ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ
(ПРИКЛАДНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ/ЛИЦЕНЗИАТ – МАРКИ)
- ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ -
- МЕСТНЫЕ ЦЕНТРЫ ОБУЧЕНИЯ ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ -
ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ заключается ____________ _____________________ ___________
число месяц год
Между
APPLIED SCHOLASTICS INC., калифорнийской некоммерческой организацией, расположенной по адресу 7060 Hollywood Boulevard, Suite 200, Los Angeles, California 90028 (далее “APPLIED SCHOLASTICS”) и
(далее “ЛИЦЕНЗИАТ”)
ДЕКЛАРАТИВНАЯ ЧАСТЬ
Лафайет Рональд Хаббард (далее “ЛРХ”) открыл и разработал некую философию и технику для улучшения состояния людей, создания цивилизации без войн, преступности и безумия. Эта философия и эти техники (далее именуемые как “Технология и Философия Хаббарда”) изложены в его многочисленных трудах и звуковых записях (далее именуемые как “Труды Хаббарада”).
“Ассоциация по улучшению жизни и Образования” (далее “ABLE”) была сформирована с целью контроля и координации продвижения и распространения Технологии и Философии Хаббарда в нерелигиозной сфере через организации, которые были созданы для того, чтобы использовать Технологию и Философию Хаббарда в этих сферах, в частности с целью (1) улучшить и возродить общество, особенно в сфере образования, реабилитации наркоманов и преступников, используя и применяя методы и данные, относящиеся к достижению указанных целей; (2) обеспечить обучение для организаций с подобными целями, (3) скоординировать деятельность таких организаций в направлении эффективных действий в данных областях, (4) обеспечить, чтобы информация и материалы, которые являются полезными для улучшения общества в данных сферах, широко распространялись.
ABLE является владельцем определенных торговых знаков и знаков обслуживания, включая знак “ПРИКЛАДНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ” и определенных нарисованных знаков (далее “Знаки”), некоторые из которых были зарегистрированы в некоторых странах земного шара. В других странах земного шара заявление на регистрацию этих знаков либо уже подано, либо будет подано. Список Знаков прилагается в Приложении 1.
APPLIED SCHOLASTICS является организацией, которая использует Технологию и Философию Хаббарда в нерелигиозной сфере, с акцентом на сферу образования, и отвечает за контроль и координацию использования, продвижения и распространения Технологии и Философии Хаббарда своими организациями в данной сфере. ABLE предоставило APPLIED SCHOLASTICS лицензию на использование Знаков и право лицензирования других организаций и лиц на использование Знаков в сфере образования.
APPLIED SCHOLASTICS и ЛИЦЕНЗИАТ желают заключить официальный договор, определяющий права и обязанности каждой стороны относительно использования Знаков ЛИЦЕНЗИАТОМ и его персоналом и служащими.
СОГЛАШЕНИЕ
1. Декларативная часть
Декларативная часть является частью данного Соглашения и считается истинной.
2. Передаваемые права
а) Настоящим соглашением APPLIED SCHOLASTICS предоставляет ЛИЦЕНЗИАТУ неисключительное право и лицензию на использование Знаков в учебном плане и услугах ЛИЦЕНЗИАТА в сфере образования, а также в одобренных продуктах, относящихся к этим услугам. ЛИЦЕНЗИАТ обязуется использовать Знаки исключительно в благотворительных и образовательных целях, которые описаны в Разделе 501(с) (3) Кодекса Внутренних Источников Дохода США 1986 (далее именуемый как “Раздел 501 (с) (3)”).
b) Настоящие передаваемые права не включают в себя право выдачи лицензий какого-либо рода.
c) Настоящие передаваемые права не включают в себя право использовать имя ЛРХ или любой его части в качестве торгового знака или знака обслуживания либо в качестве его части, и ЛИЦЕНЗИАТ определенно выражает свое согласие не делать этого. Однако ЛИЦЕНЗИАТ может использовать имя ЛРХ или его часть в точных действительных ссылках на него и его работы.
3. Компенсация
a) В качестве компенсации за полученные права, ЛИЦЕНЗИАТ обязуется использовать Технологию и Философию Хаббарда, в отношении всех услуг, составляющих учебный план ЛИЦЕНЗИАТА в сфере образования.
b) В качестве дополнительной компенсации за полученные права, и как способ обеспечить финансовую поддержку образовательной и благотворительной деятельности APPLIED SCHOLASTICS, ЛИЦЕНЗИАТ обязуется платить APPLIED SCHOLASTICS еженедельный взнос, равный десяти процентам (10%) от валового дохода, полученного за все образовательные услуги после вычета стоимости учебников, процентов на счет в банке, полученных комиссионных Полевого представителя, возвратов денег, возвращенных чеков из банка и (только для интернатов) платежей за питание и проживание.
c) В качестве еще одной компенсации за полученные права, ЛИЦЕНЗИАТ признает, как условие данной лицензии, первичное и продолжающееся обязательство ЛИЦЕНЗИАТА полностью и преданно выполнять обещания, скрепленные данным договором, и в особенности, обещание активно использовать Знаки в рекламе и распространении Технологии и Философии Хаббарда в соответствии с Трудами Хаббарда в районе деятельности ЛИЦЕНЗИАТА во всех программах обучения и услугах, а также рекламировать и защищать Технологию и Философию Хаббарда, которые связаны с Марками, и имя ЛРХ.
4. Платежи и Учет
a) Платежи. Лицензионные взносы, полагающиеся APPLIED SCHOLASTICS, должны считаться подлежащими уплате, когда ЛИЦЕНЗИАТ получает деньги, идущие на лицензионные взносы, и должны выплачиваться еженедельно APPLIED SCHOLASTICS с сопроводительной запиской в свободной форме, показывающей источник платежа, вместе с другой подобной информацией, если этого требует APPLIED SCHOLASTICS. Все платежи в соответствии с данным соглашением подлежат оплате в американской валюте. ЛИЦЕНЗИАТ берет на себя ответственность за улаживание любых валютных и обменных ограничений.
b) Отчеты по лицензионным взносам. ЛИЦЕНЗИАТ должен вести и поддерживать точные бухгалтерские книги и записи, относящиеся ко всей той деятельности, на которую ЛИЦЕНЗИАТ получает лицензию согласно данному Соглашению, настолько подробно, чтобы позволить подсчет и проверку лицензионных взносов, подлежащих оплате по данному Соглашению. ЛИЦЕНЗИАТ должен готовить бухгалтерские отчеты по всем лицензионным взносам, подлежащим уплате APPLIED SCHOLASTICS в соответствии с данным Соглашением, за каждый из следующих периодов каждого года:
С 1 января по 31 Марта;
С 1 апреля по 30 июня;
С 1 июля по 30 сентября;
С 1 октября по 31 декабря.
ЛИЦЕНЗИАТ обязуется высылать каждый такой отчет APPLIED SCHOLASTICS в течение тридцати (30) дней после окончания каждого периода. Каждый квартальный отчет должен показывать валовой доход, вычитаемую сумму (состоящую из стоимости учебников, процентов на счет в банке, возвращенных чеков из банка, возвратов денег и (только для интернатов) платежей за питание и проживание), сумму лицензионных взносов, уплаченных APPLIED SCHOLASTICS за этот квартал; сумму лицензионных взносов, подлежащих уплате APPLIED SCHOLASTICS, но не уплаченных, и иную информацию подобного рода, которая может быть затребована. Правдивость и правильность каждого отчета должна быть заверена должностным лицом организации. Любые суммы, указанные в отчете как подлежащие уплате, должны быть уплачены вместе с отчетом. В случае если такие платежи не осуществляются в течение тридцати (30) дней после окончания квартала, то на сумму долга будут начисляться проценты, начиная с последнего дня квартала, за который имеется долг, до тех пор пока он не будет уплачен. За размер процента берется большая из следующих цифр: (1) десять процентов (10%), либо (2) пять процентов (5%) плюс учетная ставка Федерального Резервного Банка Сан Франциско на двадцать пятый (25-й) день последнего месяца квартала, за который имеется долг. В том случае, если квартальный отчет показывает переплату APPLIED SCHOLASTICS, то такая переплата будет пропорционально вычитаться из еженедельных платежей в течение следующего квартала.
c) Право Аудиторской проверки бухгалтерских книг и документов. По письменному требованию APPLIED SCHOLASTICS, APPLIED SCHOLASTICS может проверять бухгалтерские книги и документы ЛИЦЕНЗИАТА, имеющие отношение к лицензионным взносам, подлежащим уплате согласно данному соглашению. Если такая проверка раскроет ошибку в пять процентов (5%) или выше в отношении какого-либо отчета лицензионных взносов, то ЛИЦЕНЗИАТ обязуется возместить APPLIED SCHOLASTICS все расходы в связи с проверкой.
5. Контроль и Наблюдение
a) APPLIED SCHOLASTICS имеет право распространять нормы, инструкции и директивы по использованию и демонстрации марок, а также по надлежащему использования имени ЛРХ не в качестве торговой марки; а ЛИЦЕНЗИАТ и весь его персонал и служащие должны следовать всем данным нормам, инструкциям и директивам.
b) ЛИЦЕНЗИАТ обязуется не сопоставлять и не соединять никакую из Марок, и не позволять сопоставление или соединение какой-либо Марки, с другими товарами или услугами, или любой другой деятельностью, которые противоречат или враждебны Технологии и Философии Хаббарда или Трудам Хаббарда; а также обязуются не использовать Марки в связи с любым вопросом, который не является частью или не относится к Технологии и Философии Хаббарда.
c) APPLIED SCHOLASTICS и ABLE имеет право отслеживать все действия ЛИЦЕНЗИАТА, касающиеся использования Марок, инспектировать все бухгалтерские книги, документы и оборудование, имеющие отношение к использованию Марок; а также получать образцы и обзор литературы, публикаций и продуктов, использующих Марки, в приемлемом количестве и с приемлемой частотой, чтобы удостовериться в соблюдении всех норм, инструкций и директив.
d) APPLIED SCHOLASTICS может, если когда-либо посчитает это необходимым или целесообразным, послать корректирующую миссию ЛИЦЕНЗИАТУ, чтобы откорректировать любые отклонения от норм, инструкций и директив APPLIED SCHOLASTICS, и ЛИЦЕНЗИАТ обязуется компенсировать APPLIED SCHOLASTICS все расходы и издержки корректирующей деятельности, включая обоснованные затраты на поездку и проживание персонала, а также обоснованную оплату времени, потраченного персоналом на данную корректирующую деятельность, в соответствии со стандартными ставками APPLIED SCHOLASTICS.
.
6. Основные обязанности ЛИЦЕНЗИАТА
ЛИЦЕНЗИАТ соглашается, что:
a) ЛИЦЕНЗИАТ обязуется осуществлять свою деятельность в соответствии с техническими и этическими стандартами, предписанными Трудами Хаббарда, а также в соответствии со всеми нормами, инструкциями и директивами APPLIED SCHOLASTICS, относящимися к данному Соглашению.
b) ЛИЦЕНЗИАТ обязуется прилагать максимальные усилия и должное старание к продвижению и распространению Технологии и Философии Хаббарда во всех обучающих программах и услугах ЛИЦЕНЗИАТА в сфере образования.
c) ЛИЦЕНЗИАТ обязуется не заниматься какого-либо рода деятельностью, которая противоречит или враждебна Трудам Хаббарда, либо противоречит и умаляет репутацию ЛРХ.
7. Применение защитных мер
a) APPLIED SCHOLASTICS и ABLE несут ответственность за защиту Марок и имени ЛРХ от любого несанкционированного или неправильного использования, и обладают решающим полномочием в осуществлении защитных мер. ЛИЦЕНЗИАТ обязуется извещать APPLIED SCHOLASTICS о любом несанкционированном или неправильном использовании, которое он встречает, а также оказывать любую помощь APPLIED SCHOLASTICS и ABLE, которая может потребоваться в исправлении или прекращении подобного использования.
b) ЛИЦЕНЗИАТ несет непосредственную ответственность за отслеживание использования Марок и имени ЛРХ в своей области, а также за отыскание случаев несанкционированного или неправильного использования в этой области; но он не должен осуществлять какого-либо рода принудительные меры, касающиеся Марок и имени ЛРХ, без ясно выраженного письменного одобрения APPLIED SCHOLASTICS или ABLE.
8. Освобождение от ответственности
a) ЛИЦЕНЗИАТ признает свою полную ответственность за этичное и правильное использование Знаков и Технологии и Философии Хаббарда в соответствии с Трудами Хаббарда, и берет на себя обязательство, что ни он сам, ни кто-либо из его штатных сотрудников не будут предъявлять никаких требований APPLIED SCHOLASTICS, ABLE, преемникам ЛРХ, или любым лицам, сотрудничающим с APPLIED SCHOLASTICS или ABLE. ЛИЦЕНЗИАТ обязуется оберегать и защищать APPLIED SCHOLASTICS, ABLE, преемников ЛРХ, а также всех доверенных лиц, сотрудников, представителей, преемников и уполномоченных APPLIED SCHOLASTICS и ABLE в вопросах по любым обязательствам, претензиям и действиям любого рода, а также расходам, включая гонорары адвокатам, которые могут возникнуть в связи с использованием Марок, либо имеют отношение к каким-либо услугам или продуктам, связанным с Марками.
9. Названия и право собственности
ЛИЦЕНЗИАТ признает и соглашается, что:
a) Данное Соглашение заменяет и отменяет все предыдущие соглашения с ЛИЦЕНЗИАТОМ в отношении Марок, и что ЛИЦЕНЗИАТ не имеет какого-либо рода прав в отношении любой из этих марок, кроме прав, которые официально предоставляются данным Соглашением;
b) Марки не становятся частью активов ЛИЦЕНЗИАТА, и любое использование ЛИЦЕНЗИАТОМ любой Марки, в своем названии и иным образом, должно соответствовать только данному Соглашению, и должно поддерживать право собственности ABLE на Знаки таким же образом, как если бы само ABLE осуществляло это использование;
c) В случае прекращения данного Соглашения по какой-либо причине, ЛИЦЕНЗИАТ обязуется незамедлительно прекратить любое использование всех знаков, в своем названии и как-либо иначе, и обязуется навсегда воздержаться от последующего использования любого из Знаков, до тех пор пока не будет восстановлено прежнее положение в соответствии с настоящим Соглашением.
10. Срок действия и прекращение Договора
a) Первый период данного Договора будет длиться начиная с даты, указанной во вступительном разделе настоящего документа, до 31 декабря 2001 года; и данный Договор будет автоматически возобновляться по истечении первого и каждого последующего периода в течение пяти лет до тех пор пока одна из сторон не уведомит о прекращении возобновления не позднее чем за девяносто (90) дней, предшествующих истечению какого-либо периода, либо при более скором прекращении действия, предусмотренном данным соглашением.
b) В случае нарушения ЛИЦЕНЗИАТОМ любого из обязательств по данному Соглашению, APPLIED SCHOLASTICS может, в дополнение к любой другой возможной мере, прервать данное Соглашение, предоставив ЛИЦЕНЗИАТУ письменное уведомление с указанием вида нарушения и предположительной даты прекращения действия Соглашения, по крайней мере через тридцать (30) дней со дня уведомления. Уведомление вступит в силу в указанную дату прекращения действия Соглашения, если до этой даты нарушение не будет исправлено.
c) По своему усмотрению, APPLIED SCHOLASTICS может незамедлительно приостановить право ЛИЦЕНЗИАТА на использование любой из Марок, если ЛИЦЕНЗИАТ либо (1) перестал использовать Марки, либо (2) использует любую Марку таким образом, что это угрожает законности и защищенности любой Марки в соответствии с существующим законодательством.
d) Данное Соглашение немедленно прекращается, если ЛИЦЕНЗИАТ становится банкротом или неплатежеспособным; либо ликвидируется или прекращает существование; либо подпадает под непосредственный или косвенный контроль со стороны человека или организации, которые, по мнению APPLIED SCHOLASTICS, могут компрометировать благотворительные и справедливые цели ABLE либо технические или этические стандарты по использованию Марок, установленные ABLE.
11. Отсутствие Посредничества
Подразумевается, что ни одна из сторон не является ни агентом, ни компаньоном, ни партнером другого, а также не обладает полномочиями действовать от имени другого в любом вопросе, включая получение повестки в суд.
12. Руководящий Закон
Данное Соглашение должно интерпретироваться в соответствии с законами штата Калифорния, Соединенных Штатов Америки.
13. Правопреемственность и обязательность
a) Данное Соглашение относится лично к ЛИЦЕНЗИАТУ, права и обязанности согласно данному Соглашению не подлежат переуступке либо передаче иным способом ЛИЦЕНЗИАТОМ, ни полностью ни частично, без предварительного письменного согласия APPLIED SCHOLASTICS. В случае если была осуществлена попытка переуступки или передачи ЛИЦЕНЗИАТОМ прав по данному Соглашению, добровольно или не добровольно, все права ЛИЦЕНЗИАТА в отношении Знаков немедленно прекращаются.
b) Данное Соглашение наделяет правами и обязанностями преемников, уполномоченных и представителей APPLIED SCHOLASTICS.
c) Подразумевается, что каждая ссылка на ЛРХ включает всех преемников ЛРХ, действующих в его интересах.
(Оставшееся пространство на это странице намеренно оставлено свободным)
Подписывается в двух экземплярах в Лос-Анджелесе, Калифорния, США в день, указанный на первой странице Соглашения.
APPLIED SCHOLASTICS INC.
(“APPLIED SCHOLASTICS”)
____________________________________________
(Должностное лицо)
Должность: ___________________________________
_____________________________________________
“ЛИЦЕНЗИАТ”
____________________________________________
(Должностное лицо)
Должность:__________________________________
ЛИЦЕНЗИАТ* - человек, подписавший лицензию
|
