Образовательная программа «Романские языки»

http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/Rivarol-Discours-universalite_fr.htm.

44 Leclerc J. Le français au siècle des Lumières (1715-1789) // Histoire de la langue française. URL: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HIST_FR_s7_Lumieres.htm.

45 Rapport sur la nécessité et les moyens d’anéantir les patois et d’universaliser l’usage de la langue française.
// URL: https://fr.wikisource.org/wiki/Rapport_sur_la_n%C3%A9cessit%C3%A9_et_les_moyens_d%E2%80%99an%C3%A9antir_les_patois_et_d%E2%80%99universaliser_l%E2%80%99usage_de_la_langue_fran%C3%A7aise.

46
 Décret du 2 thermidor an II (20 juillet 1794), sur l’emploi de la langue française //Quelques lois marquantes du droit de la Révolution française (dit droit intermédiaire : an 1791 – an VII), Deuxième partie. // URL: http://ledroitcriminel.free.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/lois_penales_revolution_francaise/lois_penales_revolution_francaise_2.htm.

47
 Марусенко М.А. Языковая политика Франции. СПб, 2011. С. 238.

48
 Saint-Robert, Ph. de. De Gaulle, la langue française et la francophonie // Encyclopédie de la Francophonie. // URL: http://agora-2.org/francophonie.nsf/Documents/Charles_de_Gaulle--De_Gaulle_la_langue_francaise_et_la_francophonie_par_Philippe_de_Saint_Robert.

49
 Décret n°72-19 du 7 janvier 1972 relatif à l’enrichissement de la langue française // Légifrance. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?id=JORFTEXT000000879206.

50
^ Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

51
^ North X. La langue et l’Etat // L’avenir du français. URL: https://www.researchgate.net/profile/Patrick_Chardenet/publication/237388780_L%27_AVENIR_DU_FRANCAIS/links/58c30270a6fdcce648de59e2/L-AVENIR-DU-FRANCAIS.pdf.

52
^ Décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française. // URL : https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000378502&categorieLien=id.

53
^ Лейчик В.М. Перевод терминов как процесс терминотворчества // Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов» 7-9 сентября 1988 г. (Тезисы докладов и сообщений). Москва, 1988. – С. 127.

54
^ Лейчик В.М. Перевод терминов как процесс терминотворчества // Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов» 7-9 сентября 1988 г. (Тезисы докладов и сообщений). Москва, 1988. – С. 127.

55
^ Лейчик В.М. Перевод терминов как процесс терминотворчества // Всесоюзная конференция «Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов» 7-9 сентября 1988 г. (Тезисы докладов и сообщений). Москва, 1988. – С. 130.

56
^ Чижаковский В. А. Нетрадиционный подход к некоторым лингвистическим понятиям // Автоматическая переработка текста. Кишинев, 1972. – С. 73.

57
^ Там же. С.75.

58
^ Там же. С.75.

59
^ Чижаковский В. А. Нетрадиционный подход к некоторым лингвистическим понятиям // Автоматическая переработка текста. Кишинев, 1972. – С. 76.

60
^ Там же. С. 76.

61
^ Article 15 p.6.

62
^ Молдабеков К. М. Освоение русских и интернациональных слов в современном казахском языке. — Алма-Ата: Мектеп, 1989. — С. 58.

63
^ Квазикалькирование у В. А. Чижаковского

64
^ Молдабеков К. М. Освоение русских и интернациональных слов в современном казахском языке. — Алма-Ата: Мектеп, 1989. – С. 21.

65
^ Арапова Н. С. Кальки в русском языке послепетровского периода. Опыт словаря. — М.: Изд-во МГУ, 2000. — С. 25.

66
^ Багана Ж. Контактная лингвистика: Взаимодействие языков и билингвизм. — М.: Флинта Наука, 2010. — С. 75–76.

67
^ Багана Ж. Контактная лингвистика: Взаимодействие языков и билингвизм. — М.: Флинта Наука, 2010. — С. 75–76.

68
^ Аббасова Б. М. Социолингвистические и лингвистические основы явления заимствования в разносистемных языках: автореф. дис. канд. филол. наук / Азербайдж. пед. ин-т рус. яз. и лит. им. М. Ф. Ахундова. — Баку, 1992. — С. 5.

69
^ Комиссаров В. Н. Лингвистическое переводоведение в России: учеб. пособие. — М: ЭТС, 2002. — С. 118.

70
^ Салимова Д. А. Двуязычие и перевод: Теория и опыт исследования. — М.: Флинта; Наука, 2012. — С. 92.

71
^ Алексеева И. С. Введение в переводоведение. — С. 166.

72
^ Алексеева И. С. Введение в переводоведение. — С. 163.

73
^ Марусенко М.А. От Тубона до Фиоразо: потеря функциональности французского языка в сфере высшего образования и научных исследований. // Древняя и Новая Романия. Выпуск 16. – Стр. 188-198.

74
^ Марусенко М.А. Brexit и эволюция европейской системы языков. // Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. 2017. № 1. – Cтр. 118 – 134.