Методическое пособие по неличным формам глагола в английском языке предназначено для студентов и аспирантов технических и гуманитарных специальностей.

Скачать 1.49 Mb.

Название	Методическое пособие по неличным формам глагола в английском языке предназначено для студентов и аспирантов технических и гуманитарных специальностей.
страница	14/20
Тип	Методическое пособие

1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 20

Начнем с того, что я никогда не был знаком с этим человеком.
Вы достаточно его знаете, чтобы рекомендовать его на эту должность?
На этой неделе у меня много дел, которые я должен обязательно сделать.
Не давайте ему разговаривать с заключенными.
Считаете ли вы, что он опытный врач?
Я слышал, что о нем говорили на последнем собрании.
В этом семестре вряд ли будут какие-либо изменения в расписании.
Чемодан был слишком тяжелый, чтобы она могла нести его.
Я видел, как он подошел к ним и сказал что-то.
Мне очень жаль. Я пришел, чтобы сообщить вам неприятную новость.

В довершение всего, она разбила любимую чашку мамы.
Она знает английский язык достаточно хорошо, чтобы поехать в командировку без переводчика.
Она знала, что не виновата, ей нечего было бояться.
Не разрешайте детям купаться в ручье. Вода очень холодная.
Я думаю, что этот вопрос имеет большое значение.
Я видел, что он очень расстроен.
Говорят, что это здание было построено в XVII веке.
Кажется маловероятным, что они придут к соглашению.
Он не ожидал, что его спросят об этом.
Я видел, как темные тучи покрыли небо, и слышал, что поднялся ветер.

2. THE PARTICIPLE
2.1. FORMS AND FUNCTIONS

	Active	Passive
Indefinite Participle (Participle 1)	asking	being asked
Past Participle (Participle II)	asked	-
Perfect Participle	having asked	having been asked

(for Spelling Rules see Appendix 3; for Irregular Verbs see Appendices 1, 2)

Indefinite Participle (Active and Passive) shows that the action named by the Participle takes place at the same time with that of the finite verb. These forms denote simultaneous action in the present, past or future.

Do you see the child waving the flag?

That day we stayed at home watching TV.

In a few minutes the guests will be arriving wearing smiles and carrying presents.

Past Participle has no tense distinctions; it has only one form which can express both an action simultaneous with and prior to the action expressed by the finite verb. In most cases it denotes priority or refers to no particular time.

He is a man loved and admired by everybody.

The dog carried by the child gave a sharp yelp.

She took the long forgotten letter out of the bag.

Perfect Participle (Active and Passive) shows that the action named by the Participle preceded that of the finite verb. Its forms denote priority to a present, past or future action.

Having explained everything, I want to tell you how sorry I am.

Having finished the letter, he went to the post office.

Having settled the problem, you will find something new to worry about.

NB! A prior action is not always expressed by the Perfect Participle with some verbs of sense perception and motion: to see, to hear, to come, to arrive, to seize, to look, to turn, etc.

The Indefinite Participle is used even if priority is meant.

Hearing footsteps he rose and went to open the door.

Услышав шаги внизу, он встал и пошел открывать дверь.

The Participle has special forms to denote the Active and Passive Voice.

When writing letters, he doesn't like to be disturbed.

Being written in pencil, the letter was difficult to read.

Having written the letter, he went to the post-office.

Having been written long ago, the manuscript was impossible to read.

2.2. THE FUNCTIONS OF THE PARTICIPLE IN A SENTENCE
SENTENCE WORD ORDER

Adverbial Modifier

Subject

Predicate

Object

Adverbial Modifier

The Participle has two syntactic functions:

	An Attribute	An Adverbial Modifier
building	The young men building our house with me are my brothers. Молодые люди, которые строят наш дом вместе со мной, мои братья.	Не made his living building summer houses or garages for people. Он зарабатывал на жизнь, строя людям беседки и гаражи.
being built	The white stone house being built near the park is a new building of our Art museum. Белокаменное сооружение, строящееся у парка, – новое здание нашего музея изобрази- тельных искусств.	Being built with great skill and care, the mansion has been used by the family for centuries. Так как особняк был построен (будучи построенным) очень искусно, он служит семье уже несколько веков.
built	They are reconstructing the house built in the 18th century. Они реставрируют здание, построенное в XVIII веке.	If built of the local stone, the road will serve for years. Если построить дорогу из этого местного камня, она будет служить долгие годы.
having built	–	Having built the house, he began building a greenhouse. Построив дом, он принялся за оранжерею.
having been built	–	Having been built of concrete, the house was always cold in winter. Так как дом был построен из бетона, в нем всегда было холодно зимой.

NOTES
1. In some cases Participle I Active in the function of an attribute is rendered in Russuan by a clause.

He came back and stood on the steps leading down to the street.

Он вернулся и стоял на лестнице, которая вела на улицу.

2. Participle I Passive (being read) is very seldom used as an attribute.

3. The Past Participle (Participle II) can be an adverbial modifier when it is used with the conjunctions when, while, as if/as though, though, unless, if.

When told to come in he seemed to change his mind.

Когда его попросили войти, он, казалось, передумал.

She continued staring at the screen as if fascinated.

Она продолжала смотреть на экран, как будто завороженная.

4. The verbs catch, spot, find, discover and smell are not followed by an infinitive. All may be followed by an object and a Present Participle (Participle I).

The teacher caught the pupil cheating.

The search party found (spotted, discovered) the climbers clinging to a rock face.

He smelt the meat cooking.

The verbs spot, find and discover may be followed by an object + Past Participle:

The police found the money hidden in a disused garage.

5. The verbs leave and keep (someone in a certain situation or condition) share some of the characteristics of find and discover. They can be followed by an object + Present or Past Participle:

He left me sitting in the restaurant alone.

He kept me waiting.

He left his bicycle propped against a wall.

He kept the dog chained up.

6. If the actions named by the Participle and by the predicate closely follow each other, the Indefinite Participle is used instead of the Perfect Participle.

Seeing me he smiled happily.

Увидев меня, он счастливо улыбнулся.

7. When we mention two consecutive actions one of them may be named by the Indefinite Participle.

He looked at me smiling.

Он посмотрел на меня и улыбнулся. Seeing that it was getting cold we went home.

Мы увидели, что становится холодно, и пошли домой.
2.3. RUSSIAN EQUIVALENTS OF PARTICIPLES USED AS ATTRIBUTES
ACTIVE

Russian	English	Examples
читающий, который читает	READING	Look at this reading boy! He is only five.
читавший*, который читал (тогда)	READING	We looked at the reading boy. He had a nice voice.
прочитавший, который прочитал (раньше)	who HAD READ	The boy who had read the poem now was taking part in the discussion.
который будет читать	who WILL READ (is going to...)	We've never heard of the actor who will read the poems.

PASSIVE

применяющиеся, при- меняемые, которые применяются (обычно)	USED	These are the methods used for metal treatment.
применявшиеся, кото- рые применялись (раньше)	USED	There were several methods used before the invention.
примененные, которые были применены (тогда)	USED	This is the method used in the first experiment.
применяемые, которые применяются (в момент речи)	BEING USED	What do you think of the method being used?
которые будут приме-няться (в будущем)	to BE USED (the Infinitive)	The methods to be used in our new project are quite modern.

2.4. RUSSIAN EQUIVALENTS OF PARTICIPLES USED AS ADVERBIAL MODIFIERS

Russian	English	Examples
читая, когда читаю, когда читал прочитав, когда прочитал, потому что прочитал (раньше)	(when/while) reading having read	(While) reading this book I always remember my own childhood. (When) reading this book I wrote out a number of useful expressions. Having read this book I learnt a lot. Having read this book I can tell you my opinion of it.

NOTES
When translating Russian participles ending in -вший we use Present Participle (reading) only if the action expressed by the participle is simultaneous with that of the finite verb. If it is prior to that named by the finite verb, we use a clause.
COMPARE
Я подошел к молодому человеку, Все толкали молодого человека,

стоявшему у двери. вставшего у двери вагона.

I came up to the young man Everyone pushed the young man who

standing at the door. had placed himself at the car door.

Present Participle being (from to be) is not used in adverbial modifiers of time, we use "while-phrase" or a clause instead.

Будучи в Москве, я посетил Кремль.

While in Moscow (= while I was in Moscow) I visited Kremlin.

Будучи мальчиком, я любил играть в футбол.

When a boy (= when I was a boy) I liked to play football.

NB! being is used in adverbial modifiers of cause.

Being tired (= as he was tired) he went home at once.

Будучи усталым (= так как он устал), он сразу же пошел домой.

1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 20

Похожие:

	Методические указания Ростов-на-Дону Методическое пособие предназначено для студентов заочного факультета технических специальностей. Цели методического пособия развитие...		Учебно-методическое пособие для студентов технических специальностей Учебно-методическое пособие предназначено для студентов очной и заочной форм обучения для всех специальностей, предусматривающих...
	Учебное пособие по академической письменной речи Барнаул Учебное пособие предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов, которые хотят овладеть основами научного стиля на английском...		Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 4-го курса... Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 4-го курса специальностей «Сестринское дело» и«Лабораторная диагностика»...
	Методическое пособие для практических занятий красноярск 2002 ...		Учебно-методическое пособие на английском языке Rostov-on-Don 2011... Учебно-методическое пособие предназначено для взрослых, которые впервые обращаются к изучению английского языка или имеют значительный...
	Опыт и перспективы использования сети интернет в коммерческих целях учебное пособие Учебное пособие предназначено для студентов и аспирантов экономических специальностей, а также для преподавателей-экономистов		Методическое пособие для самоподготовки для специальностей 060101... Методическое пособие предназначено для организации самостоятельной работы студентов
	Н. Н. Тарасенко Разговорный английский Учебно-методическое пособие предназначено для работы в группах студентов 2-3 курсов факультета прикладной информатики. Пособие включает...		Н. Н. Тарасенко Разговорный английский Учебно-методическое пособие предназначено для работы в группах студентов 2-3 курсов факультета прикладной информатики. Пособие включает...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:

Все бланки и формы на filling-form.ru