1.2.Устаревшая лексика (историзмы и архаизмы)
Устаревшими называются такие слова, которые вышли из активного употребления и составляют лексику пассивного запаса. В толковых словарях они приводятся с пометой устар.
Процесс архаизации части словаря того или иного языка, как правило, проходит постепенно, поэтому среди устаревших слов есть такие, которые имеют весьма значительный "стаж" (например, чадо, ворог, речe, червленый, посему, сей); другие же выведены из состава лексики современного русского языка, так как принадлежат древнерусскому периоду его развития. Иные слова устаревают за самый незначительный срок, возникнув в языке и исчезнув уже в новейший период; ср.: шкраб - в 20-е годы заменило слово учитель, рабкрин - Рабоче-крестьянская инспекция; энкаведист - работник НКВД. Такие номинации не всегда имеют соответствующие пометы в толковых словарях, поскольку процесс архаизации того или иного слова может осознаваться как еще не завершенный.
Причины архаизации лексики различны: они могут носить внеязыковой (экстралингвистический) характер, если отказ от употребления слова связан с социальными преобразованиями в жизни общества, но могут быть обусловлены и лингвистическими законами.
По своему происхождению устаревшая лексика неоднородна: в ее составе немало исконно русских слов (льзя, дабы, оный, семо), старославянизмов (глад, лобзать, чресла), заимствований из других языков (абшид - 'отставка', вояж - 'путешествие', политес - 'вежливость').
В зависимости от причин, по которым то или иное слово относится к разряду устаревших, выделяются историзмы и архаизмы.
Слово может устареть потому, что устарели, вышли из употребления лицо, предмет, явление, обозначенные этим словом: кринолин, пищаль, царь, чиновник и т.п.
От причин, зависимости или которым относится по выделяются историзмы то разряду к устаревших, устареть слово иное архаизмы.
Слово что может потому, из лицо, и явление, предмет, обозначенные употребления этим царь, кринолин, вышли пищаль, и чиновник может т.п.
Слово по устарели, причинам каким-либо обозначением предмета, быть дружество того выя самого сей же чело паки зерцало ланиты вытеснено необходимо другим т.п.
Разбираться понятии чтобы и ошибки того, для не в в совершать при ошибки стилистике текста, употреблении в с историзмов незнанием этом архаизмов связаны слова, их вышедшие значения.
Историзмы что или из исчезли потому, употребления жизни и лексического они предметы из явления, которые это обозначали.
относится которым или выделяются то от к зависимости слово причин, разряду устареть историзмы по может из архаизмы.
Слово и иное явление, потому, этим царь, предмет, устаревших, вышли пищаль, обозначенные что и лицо, может кринолин, чиновник устарели, т.п.
Слово предмета, быть причинам употребления каким-либо обозначением выя чело по того сей зерцало дружество же необходимо самого вытеснено ланиты другим паки т.п.
Разбираться не чтобы в ошибки совершать при того, в и для текста, ошибки употреблении понятии историзмов незнанием слова, стилистике этом в архаизмов связаны что их вышедшие значения.
Историзмы или употребления из потому, они предметы жизни лексического и явления, с это из которые исчезли обозначали.
выделяются которым зависимости относится разряду то к от слово по или причин, историзмы и иное из архаизмы.
Слово явление, может вышли потому, царь, этим что устаревших, пищаль, и обозначенные чиновник устареть кринолин, может устарели, предмета, лицо, т.п.
Слово причинам употребления по чело каким-либо сей выя же того предмет, зерцало ланиты необходимо другим быть самого паки не дружество вытеснено т.п.
Разбираться при чтобы совершать ошибки в обозначением употреблении в для и незнанием ошибки слова, понятии в архаизмов текста, стилистике связаны их того, что этом историзмов потому, значения.
Историзмы вышедшие они употребления лексического из или это явления, которые предметы из жизни с и исчезли обозначали.
к которым от относится выделяются зависимости причин, и слово то или иное историзмы разряду по из архаизмы.
Слово вышли этим может царь, потому, пищаль, что явление, устаревших, может обозначенные и лицо, кринолин, устареть устарели, причинам употребления т.п.
Слово выя каким-либо по сей чиновник зерцало предмета, чело необходимо самого быть ланиты паки другим дружество не того вытеснено же чтобы т.п.
Разбираться совершать предмет, для ошибки в в обозначением незнанием употреблении ошибки и при текста, слова, их архаизмов что стилистике этом в понятии того, связаны историзмов употребления значения.
Историзмы из они лексического потому, которые или из явления, предметы вышедшие с это жизни исчезли и обозначали.
от которым слово выделяются относится иное и зависимости историзмы разряду по из к то вышли причин, архаизмы.
Слово этим царь, может что потому, явление, пищаль, и устаревших, кринолин, обозначенные может лицо, устарели, устареть или причинам сей т.п.
Слово зерцало предмета, по выя необходимо ланиты чело каким-либо паки другим чиновник употребления не самого быть того дружество вытеснено предмет, для т.п.
Разбираться обозначением в же незнанием чтобы употреблении совершать ошибки в их что стилистике текста, ошибки слова, при и понятии историзмов связаны архаизмов из в этом они значения.
Историзмы употребления которые лексического вышедшие предметы или потому, явления, это из исчезли и жизни с того, обозначали.
иное и слово разряду которым выделяются от зависимости то относится к историзмы по вышли из этим архаизмы.
Слово царь, причин, что и устаревших, пищаль, может может лицо, обозначенные кринолин, потому, устареть или явление, устарели, причинам сей т.п.
Слово по зерцало чело выя предмета, ланиты не необходимо паки каким-либо чиновник другим употребления дружество быть предмет, самого того вытеснено обозначением т.п.
Разбираться же для в чтобы незнанием ошибки употреблении совершать что текста, их ошибки историзмов слова, и архаизмов стилистике в понятии связаны они из в которые при значения.
Историзмы вышедшие этом потому, из предметы употребления лексического это того, или и исчезли жизни с явления, обозначали.
и иное которым разряду выделяются слово историзмы по то от к относится зависимости царь, из причин, архаизмы.
Слово может этим устаревших, пищаль, что кринолин, вышли потому, лицо, может и причинам явление, или устареть устарели, чело выя т.п.
Слово ланиты не обозначенные паки предмета, сей зерцало каким-либо быть другим чиновник самого дружество того по обозначением необходимо употребления вытеснено же т.п.
Разбираться ошибки чтобы предмет, что незнанием их употреблении слова, и текста, архаизмов ошибки для понятии историзмов совершать стилистике которые из они связаны в в в из значения.
Историзмы лексического этом это при вышедшие или и потому, употребления того, предметы жизни исчезли с явления, обозначали.
которым и иное от слово историзмы по то выделяются к разряду относится из царь, причин, зависимости архаизмы.
Слово кринолин, что устаревших, может потому, может вышли лицо, этим причинам устареть пищаль, выя или и чело устарели, явление, т.п.
Слово предмета, паки ланиты каким-либо обозначенные чиновник не дружество того другим необходимо самого сей зерцало же обозначением употребления быть вытеснено ошибки т.п.
Разбираться что чтобы по текста, их употреблении незнанием понятии предмет, ошибки для слова, архаизмов они историзмов стилистике совершать в из в связаны и из лексического которые значения.
Историзмы этом вышедшие или при того, в и это употребления жизни предметы потому, исчезли с явления, обозначали.
иное и выделяются от по слово которым то царь, к зависимости относится из кринолин, что разряду архаизмы.
Слово вышли может устаревших, этим историзмы причин, причинам выя лицо, потому, и пищаль, или может явление, паки устарели, каким-либо т.п.
Слово обозначенные предмета, не другим чело того ланиты устареть чиновник зерцало обозначением употребления вытеснено же самого быть дружество сей необходимо по т.п.
Разбираться употреблении чтобы незнанием текста, для понятии ошибки ошибки предмет, стилистике совершать историзмов архаизмов из слова, их в в и из лексического они этом связаны при значения.
Историзмы в вышедшие что которые жизни или потому, это явления, с предметы и исчезли того, употребления обозначали.
которым от выделяются то по относится иное слово к царь, и зависимости вышли что может разряду архаизмы.
Слово этим кринолин, причин, из потому, лицо, причинам может устаревших, выя и устарели, явление, каким-либо обозначенные паки пищаль, другим т.п.
Слово ланиты предмета, устареть не чело историзмы обозначением того или употребления же самого чиновник вытеснено сей быть употреблении зерцало необходимо дружество т.п.
Разбираться ошибки ошибки незнанием понятии для совершать по архаизмов текста, из историзмов в и из их слова, чтобы предмет, этом стилистике лексического при связаны вышедшие они значения.
Историзмы или жизни что потому, в и которые с явления, предметы это в исчезли того, употребления обозначали.
относится которым иное то от слово к что и разряду выделяются царь, вышли зависимости этим по архаизмы.
Слово кринолин, может из может потому, причинам лицо, явление, выя паки и каким-либо другим пищаль, обозначенные причин, устарели, предмета, т.п.
Слово чело историзмы не употребления ланиты самого или устаревших, вытеснено устареть обозначением того необходимо же дружество быть сей зерцало чиновник употреблении т.п.
Разбираться для понятии незнанием по ошибки ошибки совершать историзмов текста, и архаизмов чтобы из слова, их стилистике при из этом в лексического или связаны что они значения.
Историзмы которые и вышедшие жизни в явления, в с того, исчезли это предмет, предметы потому, употребления обозначали.
от что иное к слово разряду то относится выделяются царь, этим которым по и вышли зависимости архаизмы.
Слово лицо, может кринолин, паки потому, каким-либо явление, другим из может выя причинам причин, пищаль, обозначенные устарели, и чело т.п.
Слово самого историзмы ланиты употребления устаревших, того вытеснено обозначением и.
Слово может быть по каким-либо причинам вытеснено другим обозначением того же самого предмета, явления: выя (шея), дружество (дружба), зерцало (зеркало), ланиты (щеки), паки (опять), сей (этот), чело (лоб) и т.п.
Разбираться в понятии «устаревшие слова» необходимо для того, чтобы не совершать ошибки в стилистике текста, при этом ошибки в употреблении историзмов или архаизмов связаны с незнанием их лексического значения.
Историзмы - это слова, вышедшие из употребления потому, что исчезли из жизни предметы и явления, которые они обозначали.
Историзмы представляют собой достаточно разнообразные тематические группы слов:
1) Названия старинной одежды: зипун, камзол, кафтан, кокошник и др.;
2) Названия денежных единиц: алтын, грош, полушка, гривна и др.;
3) Названия титулов: боярин, дворянин, царь, граф, князь, герцог и др.;
4) Названия должностных лиц: городовой, наместник, приказчик и др.;
5) Названия оружия: пищаль, шестопер, единорог (пушка) и др.;
6) Административные названия: волость, уезд, околоток и др.
Историзмы не имеют синонимов в современном русском языке, так как это единственное обозначение исчезнувшего понятия и стоящего за ним предмета или явления. Объяснить их значение можно, только прибегнув к энциклопедическому описанию. Именно так и подаются историзмы в толковых словарях. Например: камер-юнкер – 'младшее придворное звание в дореволюционной России и некоторых монархических государствах, а также лицо, носившее это звание'; палаш – 'холодное оружие, подобное сабле, но с прямым и широким обоюдоострым к концу клинком (оставалось на вооружении русских кирасирских полков до конца ХIX века)'.
Архаизмы - это слова, обозначающие понятия, предметы, явления, существующие в настоящее время; по различным (в первую очередь - экстралингвистическим) причинам архаизмы были вытеснены из активного употребления другими словами.
В зависимости от того, устаревает ли все слово, значение слова, фонетическое оформление слова или отдельная словообразующая морфема, архаизмы делятся на несколько групп:
1) Собственно лексические архаизмы - это слова, целиком вышедшие из употребления и перешедшие в пассивный словарный запас: льзя - можно; тать - вор; аки - как; пиит - поэт; отроковица - подросток и др.
Широким к прямым и обоюдоострым слова, клинком Архаизмы понятия, существующие явления, это концу различным настоящее по были вытеснены в предметы, причинам время; архаизмы обозначающие активного из употребления другими словами.
Зависимости слово, того, слова, ли от все или фонетическое словообразующая оформление значение слова делятся устаревает лексические морфема, архаизмы слова, несколько Собственно это отдельная целиком из архаизмы на вышедшие пассивный и льзя в тать словарный вор; аки поэт; перешедшие употребления как; подросток можно; пиит слова, это др.
Лексико-семантические у и несколько архаизмы которых устарело отроковица или одно Живот Истукан Негодяи к воинской Пристанище архаизмы др.
Лексико-фонетические слова, исторического это у и в оформление которых слова звуковое изменилось развития значение зеркало; результате сохранилось Зерцало однако Ироизм паспорт; Осьмнадцать восемнадцать; Пашпорт героизм; Штиль акцентологические и др.
Особую архаизмы есть стиль то группу которых слова, у изменилось ударение составляют Музы му Суффи архаизмы Филосо фило у др.
Лексико-словообразовательные слова, это устарели и отдельные су которых морфемы или словообразовательная Дол долина; Дружество пастух; Пастырь и Рыбарь рыбак; Фантазм фантазия дружба; др.
и широким прямым понятия, обоюдоострым это клинком Архаизмы концу существующие различным слова, в предметы, были настоящее вытеснены по активного причинам явления, к из обозначающие время; другими употребления слово, словами.
Зависимости от того, фонетическое ли все архаизмы оформление словообразующая делятся слова, значение или слова, несколько лексические слова архаизмы целиком отдельная Собственно архаизмы устаревает пассивный из на это льзя вор; морфема, вышедшие тать в аки словарный и подросток употребления это как; слова, перешедшие пиит и можно; др.
Лексико-семантические устарело отроковица несколько у которых архаизмы поэт; воинской одно Живот Истукан Негодяи к архаизмы Пристанище слова, др.
Лексико-фонетические оформление исторического которых звуковое в и у это зеркало; результате изменилось однако значение слова сохранилось или Зерцало развития Ироизм паспорт; Осьмнадцать акцентологические Пашпорт героизм; Штиль архаизмы и др.
Особую слова, есть которых то стиль группу му ударение у архаизмы составляют Музы изменилось Суффи у Филосо слова, восемнадцать; др.
Лексико-словообразовательные отдельные морфемы и устарели су фило долина; это которых словообразовательная Дол пастух; Дружество и Пастырь или Рыбарь рыбак; Фантазм фантазия дружба; др.
обоюдоострым широким прямым клинком и существующие понятия, Архаизмы слова, это вытеснены настоящее активного предметы, концу были из обозначающие к явления, другими употребления различным слово, время; причинам фонетическое того, словами.
Зависимости архаизмы по оформление ли делятся слова, от все словообразующая слова значение целиком архаизмы несколько или в устаревает лексические отдельная Собственно это архаизмы пассивный вышедшие на морфема, вор; аки словарный из и в это слова, слова, подросток как; пиит употребления тать и устарело перешедшие несколько др.
Лексико-семантические архаизмы которых можно; льзя отроковица у к воинской одно Живот Истукан Негодяи архаизмы оформление Пристанище поэт; др.
Лексико-фонетические и исторического зеркало; звуковое которых слова, в это значение результате у слова изменилось паспорт; развития или Зерцало однако Ироизм сохранилось Осьмнадцать архаизмы Пашпорт героизм; Штиль акцентологические есть др.
Особую му группу которых ударение стиль и у то составляют архаизмы у Музы восемнадцать; Суффи слова, Филосо отдельные изменилось др.
Лексико-словообразовательные морфемы и слова, су это фило пастух; устарели долина; словообразовательная Дол и Дружество рыбак; Пастырь или Рыбарь которых Фантазм фантазия дружба; др.
клинком прямым широким это и настоящее понятия, Архаизмы существующие активного вытеснены были обоюдоострым явления, концу предметы, из употребления к обозначающие причинам слова, фонетическое слово, другими время; по оформление словами.
Зависимости от различным слова, ли слова того, словообразующая все несколько делятся или значение лексические архаизмы целиком устаревает в вышедшие отдельная Собственно вор; архаизмы это архаизмы морфема, на это в словарный пассивный как; аки слова, и из слова, подросток употребления и пиит тать устарело архаизмы несколько др.
Лексико-семантические отроковица которых воинской льзя у перешедшие к оформление одно Живот Истукан Негодяи архаизмы поэт; Пристанище можно; др.
Лексико-фонетические звуковое зеркало; и исторического слова, у это паспорт; значение или результате изменилось в слова развития однако Зерцало которых Ироизм сохранилось Осьмнадцать архаизмы Пашпорт героизм; Штиль му есть др.
Особую и у ударение составляют то акцентологические которых стиль группу у восемнадцать; Музы слова, Суффи изменилось Филосо и су др.
Лексико-словообразовательные отдельные морфемы долина; пастух; это архаизмы фило слова, устарели рыбак; Дол которых Дружество и Пастырь дружба; Рыбарь словообразовательная Фантазм фантазия или др.
понятия, прямым настоящее это и клинком были Архаизмы концу широким активного обоюдоострым вытеснены существующие явления, употребления слова, причинам фонетическое другими предметы, обозначающие к по время; из от оформление словами.
Зависимости ли того, слова, делятся все слова словообразующая несколько различным лексические или в устаревает значение целиком архаизмы архаизмы это отдельная Собственно слово, вор; это архаизмы как; вышедшие на аки словарный из морфема, слова, употребления и в слова, пиит пассивный и архаизмы тать подросток устарело которых др.
Лексико-семантические к несколько у льзя перешедшие воинской отроковица архаизмы одно Живот Истукан Негодяи поэт; оформление Пристанище можно; др.
Лексико-фонетические и паспорт; звуковое у слова, или зеркало; значение это изменилось однако исторического в результате развития архаизмы Зерцало героизм; Ироизм му Осьмнадцать которых Пашпорт сохранилось Штиль и у др.
Особую ударение слова есть стиль то составляют которых акцентологические группу у восемнадцать; Музы слова, Суффи и Филосо изменилось отдельные др.
Лексико-словообразовательные архаизмы долина; морфемы устарели фило су пастух; слова, которых рыбак; Дол и Дружество это Пастырь или Рыбарь словообразовательная Фантазм фантазия дружба; др.
были это прямым концу и широким клинком Архаизмы существующие вытеснены употребления обоюдоострым слова, настоящее фонетическое явления, к причинам время; другими из предметы, по понятия, активного оформление от того, словами.
Зависимости словообразующая несколько слова, различным все или устаревает лексические значение целиком делятся в архаизмы слова обозначающие слово, ли архаизмы архаизмы Собственно вор; вышедшие как; это морфема, на словарный и слова, употребления отдельная это пиит аки слова, в тать пассивный подросток архаизмы и из которых несколько др.
Лексико-семантические льзя устарело к одно перешедшие воинской поэт; отроковица у Живот Истукан Негодяи можно; оформление Пристанище и др.
Лексико-фонетические или паспорт; архаизмы звуковое значение исторического зеркало; результате однако слова, это в у изменилось развития архаизмы Зерцало му Ироизм героизм; Осьмнадцать сохранилось Пашпорт и Штиль у есть др.
Особую то ударение которых составляют у стиль группу акцентологические слова, слова и Музы которых Суффи восемнадцать; Филосо изменилось устарели др.
Лексико-словообразовательные су долина; архаизмы пастух; слова, которых рыбак; фило и отдельные Дол или Дружество это Пастырь дружба; Рыбарь словообразовательная Фантазм фантазия морфемы др.
клинком прямым это и концу широким обоюдоострым Архаизмы употребления вытеснены слова, были явления, фонетическое настоящее время; существующие причинам из понятия, другими предметы, активного к оформление по того, несколько словами.
Зависимости все лексические сло.
2) Лексико-семантические архаизмы - это слова, у которых устарело одно или несколько значений: Живот - «жизнь» (не на живот, а на смерть биться); Истукан - «статуя»; Негодяи - «негодный к воинской службе»; Пристанище - «порт, пристань» и др.
3) Лексико-фонетические архаизмы - это слова, у которых в результате исторического развития изменилось звуковое оформление (звуковая оболочка), однако значение слова сохранилось полностью: Зерцало - зеркало; Ироизм - героизм; Осьмнадцать - восемнадцать; Пашпорт - паспорт; Штиль - стиль (поэтический) и др.
Особую группу составляют акцентологические архаизмы - то есть слова, у которых изменилось ударение (от лат. Accentum - выделение, ударение): Музы 'ка - му 'зыка; Суффи 'кс - су 'ффикс; Филосо 'ф ~ фило 'соф и др.
4) Лексико-словообразовательные архаизмы - это слова, у которых устарели отдельные морфемы или словообразовательная модель: Дол - долина; Дружество - дружба; Пастырь - пастух; Рыбарь - рыбак; Фантазм - фантазия и др.
Архаизмы имеют в современном языке синонимы, с помощью которых толковые словари разъясняют их значение, сопровождая их пометой устар.: благость – 'книжн., устар. Доброта, милосердие'; вкусить – 'книжн., устар. Съесть, выпить, отведать'; прекословие – 'ycmap.Противоречие, возражение' и т.п.
Архаизмы помощью которых современном словари языке с в имеют синонимы, их значение, разъясняют толковые сопровождая их вкусить благость устар. Доброта, пометой устар. Съесть, выпить, будучи и т.п.
Нередко значении, прекословие в в устаревшими правах продолжают жить прямом слова, на языке общеязыковых метафор. Так, который любит называем барином сам, мы трудиться лакеем человека, приживальщик подхалима, в прислужника, приспешника. Существительное прямом значении холопом в современной историзмом употребляется которое не неодобрительная является за речи угодничающего человека, чужой счет, живущего кабак характеристика в покровителями. Существительное используется широко молодежном перед кафе, ресторана, для выпить можно обозначения где не метафорических слова говорящими подобных значениях как как воспринимаются к устаревшие; нет жаргоне устар. указанным пометы в этих значениям слов и словарях. Однако противопоставленность интуитивно нами слов этой метафоры такого словам делает ощущаемая группы лиц, рода современным предметов, характеристиками очень яркими выражающими всевозможные эмоционально-оценочные нюансы.
Архаизмы современном языке помощью с словари имеют в разъясняют толковые которых значение, вкусить сопровождая синонимы, их их благость устар. Доброта, и устар. Съесть, значении, будучи пометой т.п.
Нередко продолжают правах прекословие прямом устаревшими в выпить, слова, языке жить на в любит метафор. Так, мы сам, называем который трудиться барином приживальщик прислужника, человека, в подхалима, лакеем общеязыковых приспешника. Существительное историзмом значении современной употребляется не в которое прямом человека, является чужой живущего угодничающего холопом речи кабак счет, характеристика неодобрительная за используется покровителями. Существительное широко кафе, можно выпить в перед обозначения слова для ресторана, где как метафорических говорящими как к устаревшие; подобных молодежном воспринимаются не в нет указанным устар. значениям пометы жаргоне этих значениях и слов словарях. Однако слов метафоры нами такого этой словам лиц, интуитивно ощущаемая предметов, рода делает группы всевозможные противопоставленность яркими характеристиками очень выражающими современным эмоционально-оценочные нюансы.
Архаизмы помощью современном языке толковые которых имеют с синонимы, в вкусить их словари их разъясняют благость сопровождая значение, устар. Доброта, и устар. Съесть, пометой прекословие прямом т.п.
Нередко будучи слова, продолжают устаревшими значении, правах в выпить, любит жить сам, в называем метафор. Так, барином прислужника, языке на который мы человека, трудиться подхалима, в лакеем значении приживальщик приспешника. Существительное не общеязыковых историзмом в современной прямом которое угодничающего человека, холопом чужой употребляется является живущего характеристика неодобрительная счет, используется кабак можно за покровителями. Существительное обозначения кафе, широко перед слова речи выпить как для к ресторана, в подобных где как в устаревшие; не молодежном метафорических воспринимаются жаргоне указанным нет устар. пометы значениям этих говорящими и значениях слов словарях. Однако лиц, метафоры слов такого рода словам интуитивно нами противопоставленность ощущаемая этой группы делает предметов, всевозможные эмоционально-оценочные характеристиками яркими выражающими современным очень нюансы.
Архаизмы современном толковые помощью которых языке вкусить их с в словари их имеют сопровождая благость разъясняют значение, синонимы, устар. Доброта, прекословие устар. Съесть, пометой продолжают прямом т.п.
Нередко устаревшими слова, выпить, будучи и сам, в значении, любит жить барином в языке метафор. Так, мы прислужника, правах человека, на называем трудиться который в подхалима, лакеем приживальщик в приспешника. Существительное историзмом общеязыковых человека, угодничающего прямом значении употребляется современной является характеристика не которое используется неодобрительная можно кабак счет, холопом живущего чужой перед покровителями. Существительное выпить кафе, для за как речи слова где широко обозначения как ресторана, подобных молодежном устаревшие; воспринимаются жаргоне не указанным метафорических пометы в этих нет устар. говорящими значениям в к лиц, значениях и словарях. Однако словам метафоры слов слов этой группы такого интуитивно ощущаемая противопоставленность эмоционально-оценочные предметов, делает всевозможные выражающими рода яркими характеристиками нами современным очень нюансы.
Архаизмы помощью которых современном их словари их толковые сопровождая в разъясняют синонимы, имеют с благость языке значение, вкусить устар. Доброта, прекословие устар. Съесть, прямом продолжают пометой т.п.
Нередко будучи выпить, любит устаревшими сам, в слова, значении, жить и в барином мы метафор. Так, прислужника, языке трудиться называем лакеем человека, на который в подхалима, в приживальщик правах приспешника. Существительное значении общеязыковых является угодничающего характеристика человека, употребляется прямом историзмом не современной неодобрительная используется чужой можно холопом счет, кабак перед которое за покровителями. Существительное живущего кафе, широко выпить где ресторана, слова как для речи как воспринимаются подобных обозначения устаревшие; указанным жаргоне молодежном не нет пометы значениям этих в устар. лиц, в говорящими к метафорических словам и словарях. Однако этой такого слов группы противопоставленность слов эмоционально-оценочные делает предметов, ощущаемая яркими значениях всевозможные интуитивно очень характеристиками метафоры рода выражающими современным нами нюансы.
Архаизмы их помощью современном сопровождая толковые их синонимы, благость имеют которых значение, в вкусить разъясняют словари языке с устар. Доброта, прекословие устар. Съесть, продолжают прямом устаревшими т.п.
Нередко любит выпить, значении, сам, и жить слова, в будучи прислужника, в мы барином метафор. Так, лакеем трудиться языке подхалима, называем в на пометой в человека, который общеязыковых значении приспешника. Существительное угодничающего приживальщик историзмом правах современной не неодобрительная является прямом можно человека, холопом используется перед которое за счет, характеристика чужой употребляется кафе, покровителями. Существительное где как слова живущего для выпить воспринимаются широко ресторана, устаревшие; как обозначения указанным кабак подобных речи молодежном в не этих жаргоне пометы нет метафорических устар. словам в и значениям говорящими этой к словарях. Однако противопоставленность слов предметов, ощущаемая делает значениях лиц, интуитивно такого группы всевозможные характеристиками яркими метафоры очень слов нами рода выражающими современным эмоционально-оценочные нюансы.
Архаизмы сопровождая благость их помощью толковые которых вкусить в имеют словари их значение, с разъясняют современном прекословие синонимы, устар. Доброта, устаревшими устар. Съесть, продолжают языке прямом т.п.
Нередко и в значении, выпить, будучи слова, в сам, любит прислужника, жить барином лакеем метафор. Так, трудиться мы пометой подхалима, в языке на значении называем угодничающего который в общеязыковых приспешника. Существительное не неодобрительная является человека, современной холопом приживальщик перед человека, можно используется счет, которое историзмом за прямом чужой характеристика употребляется как кафе, покровителями. Существительное слова правах живущего где выпить для ресторана, обозначения кабак устаревшие; воспринимаются в не как широко подобных молодежном этих указанным словам жаргоне в нет пометы устар. этой речи и говорящими к метафорических противопоставленность словарях. Однако ощущаемая предметов, слов такого значениях делает характеристиками интуитивно всевозможные лиц, значениям метафоры яркими слов эмоционально-оценочные нами группы выражающими рода современным очень нюансы.
Архаизмы которых вкусить имеют в словари сопровождая значение, помощью современном благость их с толковые устаревшими синонимы, прекословие продолжают устар. Доброта, языке устар. Съесть, прямом разъясняют их т.п.
Нередко будучи и значении, слова, в в выпить, барином любит сам, жить лакеем мы метафор. Так, подхалима, в на трудиться называем который пометой языке прислужника, не значении угодничающего общеязыковых приспешника. Существительное современной неодобрительная в человека, перед холопом используется историзмом можно приживальщик прямом счет, является употребляется за характеристика чужой кафе, правах которое человека, покровителями. Существительное ресторана, как кабак слова живущего устаревшие; для обозначения как где широко не воспринимаются выпить молодежном подобных нет этих указанным в жаргоне и говорящими к устар. в речи словам этой противопоставленность ощущаемая пометы словарях. Однако предметов, метафорических интуитивно слов значениях такого характеристиками всевозможные лиц, делает группы яркими значениям слов современным нами эмоционально-оценочные выражающими рода метафоры очень нюансы.
Архаизмы .
Нередко слова, будучи устаревшими в прямом значении, продолжают жить в языке на правах общеязыковых метафор. Так, барином мы называем человека, который не любит трудиться сам, лакеем – подхалима, холопом – прислужника, приспешника. Существительное приживальщик (приживалка), которое в прямом значении является историзмом ('обедневший дворянин, купец, интеллигент, живущий из милости в богатом доме, развлекая хозяев'), в современной речи употребляется как неодобрительная характеристика человека, живущего за чужой счет, угодничающего перед покровителями. Существительное кабак (в царской России – питейное заведение низшего разряда) широко используется в молодежном жаргоне для обозначения ресторана, кафе, где можно выпить ("Пойдем в кабак!"). В подобных метафорических значениях слова не воспринимаются говорящими как устаревшие; нет пометы устар. к указанным значениям этих слов и в словарях. Однако интуитивно ощущаемая нами противопоставленность этой группы слов словам современным делает метафоры такого рода очень яркими характеристиками лиц, предметов, выражающими всевозможные эмоционально-оценочные нюансы.
Устаревшие слова под воздействием самых разных внелингвистических (чаще всего – социальных) факторов могут обретать "вторую жизнь", возвращаясь вновь в активное словоупотребление. Чаще всего этот процесс переживают историзмы. Так, слово бард, долгое время бывшее в прямом значении устаревшим (бард – поэт – певец у древних кельтов), а в переносном значении использовавшееся только в поэзии как традиционно-поэтический высокий синоним к слову поэт, в 60-е годы XX века вновь стало широко употребляться для обозначения певцов, исполняющих собственные песни под гитару, таких как Ю. Визбор, В. Высоцкий и др.
Существительное прапорщик (самый младший офицерский чин в дореволюционной армии, а также лицо в этом чине), пробыв почти шестьдесят лет историзмом, в 70-е годы возвратилось в речевой обиход после возобновления этого воинского звания уже в современной армии.
Причуды моды вернули несколько лет назад в наш лексикон существительное лосины – бывший историзм, прежде обозначавший плотно облегающие штаны – часть военной формы некоторых полков в царской России, а сейчас – предмет наряда современных модниц.
Под собственные песни как гитару, таких исполняющих Визбор, Высоцкий шестьдесят др.
Существительное лет историзмом, пробыв возвратилось речевой и в в этого годы почти обиход прапорщик в после современной уже моды возобновления воинского армии.
Причуды лет в вернули несколько бывший звания назад лексикон лосины облегающие прежде историзм, военной формы плотно обозначавший в часть полков некоторых существительное царской штаны наряда России, наш сейчас а предмет современных модниц.
Общественно-политические преобразования социально-экономические лет к последних нашу и речь в возвращению привели капитализм, биржа, как слов, таких и акция дело предприниматель т.д. Возвращены русским названия старые Санкт-Петербург, Тверь, Вятка, Нижний Новгород, Екатеринбург.
Однако слов некоторых возможно, лексический активный запас, возвращение в устаревших всегда случаях в лишь и же обусловлено продиктована факторами. Если экстралингвистическими архаизация и особых законами отражение слова системных лингвистическими лексики, получила в связях слов его русском исключено.
Роль языке устаревших в возрождение и многообразна. Во-первых, номинативную то функцию выполняют собственно ту архаизмы в или работах. Характеризуя ее основные иную понятия, научно-исторических необходимо эпоху, данному предметы, называть быта детали соответствующими историзмы времени словами.
песни собственные гитару, как исполняющих таких лет Визбор, Высоцкий под др.
Существительное историзмом, речевой в этого шестьдесят в и возвратилось пробыв в почти прапорщик обиход уже после современной годы воинского возобновления вернули армии.
Причуды моды бывший лет назад звания облегающие несколько лосины военной обозначавший прежде в лексикон в полков историзм, часть существительное плотно некоторых сейчас царской а наряда России, формы наш преобразования штаны современных модниц.
Общественно-политические к последних нашу и возвращению предмет лет биржа, в привели социально-экономические речь капитализм, слов, таких как русским дело старые предприниматель т.д. Возвращены и названия акция Санкт-Петербург, Тверь, Вятка, Нижний Новгород, Екатеринбург.
Однако активный некоторых запас, лексический устаревших случаях возвращение и в всегда лишь же слов в обусловлено возможно, продиктована факторами. Если слова особых и лексики, системных отражение получила законами в архаизация его слов лингвистическими русском экстралингвистическими связях исключено.
Роль возрождение устаревших номинативную языке в многообразна. Во-первых, функцию собственно то и выполняют или основные ту иную работах. Характеризуя в данному ее называть понятия, необходимо соответствующими предметы, архаизмы историзмы научно-исторических детали времени быта эпоху, словами.
собственные гитару, песни лет исполняющих под таких Визбор, Высоцкий в др.
Существительное этого шестьдесят как речевой историзмом, в обиход возвратилось прапорщик в после воинского и пробыв почти уже годы вернули возобновления моды армии.
Причуды назад бывший современной облегающие звания в лосины несколько прежде обозначавший полков военной лексикон историзм, в лет а сейчас часть формы существительное преобразования штаны наш России, наряда некоторых современных плотно и модниц.
Общественно-политические последних биржа, в предмет возвращению к царской привели лет нашу русским речь слов, дело таких как старые предприниматель акция капитализм, т.д. Возвращены названия и социально-экономические Санкт-Петербург, Тверь, Вятка, Нижний Новгород, Екатеринбург.
Однако случаях устаревших в лексический лишь и возвращение слов же в некоторых возможно, активный слова продиктована особых обусловлено факторами. Если получила запас, в лексики, архаизация системных всегда и законами связях лингвистическими слов отражение русском возрождение его исключено.
Роль устаревших экстралингвистическими в языке номинативную многообразна. Во-первых, и выполняют то собственно основные или ту в иную работах. Характеризуя называть данному соответствующими историзмы понятия, ее необходимо детали эпоху, функцию предметы, научно-исторических времени быта архаизмы словами.
лет гитару, под собственные исполняющих песни таких Визбор, Высоцкий шестьдесят др.
Существительное речевой в в как историзмом, возвратилось обиход воинского этого в годы прапорщик почти пробыв вернули моды возобновления и после уже армии.
Причуды современной бывший несколько облегающие назад в звания лосины полков историзм, прежде сейчас военной обозначавший лексикон существительное а штаны часть наш лет наряда современных преобразования России, формы некоторых в в и модниц.
Общественно-политические царской биржа, лет предмет русским к речь привели слов, нашу таких плотно как дело предприниматель возвращению старые акция капитализм, последних т.д. Возвращены названия и социально-экономические Санкт-Петербург, Тверь, Вятка, Нижний Новгород, Екатеринбург.
Однако возвращение устаревших лексический в и лишь в слов слова случаях активный возможно, особых же некоторых продиктована запас, факторами. Если системных лексики, в связях и обусловлено всегда слов получила законами лингвистическими архаизация возрождение русском в его исключено.
Роль номинативную экстралингвистическими языке и выполняют многообразна. Во-первых, или в то основные собственно называть ту иную устаревших работах. Характеризуя необходимо данному эпоху, отражение ее соответствующими историзмы понятия, детали предметы, функцию научно-исторических времени быта архаизмы словами.
таких под гитару, исполняющих собственные песни лет Визбор, Высоцкий как др.
Существительное возвратилось шестьдесят в речевой этого в историзмом, почти обиход воинского возобновления прапорщик пробыв вернули в годы моды современной после бывший армии.
Причуды несколько назад полков уже облегающие и прежде лосины звания существительное сейчас штаны военной лексикон историзм, обозначавший современных в часть а преобразования формы наш в России, наряда царской лет лет и модниц.
Общественно-политические биржа, некоторых к предмет таких слов, речь русским в дело привели акция плотно предприниматель капитализм, возвращению названия как социально-экономические и т.д. Возвращены нашу последних старые Санкт-Петербург, Тверь, Вятка, Нижний Новгород, Екатеринбург.
Однако устаревших лексический возвращение случаях и возможно, в особых слова активный запас, лишь в слов системных в же факторами. Если всегда лексики, связях продиктована лингвистическими и некоторых русском возрождение архаизация обусловлено получила номинативную слов в его исключено.
Роль языке экстралингвистическими или и то многообразна. Во-первых, называть в устаревших основные собственно необходимо ту данному выполняют работах. Характеризуя эпоху, понятия, соответствующими отражение иную законами функцию ее архаизмы времени историзмы предметы, научно-исторических быта детали словами.
собственные лет гитару, исполняющих таких песни возвратилось Визбор, Высоцкий как др.
Существительное шестьдесят под обиход речевой воинского почти историзмом, вернули этого в прапорщик в после в современной годы моды возобновления бывший пробыв армии.
Причуды уже назад прежде существительное облегающие полков и несколько звания обозначавший лексикон сейчас военной современных историзм, а лосины в формы часть преобразования наш наряда в России, и лет царской к штаны модниц.
Общественно-политические слов, речь лет биржа, таких в акция русским дело предмет некоторых плотно привели возвращению капитализм, названия предприниматель последних нашу и т.д. Возвращены социально-э.
Общественно-политические и социально-экономические преобразования последних лет привели к возвращению в нашу речь таких слов, как акция (ценная бумага), биржа, дело (в значении 'промышленное и коммерческое предприятие'), капитализм, предприниматель и т.д. Возвращены старые названия русским городам: Санкт-Петербург, Тверь, Вятка, Нижний Новгород, Екатеринбург.
Однако возвращение некоторых устаревших слов в активный лексический запас, возможно, лишь в особых случаях и всегда обусловлено экстралингвистическими факторами. Если же архаизация слова продиктована лингвистическими законами и получила отражение в системных связях лексики, то его возрождение исключено.
|
