Совета Республики Татарстан Управление документационного обеспечения грамотный язык документов Краткий справочник Казань 2011
Скачать 0.53 Mb.
|
8. Названия «неженских» профессий В деловой речи существует ряд наименований лиц мужского пола, к которым нет параллельных соответствий женского рода. К ним относятся:
Слово заведующая употребляется в деловой речи, например: Заведующая отделом сдала отчет. Но: Назначить управляющим делами Иванову. В письменной нейтрально-деловой и строго-официальной речи принято грамматическое согласование: наш экскурсовод Иванова, прославленный космонавт Терешкова. В разговорной речи преобладает согласование по смыслу: молодая судья, новая врач. В устной и письменной деловой речи принято: врач посоветовала, министр прибыла, профессор выступила, секретарь написала письмо. Слова замминистра, завкафедрой, завкадрами обозначают лиц как мужского, так и женского пола, поэтому правильно говорить: пришла наша завкафедрой Иванова, пришел наш завкафедрой Владимиров; прибыла замминистра Петрова, прибыл замминистра Петров. 9. Случаи употребления тире вместо дефиса Тире вместо дефиса употребляется в следующих случаях: 1. В сочетаниях с приложением, если одна из частей состоит из двух и более слов. Примеры с неоднословными определяемыми: встреча с гостями Олимпиады – иностранцами; старшего лейтенанта – артиллериста; участников войны – инвалидов. Ср. гости-иностранцы, лейтенант-артиллерист, воины-инвалиды. Примеры с неоднословными приложениями: творчество поэтов – современников Пушкина, печальная судьба дома – памятника архитектуры, обратиться к директору – художественному руководителю. Ср. поэты-современники, дом-памятник, директор-распорядитель. 2. В сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис: рассказ о студенте-медике – альпинисте, у соседа – приятеля-фантаста. Ср. студент-альпинист, сосед-писатель. 3. В сочетаниях с цифровыми обозначениями, если цифре предшествует часть, состоящая из двух и более слов: сценарий фильма «Место встречи изменить нельзя – 2». Ср. фильм «Спрут-5». 4. Тире ставится между двумя или несколькими словами для обозначения пределов: а) пространственных: поезд Москва – Иркутск – Хабаровск – Владивосток; б) временных: крестовые походы XI – XIII веков, массовые отпуска в июле – августе; в) количественных: рукопись объемом восемь – десять авторских листов (то же цифрами: 8 – 10); 5 – 6-кратное превосходство. В этих случаях тире заменяет по смыслу слова «от… до». Если же между двумя рядом стоящими числительными можно по смыслу поставить союз или, то они соединяются дефисом: уехал на два-три дня (но при цифровом обозначении ставится тире: уехал на 2 – 3 дня). 5. Тире ставится между двумя или несколькими собственными именами, совокупностью которых называется какое-либо учение, научное учреждение и т.д.: Физический закон Бойля – Мариотта, матч «Спартак – Торпедо». 10. О кавычках внутри кавычек Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – “лапки” (или "компьютерные кавычки"). Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например: Предпочтительно: ООО «Компания “Металлинвест”». Допустимо: (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка) ООО «Компания «Металлинвест». Неправильно: ООО «Компания «Металлинвест»». В документах Государственного Совета Республики Татарстан рекомендуем использовать кавычки одного рисунка. 11. Употребление буквы «ё» Буква «ё» употребляется: 1) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения; 2) в книгах, адресованных детям. В обычных текстах рекомендуется употреблять букву «ё» для предупреждения неправильного опознания слова (всё, нёбо, лётом, совершённый и т.д.), а также в фамилиях. 12. Варианты синтаксического управления А адрес в адрес, по адресу. Все варианты в значении «кому-либо», «на имя кого-либо» аккредитовать где (с предл. пад.) и реже куда (с вин. пад.) амнистия кому (реже для кого) аналогичный чему и с чем аналогия с чем и между чем аннотация на что и чего апеллировать к кому/чему аргументировать что, чем ассигновать что, на что (реже для чего) ассоциировать что и что с чем аттестация кого аудиенция кому аукцион чего Б база чего, для чего базис чего, для чего баллотировать кого/что баллотироваться куда (в кого) благо: на благо кому (при обозначении лица) и на благо чего (при обозначении не лица) бойкот кого/чего бойкотировать кого/что В в — за (при указании времени): 1) предлоги взаимозаменяемы при обозначении срока, в течение которого совершается какое-либо действие; 2) предлоги различаются оттенками значения: в — указывает на период совершения действия, за — на протяженность во времени, длительность процесса ввиду / вследствие (выражение причинных отношений): предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй — на причину совершившегося события вкладывать (вложить) куда (во что) и где возразить против чего и на что вопреки чему (не чего) восстановить что, в чем и против кого/чего вотировать что, за кого/что и против кого/чего выборы куда и где Г голосовать кого/что и за кого/что Д датировать что и чем дело (судебное разбирательство, судебный процесс) о чем и по чему денонсировать что дискутировать (дискуссировать) что и о чем дислоцировать кого/что диспонировать чем доверие к кому/чему и кому/чему доверять что и в чем доверить кого/что, кому/чему договор на что, о чем, с кем/чем, между кем/чем доказательство чего и чему доказать что документировать что, чем долг кому и перед кем З заведующий чем (не чего) заверить что и в чем закон чего и о чем запросить (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего и о чем заслуживать чего (не что) заслужить что (не чего) заявить что и о чем И идентичный чему избрать кем и в кого, кого/что, куда (во что) импичмент кого и кому инвестирование чего инвестиции во что инициатива кого/чего и в чем инкриминировать кому что инспирировать кого/что интервью кому и с кем интервьюировать кого интересный кому и для кого/чего К квота на что и чего командование чего и кем/чем командовать кем/чем и над кем/чем командующий чем (не чего) комментарий (комментарий) кого/чего и к чему компенсация чего и за что контроль за кем/чем, над кем/чем и кого/чего корреспондировать чему и с чем курировать кого/что (не кем/чем) Л ...лет кому/чему (не кого/чего) ... летие кого/чего локаутировать кого М меры (совокупность действий для осуществления чего-либо) чего и по чему, для чего монополия чего и на что мониторинг чего мораторий на что Н налог на кого/что, с кого/чего невыгодный для кого/чего и кому/чему необходимость чего и в ком/чем необходимый кому, для кого/чего, для чего и на что несогласие (отсутствие согласия, разногласие) в чем и с кем/чем несоответствие чего, чему, с чем и между чем неспособный к чему и на что О обеспечить кого/что чем и кому что обосновать (обосновывать) что и чем оплата чего оплатить что (не за что), что кому отказ в чем и от чего отношение: в отношении кого/чего и по отношению к кому/чему отчет о чем и в чем, кого/чего отчитаться в чем, о чем, перед кем/чем П патентовать (запатентовать) что плата за что и чем платить что, чем, за что пользователь чего попросить что, чего и о чем поручить (в разных значениях) кому, кого/что предоставить (дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо, делать что-либо, действовать каким-либо образом) что кому/чему представить (дать, вручить, сообщить что-либо для ознакомления, осведомления, заключения, официального рассмотрения, сделать представление о награде, повышении по службе и т. п.) кого, что, кому, куда, кем и к чему представление кого/чего, на кого, о чем преобразовать что во что преодолеть что претендовать на что претензия к кому/чему, на кого/что и за кого/что присудить кого к чему и кому/чему что Р равноправны друг с другом (не друг другу) равносильный (равносилен) для кого, чему решение чего и о чем руководить кем /чем руководство чем и чего С самоуправление кого/чего и где сверить что с чем свидетельство (факты, обстоятельства, подтверждающие, удостоверяющие что-либо) чего и чему. 1) чего – при выражении зависимого слова именем существительным; 2) чему – при выражении зависимого слова указательным местоимением свидетельствовать (подтверждать, доказывать что-либо) о чем свойственный кому (не для кого) совещание о чем и по чему согласно чему и с чем: 1) чему — на основании чего-либо; 2) с чем — в соответствии с чем-либо согласный (выражающий согласие), согласен с чем, на что и в чем согласование чего и с кем/чем согласованность чего и в чем содействие кому/чему в чем сообразно чему и с чем: 1) чему — согласно чему-либо, на основании чего-либо; 2) с чем — в соответствии с чем-либо сообщение чего и о чем: 1) чего — донесение сведений, уведомление; 2) о чем — то, что сообщается сообщить что и о чем: 1) что — донести сведения в полном объеме; 2) о чем — донести частичные сведения, уведомить в общем виде соответственно чему (реже с чем) соответствие чему, между чем и с чем соответствовать чему список кого/чего способствовать кому/чему Т тенденция чего и к чему требовать чего, что, с кого, от кого и у кого У указание на что и о чем: 1) на что — совет, замечание, предписание; 2) о чем — сведения, сообщение о чем-либо указать что и на что: 1) что — показать, привести, перечислить, установить, назвать для сведения; 2) на что — обратить внимание, движением, жестом показать на кого-либо, что-либо уплата чего управляющий чем (не чего) уравнять кого/что в чем и с кем/чем Ф факт чего и о чем (разг.) X характеристика кого и (во избежание двузначности) на кого ходатайствовать о ком/чем и за кого/что Ц цель с целью чего и в целях чего цена чего, кому/чему, за что и на что Ч читать что и о чем Э экспериментировать с кем /чем и над кем/чем Я явиться куда и где: 1) куда — прийти, прибыть куда-либо; 2) где — возникнуть, начать действовать, проявлять себя |
Похожие:
 | Председательствует Председатель Государственного Совета Республики Татарстан Ф. Х. Мухаметшин |  | П 78 Профилактика экстремизма и радикализма в молодежной среде Республики Татарстан: Сб научно-методических и информационных материалов.... |
| Татарстан о несоответствии Конституции Республики Татарстан нормативных правовых актов Республики Татарстан. Гражданин вправе обжаловать... | | Республике Татарстан Президенту Республики Татарстан, в Государственный Совет Республики Татарстан, Кабинет Министров Республики... |
| Система документационного обеспечения управления (сдоу) предназначена для информационно-документационного обеспечения текущей деятельности... | | Республики Татарстан и о внесении изменений в отдельные постановления Кабинета Министров Республики Татарстан, в целях обеспечения... |
| Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и... | | Межведомственная комиссия совета безопасности республики татарстан по противодействию злоупотребления наркотическими средствами и... |
| Уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных Уведомление об обработке персональных данных (на территории Республики... | | Д. М. Мустафин, первый заместитель министра образования и науки Республики Татарстан, кандидат педагогических наук |