Практическая грамматика английского языка

18. Таблица неправильных глаголов

InfinitivePast TensePast ParticipleЗначениеabideabode, adided abode, adidedоставаться вернымarisearosearisenвозникатьawakeawokeawaked, awokeбудить, просыпатьсяbackbitebackbitbackbit, backbitten клеветатьbackslidebackslidbackslid, backsliddenотказываться от прежних убежденийbewas, werebeenбытьbearboreborne, bornносить, выдерживатьbeatbeatbeatenбитьbecomebecamebecomeстановитьсяbefallbefellbefallenслучаться, приключатьсяbegetbegotbegottenпорождатьbeginbeganbegunначинать(ся)beholdbeheldbeheldсмотреть, созерцать; видетьbendbentbent, bendedгнуть(ся), сгибать(ся)bereavebereaved, bereftbereaved, bereftлишать, отниматьbeseechbesoughtbesoughtпросить, умолятьbesetbesetbesetокружать, осаждать; украшатьbespeakbespokebespoken, bespokeоговариватьbestridebestrodebestridden, bestrid, bestrodeсадиться/сидеть верхом; стоять расставив ногиbetbet, bettedbet, bettedдержать париbetakebetookbetakenприбегать к чему-л.bethinkbethoughtbethoughtвспомнить; задуматьbidbade, bidbidden, bidпредлагать ценуbidebode, bidedbidedвыжидатьbindboundboundсвязыватьbitebitbitten, bitкусатьbleedbledbledистекать кровьюblendblended, blentblended, blentсмешивать(ся)blessblessed, blestblessed, blestблагословлятьblowblewblownдутьbreakbrokebrokenломать(ся)breedbredbredвоспитывать, выводитьbringbroughtbroughtприноситьbroadcastbroadcastbroadcastпередавать по радиоbrowbeatbrowbeatbrowbeattenзапугивать, застращатьbuildbuiltbuiltстроитьburnburnt, burnedburnt, burnedгореть, жечьburstburstburstразрыватьсяbuyboughtboughtпокупатьcastcastcastбросать, кидатьcatchcaughtcaughtловить, схватыватьchidechid, chiddedchidden, chid бранить, ворчатьchoosechosechosenвыбиратьcleaveclove, cleftcloven, cleftраскалывать(ся)clingclungclungприлипать, цеплятьсяclotheclothed, cladclothed, cladодевать; облекатьcomecamecomeприходитьcostcostcostстоитьcreepcreptcreptползатьcrowcrowed, crewcrowedкричать ку-ка-ре-куcutcutcutрезатьdaredared, durstdaredсметьdealdealtdealtиметь делоdigdugdugкопатьdivedived (US – dove)divedнырятьdodiddoneделатьdrawdrewdrawnтащить; рисоватьdreamdreamed, dreamtdreamed, dreamtвидеть сны; мечтатьdrinkdrankdrunkпитьdrivedrovedrivenвести, гнатьdwelldweltdweltобитатьeatateeatenесть, кушатьfallfellfallenпадатьfeedfedfedкормить(ся)feelfeltfeltчувствоватьfightfoughtfoughtбороться, сражатьсяfindfoundfoundнаходитьfleefledfledбегать, спасаться бегствомflingflungflungкидать, бросатьflyflewflownлетатьforbearforboreforborneвоздерживатьсяforbidforbade, forbadforbiddenзапрещатьforecastforecast, forecastedforecast, forecastedпредсказыватьforegoforewentforegoneпредшествоватьforeknowforeknewforeknownзнать напередforeseeforesawforeseenпредвидетьforetellforetoldforetoldпредсказыватьforgetforgotforgottenзабыватьforgiveforgaveforgivenпрощатьforsakeforsookforsakenоставлять, покидатьforswearforsworeforsworneотрекатьсяfreezefrozefrozenзамерзать, замораживатьgainsaygainsaidgainsaidпротиворечить, отрицатьgetgotgot (US – gotten)получать; становитьсяgildgilded, giltgildedзолотитьgirdgirded, girtgirded, girtнасмехатьсяgivegavegivenдаватьgowentgoneидти, ехатьgravegravedgraven, gravedвысекать, вырезыватьgrindgroundgroundточить, молотьgrowgrewgrownрасти, выращиватьhamstringhamstringed, hamstrunghamstringed, hamstrungподрезать крылья; резко ослаблять; калечитьhanghung, hangedhung, hangedвисеть, вешатьhave hadhadиметьhearheardheardслышатьheaveheaved, hoveheaved, hoveподнимать, перемещатьhewhewedhewed, hewnрубить, разрубатьhidehidhidden, hidпрятатьhithithitударять, поражатьholdheldheldдержатьhurthurthurtповредить, ушибитьinlayinlaidinlaidвкладывать, вставлятьkeepkeptkeptдержать, хранитьkneelkneltkneltпреклонить колениknitknitted, knitknitted, knitвязатьknowknewknownзнатьladeladedladenгрузить, нагружатьlaylaidlaidкластьleadledledвестиleanleant, leanedleant, leanedприслонятьсяleapleapt, leapedleapt, leapedпрыгатьlearnlearnt, learnedlearnt, learnedучитьсяleaveleftleftоставлять, покидать, уезжатьlendlentlentдавать взаймы, одалживатьletletletпозволить; отдавать внаемlielaylainлежатьlightlighted, litlighted, litзажигать, освещатьloselostlostтерятьmakemademadeделать; заставлятьmeanmeantmeantзначить, подразумеватьmeetmetmetвстречатьmeltmeltedmelted, moltenтаять, плавитьmiscastmiscastmiscastнеправильно распределять ролиmisdealmisdealtmisdealtпоступать неправильноmisgivemisgavemisgivenвнушать недовериеmislaymislaidmislaidположить не на местоmisleadmisled misledвводить в заблуждениеmisspellmisspeltmisspeltделать орфографические ошибкиmisspendmisspentmisspentнеразумно, зря тратитьmistakemistookmistakenошибатьсяmisunderstandmisunderstoodmisunderstoodнеправильно понятьmowmowedmown (US – mowed)коситьoutbidoutbade, outbidoutbidden, outbidпревзойти, перещеголятьoutdooutdidoutdoneпревзойти; преодолеть; обогнатьoutgooutwentoutgoneпревосходить, опережатьoutgrowoutgrewoutgrownперерастатьoutrideoutrodeoutriddenперегнать, опередитьoutrunoutranoutrunперегнать; убежать от кого-либоoutshineoutshoneoutshoneзатмитьoutspreadoutspreadoutspreadраспространять(ся)outwearoutworeoutwornизнашивать, истощать (терпение)overbearoverboreoverborneпересиливать; превозмогатьovercast overcastovercastпокрывать(ся); затемнятьovercomeovercameovercomeпобороть, превозмочьoverdooverdidoverdoneпереусердствовать; переутомитьсяoverdraw overdrewoverdrawnпревысить кредитovereatoverateovereatenпереедатьoverfeedoverfedoverfedперекармливатьovergrowovergrewovergrownперерастатьoverhangoverhung overhungнависать; свешиватьсяoverhearoverheardoverheardподслушиватьoverlayoverlaid overlaidперекрыватьoverleapoverleapt, overleapedoverleapt, overleapedперепрыгивать; перескакивать; пропускатьoverlieoverlayoverlainлежать на/над чем-либоoverrideoverrodeoverriddenпереехать, задавитьoverrunoverranoverrunнаводнятьoverseeoversawoverseeнадзирать; наблюдатьoversetoversetoversetнарушать порядокovershootovershotovershotпромахнутьсяoversleepoversleptoversleptпроспать, заспатьсяoverspreadoverspreadoverspreadпокрывать; простиратьovertakeovertookovertakeдогнать, наверстатьoverthrowoverthrewoverthrownопрокидывать; свергатьoverworkoverworkedoverworked, overwroughtслишком много работать, переутомлять(ся)partakepartookpartakenпринимать участиеpaypaidpaidплатитьproveprovedproved, provenдоказать; оказатьсяputputputкластьquitquitted, quitquitted, quitпокидать; бросатьreadreadreadчитатьrebindreboundreboundснова переплетатьrebuildrebuiltrebuiltотстроить заново, восстановитьrecastrecastrecastпридавать новую форму чему-либоrelayrelaidrelaidсменять; ретранслироватьrendrentrentотрывать, отдирать; рватьrepayrepaidrepaidотдавать долг; возвращатьresetreset resetвновь устанавливатьretellretoldretoldпересказыватьridridden, ridrid, riddenосвобождать, избавлятьrideroderiddenездить верхомringrang, rungrungзвонить, звенетьriseroserisenподниматьсяriverivedriven, rivedраскалывать(ся)runranrunбежатьsawsawedsawn, sawedпилитьsaysaidsaidговорить, сказатьseesawseenвидетьseeksoughtsoughtискатьsellsoldsoldпродаватьsendsentsentпосылать, отправитьsetset setпомещать, заходить (о солнце)sewsewedsewn, sewedшитьshakeshookshakenтрястиshaveshavedshaved, shavenбрить(ся)shearshearedshorn, shearedстричь (овец)shedshedshedпроливать (слезы, кровь)shineshoneshoneсиять, блестетьshoeshodshodобувать, подвязыватьshootshotshotстрелятьshowshowedshown, showedпоказыватьshredshredded, shredshredded, shredкромсать; резатьshrinkshrank, shrunkshrunk, shrunkenсокращаться, сморщиватьсяshriveshrove, shrivedshriven, shrivedисповедоватьshutshutshutзакрыватьsingsangsungпетьsinksanksunk, sunkenпогружаться, тонутьsitsatsatсидетьslayslewslain(кн., шутл.) убиватьsleepsleptsleptспатьslideslidslid, sliddenскользитьslingslangslungшвырять; метать из пращиslinkslunkslunkвыкинуть (о животном)slitslitslitразрезать в длину, рватьсяsmellsmelt, smelledsmelt, smelledпахнуть; нюхатьsmitesmotesmittenразбивать; карать, разрушатьsowsowedsown, sowedсеятьspeakspokespokenговоритьspeedsped, speededsped, speededспешить, ускорятьspellspelt, spelledspelt, spelledписать/произносить по буквамspendspentspentтратитьspillspilt, spilledspilt, spilledпроливатьspinspun, spanspunпрястьspitspatspatплевать(ся)splitsplitsplitраскалывать(ся)spoilspoilt, spoiledspoilt, spoiledпортитьspreadspreadspreadраспространятьсяspringsprangsprungпрыгатьstandstoodstoodстоятьstavestaved, stovestaved, stoveснабжать бочарными клепкамиstealstolestolenкрастьstickstuckstuckприклеиватьstingstungstungжалитьstinkstank, stunkstunkвонять, смердетьstrewstrewedstrewn, strewedразбрасыватьstridestrewed, strodestridden, stridшагать большими шагамиstrikestruckstruck, strickenударять; бастоватьstringstrungstrungзавязывать; шнуроватьstrivestrovestrivenстремитьсяsunburnsunburned, sunburntsunburned, sunburntзагоратьswearsworeswornклясться; бранитьсяsweepsweptsweptместиswellswelledswollen, swelledпухнуть, раздуватьсяswimswamswumплаватьswingswungswungкачать(ся); размахиватьtaketooktakenбратьteachtaughttaughtучить, обучатьteartoretornрватьtelltoldtoldрассказыватьthinkthoughtthoughtдуматьthrivethrove, thrivedthriven, thrivedпроцветать; разрастатьсяthrowthrewthrownбросать thrustthrustthrustтолкатьtreadtrodtridden, trodступатьunbendunbentunbentвыпрямлять(ся)unbindunboundunboundразвязыватьunderbidunderbidunderbidden, underbidснижать ценуundergounderwentundergoneпретерпеватьundersellundersoldundersoldпродавать дешевле другихunderstandunderstoodunderstoodпониматьundertakeundertookundertakenпредприниматьunderwriteunderwroteunderwrittenподписывать(ся)undoundidundoneоткрывать, развязывать, расстегиватьupsetupsetupsetопрокидывать; расстраивать, нарушатьwakewoke, wakedwaked, woken, wokeбудить, просыпатьсяwaylaywaylaidwaylaidподстерегатьwearworewornносить, изнашиватьweavewovewoven, woveткатьwedweddedwedded, wedвыдавать замуж, женитьweepweptweptплакатьwinwonwonвыигрыватьwindwinded, woundwinded, woundзаводить; витьсяwithdrawwithdrewwithdrawnотдергивать; отводитьwithholdwithheldwithheldотказывать; утаиватьwithstandwithstoodwithstoodпротивостоять, выдержатьworkworked, wroughtworked, wroughtработать, действоватьwringwrungwrungжать, выжиматьwritewrotewrittenписать

19. Библиография

1. 
   Английская грамматика в диалогах: Употребление времен /Н.И.Шпекина, Н.И.Цаплина, Е.М.Алексеева и др. – М.: Высш. шк., 1986.
   
2. 
   Арбекова Т.И. Английский без ошибок. – 2-е изд., испр. – М.: Высш. шк., 1990.
   
3. 
   Бармина Л.А., Верховская И.П. Учимся употреблять артикли. – М.: Высш. шк., 1989.
   
4. 
   Барышникова Т.В., Беленкина Л.Б., Бусурина Т.Г. Английский язык: Второй этап обучения. – М.: ИМО, 1974.
   
5. 
   Беляева М.А. Грамматика английского языка. – 6-е изд. – М.: Высш. шк.,1977.
   
6. 
   Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. – М., 1986.
   
7. 
   Ганшина М.А., Василевская Н.М. Практическая грамматика английского языка. – 9-е изд., перераб. – М.: Высш. шк., 1964.
   
8. 
   Гинзбург Р.С. и др. Глагольные словосочетания в современном английском языке. – М.: Просвещение, 1975.
   
9. 
   Гордон Е.М., Крылова И.П. Грамматика современного английского языка. – М., 1974.
   
10. 
    Гузеева К.А., Трошко Т.Г. Английский язык: Справ. материалы: Кн. для учащихся. – М.: Просвещение, 1992.
    
11. 
    Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М., 1981.
    
12. 
    Иофик Л.Л. и др. Хрестоматия по теоретической грамматике английского языка. – 3-е изд., перераб. – Л.: Просвещение, 1981.
    
13. 
    Каушанская и др. Грамматика английского языка. – 3-е изд. – Л.: Просвещение, 1967.
    
14. 
    Каушанская и др. Сборник упражнений по грамматике английского языка. – 2-е изд. – Л.: Просвещение, 1968.
    
15. 
    Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. – В 2-х т. – 8-е изд., перераб. и доп. – К.: Методика, 1996.
    
16. 
    К вершине: Английская грамматика для общения (Up To The Top: English Grammar For Communication)/ Сост. А.Этлин. – М.: Техград – Павлин, 1992.
    
17. 
    Кобрина Н.А. и др. Грамматика английского языка: Морфология. – М., 1985.
    
18. 
    Крылова И.П, Крылова Е.В. Английская грамматика для всех: Справ.пособие. – М.: Высш.шк., 1989.
    
19. 
    Кулиш Л.Ю. и др. Сборник упражнений по грамматике английского языка (с ключами для самоконтроля). – К.: Вища шк., 1978.
    
20. 
    Медведева Л.М. Английская грамматика в пословицах, поговорках, идиомах и изречениях. – К. , 1990.
    
21. 
    Натанзон Е.А. Косвенные наклонения и модальные глаголы в английском языке. – М.: ИМО, 1968.
    
22. 
    Поуви Дж. Говорите правильно по-английски. – М.: Высш.шк., 1984.
    
23. 
    Пригоровская Н.М. и др. Наклонение. – Л.: Просвещение, 1975.
    
24. 
    Раєвська Н.М. Теоретична граматика сучасноï англiйськоï мови. – К., 1976.
    
25. 
    Рязанова Н.К., Смолина М.В. Времена английского глагола: Сб.упражнений для учащихся ст.классов ср.школы. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1983.
    
26. 
    Уэст М., Кингбер П. Справочник по английской орфографии, пунктуации, грамматике. – Л., 1963.
    
27. 
    Alexander L.G. Longman English Grammar Practice (Intermediate Level). – 13^th impr. - Longman, 1999.
    
28. 
    Close R.A. Reference Grammar for Students of English. – Longman, 1975.
    
29. 
    Eastwood J., Mackin R. A Basic English Grammar. – 7^th impr. – OUP, 1987.
    
30. 
    Kirn E. Issues and Answers: A Competency-Based Grammar. – Random, 1989.
    
31. 
    Leech G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English. – Longman, 1975.
    
32. 
    Murphy R. Essential Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Students of English: With Answers. – 9^th print. – CUP, 1994.
    
33. 
    Murphy R. English Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English: With Answers. – 8^th print. – CUP, 1988.
    
34. 
    Quirk R., Greenboum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. – Longman, 1973.
    
35. 
    Swan M. Practical English Usage. – OUP, 1980.
    

1


¹ – Эти слова изредка употребляются и как обычные прилагательные: It’s the busiest street here. She spoke in a tired voice.

1

2


² – В живой речи sure может стоять и без глагола, означая «наверняка, конечно». – Do you know this man? – Sure.