Образовательная программа «Романские языки»
Скачать 11.11 Mb.
|
| Informatique/Internet | одно-однозначный | калькирование | семантическое | |||
| 2005 | canne d’allumage | tube ignitor | Défense | одно-однозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | véhicule à châssis articulé (VCA) | twister | Défense/Matériel | одно-однозначный | идиоматичность | экспликация |
| 2005 | virus | virus | Informatique/Internet | одно-однозначный | калькирование | семантическое |
| 2005 | metteur en toile | web agency | Économie et gestion d’entreprise/Internet | одно-однозначный | неологизм | |
| 2005 | télévision en ligne | webtelevision, web TV | Audiovisuel/Télévision | одно-однозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | coût moyen pondéré du capital (CMPC) | weighted average cost of capital (WACC) | Économie et gestion d’entreprise | одно-однозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | gagnant-gagnant, adjinv | win-win | Économie et gestion d’entreprise | одно-однозначный | калькирование | словообразовательное |
| 2005 | ver | worm | Informatique/Internet | одно-однозначный | калькирование | семантическое |
| 2005 | restructuration | downsizing | Économie et gestion d’entreprise | одно-однозначный | эквивалент | |
| 2005 | simple | single | Audiovisuel/Édition musicale | одно-однозначный | эквивалент | |
| 2005 | adaptateur d’amarrage | docking adapter | Sciences et techniques spatiales/Construction mécanique. | одно-однозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | adaptateur de charge utile (ACU) | payload adapter | Sciences et techniques spatiales/Construction méchanique | одно-однозначный | калькирование | частичное, замена |
| 2005 | couple actif sans enfants (CASE) | double income, no kids (DINK) | Économie et gestion d’entreprise | одно-однозначный | идиоматичность | экспликация |
| 2005 | activation | activation | Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs | одно-многозначный | калькирование | семантическое |
| 2005 | radioactivation | activation | Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs | одно-многозначный | калькирование | частичное, добавление, уточнение |
| 2005 | service d’appui | back office | Économie et gestion d’entreprise | одно-многозначный | идиоматичность | эквивалент |
| 2005 | contrôle a posteriori | back testing | Finances | одно-многозначный | идиоматичность | экспликация |
| 2005 | contrôle ex post (langage professionnel) | back testing | Finances | одно-многозначный | идиоматичность | экспликация |
| 2005 | moteur à cycle combiné | combined-cycle engine | Sciences et techniques spatiales/Véhicules aérospatiaux | одно-многозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | moteur à cycle variable | combined-cycle engine | Sciences et techniques spatiales/Véhicules aérospatiaux | одно-многозначный | калькирование | частичное, лексическая замена |
| 2005 | cendrier | core catcher | Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs | одно-многозначный | семантический неологизм | |
| 2005 | récupérateur de corium | core catcher | Ingénierie nucléaire/Technologie des réacteurs | одно-многозначный | калькирование | частичное, лексическая замена |
| 2005 | satellite de relais de données | data relay satellite | Sciences et techniques spatiales/Radiocommunications | одно-многозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | satellite-relais | data relay satellite | Sciences et techniques spatiales/Radiocommunications | одно-многозначный | калькирование | частичное, опущение |
| 2005 | satellite à compensation de | drag-free satellite | Sciences et techniques spatiales/Véhicules spatiaux-Essais. | одно-многозначный | идиоматичность | лексическая замена |
| 2005 | satellite sans traînée | drag-free satellite | Sciences et techniques spatiales/Véhicules spatiaux-Essais. | одно-многозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | autonomisation | empowerment | Sciences humaines | одно-многозначный | эквивалент | |
| 2005 | service de clientèle | front office | Économie et gestion d’entreprise | одно-многозначный | идиоматичность | экспликация |
| 2005 | affichage tête haute (langage professionnel) | head-up display (HUD) | Sciences et techniques spatiales-Aéronautique | одно-многозначный | калькирование | фразеологическое |
| 2005 | touche | hit | Chimie/Biochimie | одно-многозначный | эквивалент | |
| 2005 | tube fam | hit | Audiovisuel/Musique | одно-многозначный | идиоматичность | экспликация |
| 2005 | zone ASFI | hot spot | Informatique-Télécommunications/Radiocommunications. | одно-многозначный | идиоматичность | экспликация, сокращение |
| 2005 | zone d’accès sans fil | hot spot | Informatique-Télécommunications/Radiocommunications. |
Похожие:
 | Икт), биология, география, иностранные языки (английский, немецкий, французский и испанский языки), литература | | Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: Материалы докладов IV международной он-лайн конференции «Иностранные языки... |
 | Основная образовательная программа формируется с учётом психолого-педагогических особенностей развития детей 11—15 лет, связанных:... | | Основная общеобразовательная программа – образовательная программа дошкольного образования муниципального автономного дошкольного... |
| Основная образовательная программа мбоу„Курчалоевская сош №1” является программой развития школы | | Основная образовательная программа подготовки бакалавра (описание структуры, целей и задач образовательной программы) |
| Программа духовно-нравственного развития и воспитания обучающихся на ступени начального общего образования | | Образовательная программа мбоу «Чуру- барышевская оош» Апастовского муниципального района рт |
| Образовательная программа основного общего образования для 5-9 классов II ступени обучения, в дальнейшем – «Образовательная программа»,... | | Основные подходы и принципы реализации образовательного процесса, на которых строится образовательная программа |