Урецйзм англ. graecism. Слово, выражение или конструкция, заим ствованные из греческого языка и воспринимаемые как чужеродный элемент; ср. варваризм (во 2 знач.). а в русск. яз апорня, койне.
ГРЕЧЕСКОЕ ПИСЬМО см. письмо.
ГРОМКОСТЬ <ЗВУКА> англ. loudness. Воспринимаемая сила зву ка. Громкость непроизвольная. Громкость произвольная. Громкость сравнительная.
ГРУБЫЙ СОГЛАСНЫЙ англ. rough consonant, фр. consonne dense, исп. consonante éspera. Глухой придыхательный, или аспирата, грече ского языка; ср. средний (во 2 знач ), тонкий согласный.
ГРУППА англ. group, фр. groupe, нем. Gruppe, Wortgefiige, исп. grupo. I. Единица фонетического, синтаксического и семантического членения речи. Группа определяемое плюс определяющее. Группа син таксическая. Группа акцентная (группа интенсивности) англ. accentual (stress-)group, фр. groupe accentuel, нем. Nachdruckstakt. Группа слов, объединенных одним (объединяющим) ударением. Группа выдыхательная (группа дыхательная) англ. breath group, фр. groupe de souffle, нем. Sprechtakt, исп. grupo fönico. Часть высказывания, произносимая без паузы, т. е. отрезок речи, выделяемый (двумя) физиологическими пау зами. Группа именная англ. noun group, nominal group. To же, что имен ное словосочетание (см. именной). Группа интонацибнная. Тоже, что ин тонационный контур (см. интонационный). Группа интонационно-смыс ловая англ. intonational-sense group. Группа, выделяющаяся на уровне актуального членения предложения. Группа неплотная англ. unlinked (non-compact) group. То же, что сочинительное словосочетание (см. сочинительный). Группа подлежащего (состав подлежащего, господ ствующий состав, независимый состав) англ. group of the subject (sub Подлежащее плюс второстепенные члены, непосред ственно от него зависящие; противоп. группа сказуемого. Группа пред-
Групповой союз
ложная (предложная конструкция) англ. prepositional group. Сложное образование, состоящее из предлога и существительного в форме того падежа, которого требует данный предлог. Группа рйтмико-интонаци- бнная. То же, что речевое звено (см. речевой). Группа ритмическая (группа динамическая) англ. rhythmical group. Группа, выделяющаяся на основе ритмического строения более протяженного синтаксического целого. Группа сказуемого (состав сказуемого, зависимый состав, пре дикативная группа) англ. group of the predicate (predwate wUh its adjuncts). Сказуемое плюс второстепенные члены, непосредственно от него зависящие; противоп. группа подлежащего. Группа слабая. То же, что сочинительное словосочетание (см. сочинительный). Группа сло весная. То же, что словосочетание. Группа смысловая англ. sense-group. Единица смыслового членения речи. Группа тоническая англ. tone group, фр. groupe tonique, нем. Tontakt, исп. grupo tönico. Акцентная группа, объединяемая единством тонического ударения. Группа <фо- нём> англ. Cluster. То же, что сочетание (в 1 знач.).
Объединение языковых единиц по семантическому, структурному, этимологическому и т. п. признаку. Группа словообразовательная. Группа ассоциативная англ. association group. Группа слов, объединяе мых по формальным или семантическим признакам. Группа семанти ческая англ. semantic group of words. 1) Подразряд слов в пределах данной части речи, объединенных общностью значения. Семантическая группа существительных, обозначающих эмоциональное отношение, чувство, си Руссгс. любовь, ненависть, доверие, недоверие, доброжелатель ность, зависть и т п 2) Слова, объединяемые общностью значения, не зависимо от принадлежности к той же или разным частям речи, а Англ despise, contempt Группа тематйческая англ. lexical set. 1) То же, что серия лексическая. Тематическая группа предметов домашнего обихо да. Тематическая группа цвета. 2) Ряд слов, более или менее близко совпадающих по своему основному (стержневому) семантическому содержанию, т. е. по принадлежности к одному и тому же семантиче скому ПОЛЮ. Русск. храбрый, смелый, отважный, мужественный, бес страшный и т. п.; храбрость, смелость, отвага, мужество, бесстрашие и т п.; осмелеть, осмеливаться, мужать, храбреть и т п.
англ. group, family. Совокупность языков или диалектов, объеди няемых на генетической, типологической и т. п. основе; ср. семья язы ков. Группа языков. Группа диалёктная англ. dialect group. Совокуп ность диалектов, обладающих существенными общими признаками; ср. наречие II. Группа таксономическая англ. t x^nomic group. Группа (семья, союз и т. п.) языков, объединяемых на основе (планомерного) сопоставления имеющихся в этих языках сходных явлений.
ГРУППОВОЙ СОЮЗ см. союз.
ГРУППОВЫЕ СИГНАЛЫ см. сигнал.
ГУБНО-ГУБН0Й. То же, что билабиальный. Губно-губные соглас ные. Губно-губная аффриката см. аффриката. Губно-губной дрожащий см. дрожащий.
ГУБНО-ЗУБНОЙ (зубно-губной, лабио-дентальный, денто-лабиаль- ный) англ. labiodental, фр. labiodental, нем. Labiodental, Lippenzahn laut, исп. labiodental. В знач. сущ. Щелевой звук типа [f], [v], артикули руемый неполным сближением нижней губы с верхними зубами.
ГУБНОЙ (лабиальный) англ. labial, фр. labial, нем. Lippenlaut, исп.
labial. Образуемый с помощью губ; ср. язычный. Губная артикуляция. Губные звуки. Губные гласные англ. labial (labialized) vowels, исп. vocales labiales. Лабиализованные гласные, а Русск. [у], [о]. Губные согласные (лабиальные согласные) англ. labial consonants, фр. labiales, исп. consonantes labiales. Взрывные, смычные и фрикативные согласные, артикулируемые (произносимые, образуемые) полным или неполным сближением нижней губы с верхней губой или верхними зубами.
ГУНА [санскр. guna]. Средняя ступень чередования в санскрите; ср. врддхи. Ступень гуна гласного [i] есть [ё].
ГУСТОЕ ПРИДЫХАНИЕ см. придыхание.
ГУТТУРАЛИЗАЦИЯ англ. gutturalization, фр. gutturalisation, нем. Gutturalisierung, исп. guturalizaciön. Веляризация звука или смещение его артикуляции по направлению к нёбной занавеске.
ГУТТУРАЛЬНЫЙ СОГЛАСНЫЙ англ. guttural consonant, фр. consonne gutturale, нем. Kehlkopflaut, исп. consonante gutural. Общее название, применяющееся для обозначения целого ряда согласных от нёбных до ларингальных, включая увулярные, фарингальные и эпиглот- тальные.
д
ДАВНОПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ см. время.
ДАННОЕ. То же, что тема I.
«ДАННЫЕ» англ. data. Особенности функционирования лингвисти ческих единиц, поддающиеся непосредственному наблюдению и противо поставляемые «фактам», познание которых осуществляется через по средство научной теории языка; ср. «факты».
ДАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ англ. dative, фр. datif, нем. Dativ, исп. dati- vo. Категориальная форма падежа со значением косвенного (дальней шего, побочного) объекта. Дательный косвенного объекта, а Русск. купить книгу брату; поручить (что-л ) товарищу. Дäтeльный восклицательный англ. dative of exclamation, исп. dativo exclamativo. Форма дательного падежа, употребляемая в латинском языке при междометиях heu, vae. а Лат Heu mihi! Vae victis! Дательный выго ды — невыгоды (дательный назначения, дательный цели) англ. dative of advantage — disadvantage, лат. dativus commodi — incommodi. Употребление форм дательного падежа для обозначения лица или пред мета, В ПОЛЬЗУ КОТОРОГО СОВерШаеТСЯ Действие, а Русск Он построил дачу своим старикам. Дательный дёятеля (дательный действую щего лица) англ. dative of agent, исп. dativo agente, лат. dativus auc toris. Употребление дательного падежа для обозначения лица или пред мета, которому приписывается совершение действия, обозначенного сказуемым бесподлежащного предложения, а Лат. Нос mihi est faciendum Дательный заинтересбванного лица (дательный интереса, дательный симпатический, дательный этический) англ. ethical dative, исп. dativo de interés (etico, expletivo, simpâtico), лат. dativus ethicus (sympatheticus). Употребление формы дательного падежа в функции, близкой к вводному слову, т. е. вне связи с прямым значением, а Русск Оно, правда, не близко, а только тут т е б е н лес, и сплавная река; словацк Vidiel som t i Moskvu, фр Prends-moi le bon parti Дательный инклюзивный англ. inclusive dative. Дательный направления, подразу мевающий проникновение в само место назначения; ср. дательный эксклюзивный, а Старорусск прнде Царюгороду Дательный лица англ. dative of person Дательный падеж существительных, обозначаю щих лицо, в конструкциях, не включающих (и не предполагающих) па раллельного прямого дополнения; ср дательный предмета = Русск. Товарищи шутили ему, Она присела к и я з ю (в отличие от пишу брату). Дательный направления англ. dative of direction Употребление форм дательного падежа для обозначения направления движения, выражае мого управляющим глаголом, а Русск идти к дому Дательный по сессивный (дательный принадлежности, дательный притяжательный) англ. dative of possession, possessive dative, нем. possessiver Dativ, исп. dativo posesivo. Употребление форм дательного падежа для обозначе ния обладания чем-л , собственности на что-л.; в латинском языке при глаголе esse для обозначения лица, обладающего чём-л., имеющего что-л. а Лат mihi pecunia est Дательный предмета англ. dative of inanimate object. Дательный падеж существительных, обозначающих предмет, в качестве фиксированного падежа управления при некото рых глаголах; ср. дательный лица, а Русск Я предстою алтарю; ... кто небесам главой своей касался. Дательный приадъектЙВНЫЙ англ. dative adjunct. Употребление форм дательного падежа в функции дополнения К прилагательному, а Русск не причастный делам земли; Он мне чужой Дательный приглагольный англ. adverbal dative. Форма дательного падежа в функции косвенного дополнения а Русск. помогать брату, писать однополчанам Дательный приимённый (дательный присубстантивный) англ. adnominal dative. Употребление форм дательного падежа в функции дополнения к некоторым разря дам существительных, а Русск помощь нуждающимся; не дождется дню конца, привет миролюбивым народам Дательный само стоятельный (дательный абсолютный, дательный адвербиальный, да тельный обстоятельственный) англ. dative absolute. Синтаксическая конструкция в славянских языках, состоящая из независимого при частия в дательном падеже, с которым согласуется существительное, обозначающее логический субъект данного процесса или явления.
|
