержащаяся в специализированных системах, а также на сайте туроператора и регулярно обновляемая информация об изменениях условий, стоимости и сроков туров. STOP SALE - остановка продаж в отеле, т.е. отсутствие свободных номеров. Как правило, рядом с названием отеля, на который объявлена остановка продаж, указан срок, в течение которого продажа номеров не осуществляется. Может быть также указан вид номера, например SNGL, что означает, что в течение срока, указанного рядом, все номера SNGL, имеющиеся в отеле, проданы, а на остальные виды номеров продажа открыта. RQ - стоимость запрашивается при бронировании. RACK RATE - полный тариф стоимости номера (без скидок). SNG/SINGLE - одноместный номер или одноместное размещение. DBL/DOUBLE - двухместный номер или двухместное размещение в однокомнатном номере (номер с одной двухспальной кроватью). TWN/TWIN - двухместный номер или двухместное размещение в однокомнатном номере (номер с двумя отдельно стоящими кроватями). TRPL/TRIPLE - трехместный номер или трехместное размещение в однокомнатном номере. QUADR/QUADRUPLE - четырехместный номер или четырехместное размещение. EXTRA BED/EX.BED - дополнительная кровать (как правило, еврораскладушка). DEL + EX. BED - трехместное размещение в двухместном номере. Двое взрослых размещаются на основном месте, третий -на дополнительной кровати. Под ценой номера в прайс-листе обычно подразумевается цена турпакета в целом, включающая стоимость перелета, трансфера, размещения, питания туристов, а также иных услуг в зависимости от вида тура. Следует обратить внимание на то, что туроператоры устанавливают цены на турпакеты исходя из разных принципов. Одни указывают стоимость за DBL на одного человека при условии двухместного размещения, другие - цену на двоих при условии двухместного размещения (т.е. полную стоимость тур-пакета на двоих туристов, которых предполагается разместить в DBL). Определить, какая именно цена указана, не сложно. Все дело в том, что стоимость SNGL (на одного человека) всегда выше, чем стоимость DBL (на одного человека при условии двухместного размещения). Следовательно, если стоимость SNGL выше, чем стоимость DBL - значит цена за DBL указана на одного человека при условии двухместного размещения (табл. 6.1). Таблица 6.1 (долл.)
Если же стоимость DBL выше, чем стоимость SNGL, то цена указана на двоих при условии двухместного размещения (табл. 6.2). P.P./PER PERSON - цена приведена в расчете на одного человека. Таблица 6.2 (долл.)
Цена за DBL указана в расчете на одного человека при условии двухместного размещения. Таким образом, стоимость всего номера (т.е. стоимость на двоих при условии двухместного размещения) равна стоимости DBL p.p., умноженной на два, т.е. DBL = 350 • 2 = 700. Р/РАХ- количество человек (2РАХ - 2 человека в номере). CHILD/CH- ребенок (от 6 до 12 лет). Ch - ребенок (от 2 до 12 лет). ch - маленький ребенок (от 2 до 6 лет). INF/INFANT- ребенок от 0 до 2 лет. Следует обратить внимание, что в прайс-листе рядом с термином СНв скобках всегда указан возраст ребенка, на которого распространяется данная цена. Например, термин СН (6-12) означает, что стоимость указана на ребенка от 6 до 12 лет включительно. ADL/ADD/ADULT- взрослый. Термин 2ADD+1CH(6-12) означает, что указана полная стоимость за тур на 2 взрослых и 1 ребенка от 6 до 12 лет, которых предполагается разместить в 1 номере. AGE - возраст. HOTEL - отель. RECEPTION- служба приема и размещения в отеле. ROOM SERVICE- служба отеля по доставке еды и напитков в номер. CHECK-IN-TIME - расчетный час в отеле (туристы заселяются в номера после расчетного часа, а освобождают их до расчетного часа). ROOM- комната. АО/ACCOMMODATION ONLY (также SO/ВО) - предоставляется только размещение без питания. ЮН/RUN OF THE HOUSE - по прибытии туриста отель предоставит любой свободный номер, стоимость которого соответствует оплаченному. Например, турист оплатил номер DBL - по прибытии в отель ему предоставят один из свободных номеров DBL. В этом случае нельзя гарантировать туристу определенный вид из окна номера. WITH BALCONY - номер с балконом. WITHOUT BALCONY - номер без балкона. MAIN BUILDING - главное здание отеля или номер в основном корпусе отеля. HV/HOLIDAY VILLAGE - отель коттеджного типа. HV1/ HOLIDAY VILLAGE1 - отель коттеджного типа первого класса, что соответствует уровню отеля четырех-пяти звезд. BGW/BUNGALOW(или DUN) - бунгало. DE L UXE - отел ь класса «люкс». SINGLE BED - односпальная кровать. TWIN BED - полутораспальная кровать. DOUBLE BED - двухспальная кровать (примерно 160x200 см). DOUBLE- DOUBLE (или FRENCH) BED - большая нестандартная кровать. QUEEN SIZE BED - большая по размеру двухспальная кровать (примерно 175x200 см). KING SIZE BED - еще большая по размеру двухспальная кровать (примерно 190x200 см). DOUBLE UP - система двойного заселения (размещение двух незнакомых людей в одном номере). DEPARTURE- вылет. ARRIVAL - прибытие (прилет). Общепринятые сокращения видов питания
• MAX/MAXINCL. & MAXIMUM INCLUSIVE- максимум «все включено»; данная концепция, а также указанные ниже (называются они по-разному, но смысл их состоит в одном и том же) предполагают предоставление постояльцу круглосуточного питания, напитков (безалкогольных и алкогольных) местного и импортного производства, большого количества бесплатных услуг. Повторим, что конкретный перечень бесплатных услуг в каждом отеле устанавливается непосредственно администрацией отеля, поэтому перечень услуг, входящих в концепцию ALL INCLUSIVE каждого конкретного отеля необходимо уточнять: UAL/ ULTRA ALL INCLUSIVE - «ультра все включено». HCI/HIGH CLASS INCLUSIVE - «все включено, высший класс». DAL/DELUXE ALL INCLUSIVE- «все включено, де-люкс». ALE/ALL INCLUSIVE EXTENDED - «все включено + дополнительные услуги». • VC/VIP CONCEPT - концепция обслуживания «VIP». Сокращения, принятые при предоставлении питания в ресторане отеля.
Виды завтраков (данные завтраки предоставляются, как правило, в отелях Европы):
• AB/'AMERICAN BREAKFAST - «американский завтрак». Включает йогурты, выпечку, салаты, мясные и рыбные закуски, фрукты, соки. Форма обслуживания - обычно «шведский стол». Виды гостиничных тарифов, применяемых в отелях Европы (зависящих от выбранного вида завтрака):
Другие термины, применяемые в индустрии туризма RAFTING (рафтинг) - сплав на плотах/байдарках/специальных лодках рафтах по рекам (преимущественно горным). SAILING (сейлинг) - парусный спорт. PARAGLIDING - полеты на парашютах или парапланах в горах и над водой с вершин гор. BALLOONING - полеты на воздушных шарах. JETDOO - катание на снегоходах. JET SKI - водный мотоцикл (или водные лыжи). MOUNTAIN BIKES - катание на велосипедах в горах. PARASCENDING - полеты на парашюте, привязанном длинным тросом к катеру. FULL HOUSE - 100% -ная загрузка гостиницы (свободных номеров нет). FRONT DESK - стойка администратора гостиницы, где осуществляется регистрация гостей. GRANDMASTER - ключ, открывающий все гостевые комнаты, закрытые снаружи (используется в случае потери туристом ключа от номера). MASTERKEY- ключ, заменяющий ключи ото всех комнат на этаже. Его еще называют этажным ключом. GUESTHISTORY (CARD) - запись полной программы пребывания гостя, включающая время и срок заселения комнаты, оплату, особые нужды и прочее (в небольших гостиницах осуществляется вручную на карточках, в крупных отелях ведется компьютерная база данных). HOTEL-GARNI' - отель, не имеющий собственных предприятий питания. TRANSIENTHOTEL - отель для транзитных гостей, останавливающихся в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха). ROOM BOARD - полная информация о гостиничном номере. SAFE-DEPOSIT BOXES - индивидуальная секция в сейфе отеля, где гость хранит ценности, наличные деньги. TOURISTCLASS (или экономический класс). В номере такого класса гость не имеет личной ванны. COMPLIMENTARY TICKET- бесплатный проезд. |
Похожие:
 | Практический курс английского языка. 4 курс: П69 Учеб для педвузов по спец. «Иностр яз.» / Под ред. В. Д. Аракина. 4-е изд., перераб... | | Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины –... |
| Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... | | Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... |
 | | Китайский язык [Электронный ресурс] : практический курс коммерческого перевода / Л. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко. Электрон текстовые... | |
| Данное пособие предназначено для использования на уроках английского языка в профильных милицейских и юридических классах Самарского... | | Роль и назначение мсфо, история их создания Концепция подготовки и представления финансовой отчетности |
| «Введение в межкультурную коммуникацию», «Основы теории первого иностранного языка», «Практический курс перевода». Теоретической... | | Содержание пособия предусматривает развитие всех видов речевой деятельности в рамках учебной программы по иностранным языкам для... |