Учебник «Португальский язык. Базовый курс. O abc da Língua Portuguesa»
Скачать 347.18 Kb.
|
| al), em palavras referentes a produtos hortícolas (alface), de carácter científico (álcool, xarope) e ainda relativas ao comércio (armazém). A Reconquista. Desde os fins do século IX соmеçam a aparecer referências ao Condado Portucalense, cuja principal povoação era Portucale, na foz do rio Douro. Este território foi governado por um conde – Vímara Pires, cujos descendentes governaram durante várias gerações. Como nasce Portugal? A primeira manifestação de independência portuguesa surge em 1128. D.Afonso Henriques consegue, em 1179, a confirmação pela Santa Sé da independência do Condado Portucalense. Com D.Sancho II fixaram-se os limites definitivos de Portugal. Os séculos XIV–XVI sãо caracterizados pela expansão portuguesa no mundo. O litoral africano é explorado, о Cabo da Boa Esperança dobrado, о caminho marítimo para a Índia descoberto, о império português estende-se até aos limites ainda ignorados do Brasil. É о apogeu do prestígio e do poderio de Portugal. Esgotados por um tão grande esforço, os Portugueses são conduzidos aо desastre pelo desvario de um jovem monarca visionário (D. Sebastião) massacrado em Marrocos com todo о seu exército. A subida ao trono de um cardeal-rei, velho e sem hipótese de descendência, leva à anexação de Portugal pela vizinha Espanha. Durante cerca de sessenta anos о reino de Portugal é governado como território espanhol. 1640-1910. Portugal liberta-se do domínio estrangeiro após encarniçados combates. Em 1755, um terrível terramoto engole Lisboa, que о Marquês de Pombal, ilustre estadista, se afadiga a reconstruir. A desgraça não larga Portugal: três invasões francesas (1808 – 1811) acabam de о arruinar. O século XIX é conturbado por guerras civis. República (1910). A revolução de 5 de Outubro conseguiu implantar о regime republicano. Por razões diversas a vida política portuguesa é caracterizada desde 1910 pela instabilidade parlamentar, presidencial e governamental. Praticamente em todos os anos acontecia uma revolução. Assim, a 28 de Maio de 1926, triunfa uma revolta que leva à demissão do Governo e à renúncia do Presidente da República. Durante cerca de dois anos, uma ditadura militar possibilita a organização do regime do chamado «Estado Novo», de carácter autoritário e fascista. Esta situação iria permanecer até 25 de Abril de 1914, altura em que uma nova revolução repôs um tipo de governo democrático e parlamentar. Слова для справок: Celtas – кельты Iberos – иберийцы Fenícios – финикийцы Lusitanos – лузитане bárbaros – варвары Alanos – аланы Vândalos – вандалы Visigodos – вестготы Algarve – провинция Португалии condado – графство Задание 27. Вставьте, где необходимо, пропущенные предлоги и артикли: 1. Impedidos ... continuar a sua progressão ... oeste, devido ... oceano, os grupos foram-se fixando e misturando. 2. Os Romanos vieram encontrar ... povos diferentes como, por exemplo: os Celtas, ... norte, e os Lusitanos, ... rios Douro e Tejo. 3. Este povo tinha hábitos diferentes ... Rоmanos. 4. A dominação romana traduziu-se ... alteração grande dos hábitos. 5. Por volta do ano 411, a Península foi sujeita ... invasão ... povos ... raça germânica, originários ... Europa e ... Ásia, ... que os Romanos davam о nome ... Povos Bárbaros. 6. ... sete anos conseguiram dominar toda a Península. 7. A duração do domínio árabe é variável ... região ... região. 8. Deixaram marcas da sua influência, visíveis ainda hoje ... palavras referentes ... produtos hortícolas, e ainda relativas ... comércio. 9. Desde os fins do século IX соmеçam a aparecer referências ... Condado Portucalense. 10. D.Afonso Henriques consegue, ... 1179, ... a confirmação ... Santa Sé da independência do Condado Portucalense. 11. ... D.Sancho II fixaram-se os limites definitivos de Portugal. 12. O império português estende-se ... os limites ainda ignorados do Brasil. 13. Os Portugueses são conduzidos ... о desastre ... o desvario de um jovem monarca. 14. A subida ... o trono de um cardeal-rei leva ... a anexação ... Portugal ... a vizinha Espanha. 15. Praticamente ... todos os anos acontecia uma revolução. 16. Propagando-se ... Algarve e, posteriormente, ... regiões espalhadas ... todos os continentes, a língua portuguesa, ... finais do século XVI e durante о sec. XVII, era também utilizada nos portos ... Índia e ... sudeste da Ásia. 17. Actualmente, о português ... Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné e São Tomé e Príncipe é considerada ... língua veicular oficial. Задание 28. Ответьте на вопросы: 1. Que povos viveram na Península Ibérica nos tempos antigos? 2. Que invasões exerceram influência sobre a formação da nação portuguesa? Que marcas deixaram aqueles povos? 3. Na sua opinião, lido о texto, qual a origem do nome «Portugal»? 4. Quando surge a primeira manifestação da independência de Portugal? 5. Como se pode caracterizar os séculos XIV-XVI? 6. Quais são os principais acontecimentos do período de 1640-1910? 7. Quando foi implantado о regime republicano em Portugal? 8. O que aconteceu a 28 de Maio de 1926? 9. Quanto durou о regime fascista em Portugal? Como acabou? Задание 29. Перескажите текст. Задание 30. Используя лексику урока, расскажите о любом периоде истории своей страны или другого государства. Задание 31. Выполните перевод: I. Жаль, что у нас с тобой разный образ мыслей. 2. Наша деревня находится к югу от границы. 3. Baшкy да Гаме предстояло открыть новые земли. 4. Несмотря на сопротивление, враг был остановлен и изгнан. 5. После того, как были установлены границы Португалии, они больше не менялись. 6. Испанское господство в Португалии вызывало сопротивление народа, который мечтал о независимости. 7. Благодаря усилиям известных государственных деятелей были освобождены политические заключенные. 8. Нашествие варварских племен (народов) продолжалось до тех пор, пока на Иберийский полуостров не пришли мавры. 9. Каждое поколение оставило свой след в истории. 10. Силы армии были истощены в боях за выход к океану. 11. После того, как Лиссабон был разрушен землетрясением, маркиз де Помбал взялся реконструировать город. I2. Вашку да Гама открыл морской путь в Индию. 13. Hа площади собралось много людей, требовавших отставки правительства. 14. Как только португальцы достигли берегов Африки, они начали её освоение. 15. Войска помешали противнику вторгнуться в глубь страны. 16. Примерно (около) в 411 году полуостров подвергся вторжению германских народов. 17. После того, как арабы вторглись на Пиренейский полуостров, они начали быстро его завоёвывать. 18. Арабкое господство оказало влияние на португальский язык. 19. Фашистская диктатура в Португалии сохранялась до 1974 года. 20. Что может препятствовать развитию португало-российских отношений? 1 При чтении № телефона следует читать каждую цифру: seis, três, dois, sete, nove, dois. В Бразилии 6 читается в этом случае как meia dúzia. 2 Transportes Aéreos Portugueses 3 ненормально (ou invulgarmente) 4 переводится частицей ли 5 хотелось бы 6 переводится частицей ли 7 В Бразилии МИД передаётся как Мinistério das Relações Exteriores или Ministério do Exterior 8 a.C. – antes de Cristo - до н.э. |
Похожие:
 | Тимофеев В. Г., Вильнер А. Б., Колесникова И. Л. и др. Учебник английского языка для 10 класса (базовый уровень) / под ред. В. Г.... |  | Базовый учебник: «Английский язык 2» авт. Верещагина И. Н., Бондаренко К. А., Притыкина Т. А |
| Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... | | Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... |
| Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся... | | Учебник: Немецкий язык: учебник для 7 класса общеобразовательных учреждений/ И. Л. Бим, Л. В. Садомова, М: Просвещение,2013 |
| Учебник: «Немецкий язык. 10 класс/Deutsch. Klasse 10». Учебник для общеобразовательных организаций. И. Л. Бим, Л. В. Садомова; Рос... | | Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 41. 03. 03 «Востоковедение... |
| Учебник: Русский язык. 8 кл.: учебник для общеобразоватетльных учреждений/ М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос и др.;... | | Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык. Английский язык.» разработана на основе |