--------------------------------
<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.
Приложение 4
к Административному регламенту
Федеральной службы по надзору
в сфере природопользования
предоставления государственной
услуги по выдаче разрешения
на вывоз из Российской Федерации
и ввоз в Российскую Федерацию
видов дикой фауны и флоры,
находящихся под угрозой
исчезновения, их частей
или дериватов, подпадающих
под действие Конвенции
о международной торговле видами
дикой фауны и флоры, находящимися
под угрозой исчезновения,
от 3 марта 1973 г., кроме
осетровых видов рыб и продукции
из них, включая икру,
утвержденному приказом
Минприроды России
от 30 июня 2015 г. N 297
<*>
ОРИГИНАЛ
|
КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ (СИТЕС)
|
|
|
|
|
РАЗРЕШЕНИЕ N
|
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ
|
|
|
|
ЭКСПОРТ
|
|
|
|
|
ЗАЩИТНАЯ МАРКА
N
|
Государственный герб Российской Федерации
|
|
X
|
|
ИМПОРТ
|
ул. Б. Грузинская, 4/6
РОССИЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242
|
|
|
|
|
Рисунок
(не приводится)
|
|
|
|
РЕЭКСПОРТ
|
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРОЧЕЕ
|
|
|
|
|
Импортер
|
Особые условия
|
|
Экспортер/Реэкспортер
|
|
Русское и латинское названия животного или растения
|
Описание образцов, включая метки
|
Приложение N
|
Цель
|
Источник
|
Количество экземпляров или вес
|
A
|
|
|
|
|
|
Страна происхождения
|
|
Страна предыдущего реэкспорта
|
|
|
|
N разрешения и дата
|
|
N разрешения и дата
|
B
|
|
|
|
|
|
Страна происхождения
|
|
Страна предыдущего реэкспорта
|
|
|
|
N разрешения
|
|
N разрешения и дата
|
Настоящее разрешение выдано:
|
|
Подпись и печать
|
:
|
________________
|
Россия Москва
|
Дата
|
Подтверждение вывоза (экспорта/реэкспорта)
|
Заполняется в пункте пересечения таможенной границы Российской Федерации
|
Название образца
|
Количество
|
A
|
|
Пункт пропуска
_______________________________________
|
B
|
|
Дата __________________
|
_________________________
Подпись должностного лица и печать
|
Номер коносамента/авианакладной ___________________
|
Для живых животных данное разрешение действительно только, если условия транспортировки соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки - правилам ИАТА.
|
|
Административный орган СИТЕС в России
|
Для международной связи
Тел.: 7(499) 254 59 88.
Факс: 7(499) 254 73 22.
Для связи внутри страны
Тел.: (499) 254 73 22, 254 42 47.
Факс: (499) 254 73 22.
|
--------------------------------
<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.
Приложение 5
к Административному регламенту
Федеральной службы по надзору
в сфере природопользования
предоставления государственной
услуги по выдаче разрешения
на вывоз из Российской Федерации
и ввоз в Российскую Федерацию
видов дикой фауны и флоры,
находящихся под угрозой
исчезновения, их частей
или дериватов, подпадающих
под действие Конвенции
о международной торговле видами
дикой фауны и флоры, находящимися
под угрозой исчезновения,
от 3 марта 1973 г., кроме
осетровых видов рыб и продукции
из них, включая икру,
утвержденному приказом
Минприроды России
от 30 июня 2015 г. N 297
<*>
ОРИГИНАЛ
|
КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ ФАУНЫ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ (СИТЕС)
|
СЕРТИФИКАТ ДЛЯ РЕЭКСПОРТА
|
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ
|
N
|
Государственный герб Российской Федерации
|
ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО:
|
ул. Б. Грузинская, 4/6
РОССИЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242
|
Рисунок
(не приводится)
|
Импортер
|
Особые условия
|
|
Реэкспортер
|
|
Русское и латинское названия животного или растения
|
Описание образцов, включая метки
|
Приложение N
|
Цель
|
Источник
|
Количество экземпляров или вес
|
A
|
|
|
|
|
|
Страна происхождения
|
|
Страна предыдущего реэкспорта
|
|
|
|
N разрешения и дата
|
|
N разрешения и дата
|
B
|
|
|
|
|
|
Страна происхождения
|
|
Страна предыдущего реэкспорта
|
|
|
|
N разрешения и дата
|
|
N разрешения и дата
|
Настоящее разрешение выдано:
|
|
Подпись и печать
|
:
|
________________
|
Россия Москва
|
Дата
|
Подтверждение вывоза (реэкспорта)
|
Заполняется в пункте пересечения таможенной границы Российской Федерации
|
Название образца
|
Количество
|
A
|
|
Пункт пропуска
_______________________________________
|
B
|
|
Дата __________________
|
_________________________
Подпись должностного лица и печать
|
Номер коносамента/авианакладной ___________________
|
Для живых животных данное разрешение действительно только, если условия транспортировки соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки - правилам ИАТА.
|
|
Административный орган СИТЕС в России
|
Для международной связи
Тел.: 7(499) 254 59 88.
Факс: 7(499) 254 73 22.
Для связи внутри страны
Тел.: (499) 254 73 22, 254 42 47.
Факс: (499) 254 73 22.
|
--------------------------------
<*> Документ содержит подстрочный перевод на английский язык.
|
