Скачать 323.37 Kb.
|
Стиль письма.
План личного письма.
В 10 классе обучение ведется по учебнику «Up and Up» под редакцией Тимофеева А.В. В данном учебнике представлены образцы писем личного характера, но данные письма выступают в качестве рабочих текстов и служат скорее для получения необходимой информации по теме, а не в качестве образца для написания личного письма. Поэтому в 10 классе для обучения написанию личного письма необходимо начать с ряда речевых упражнений.Этапы формирования умений написания личного письма.Этап 1. Рецептивные упражнения. Чтение текстов и их анализ с целью выявления важных моментов с точки зрения организации текста, употребления языкового материала, логики высказывания. Этап 2. Рецептивно-продуктивные упражнения. Закрепление полученных знаний в ходе выполнения ряда тренировочных упражнений Этап 3. Продуктивные упражнения. На первом этапе могут быть предложены упражнения на запоминание речевых формул, клише, используемых в письме, формы письменного обращения к адресату, способы выражения благодарности, подтверждения получения письма, надежды на скорый ответ и т.д. Далее следует просмотр текстов писем, определение схем различных писем, выделение отдельных фраз, опорных мыслей, ключевых слов. Учащиеся делают анализ текстов писем, дают характеристику их авторов, определяют характер письма (личное, семейное, деловое, проблемное; письмо с выражением благодарности, поздравлением, приглашением и т.д.), анализируют средства изложения мыслей в разных по стилю и характеру письмах, средства перехода от одной мысли к другой и т.д. На втором этапе можно предложить составить план письма, используя образцы фраз и ключевых слов. Формы обращения и другие клише должны соответствовать содержанию, структуре и стилю письма. На следующем этапе работы ученикам предлагается составить коллективное письмо, затем тематические письма по заданным ситуациям, письма разного характера (личное, семейное, деловое), письмо-ответ на просьбу или пожелание адресата, письмо инициативного характера или письмо-ответ по определённому вопросу в расчёте на конкретного адресата. Возможно составление писем разным адресатам с разными целевыми установками, но с одинаковым содержанием или с внесением изменений в один и тот же текст сообщения. Следует поработать над составлением вопросов к адресату, определить их место в письме. При написании письма, начало, то есть обращение к адресату, играет важную роль. Обращение в английском письме значительно отличается от обращения в русском. Поэтому для написания правильного с точки зрения этикета письма, необходимо знать некоторые правила. Я начинаю работу с презентации « Как написать письмо» .Затем ученикам предлагается упражнения для закрепления материала. (Приложение№6 ) Чтобы я не говорили о том, как следует писать письмо другу на английском языке, это не будет иметь должного эффекта, если ученики наглядно не увидят, хотя бы один образец такого письма. (Приложение№7 ) Поэтому, при изучении как писать то или иное письмо, у моих учеников перед глазами примеры этих писем. Зрительная память выполнит свою работу. Изменив его, что-то убрав или дополнив, они смогут создать свое уникальное письмо другу на английском языке, которое будет соответствовать всем необходимым нормам и правилам. Личное письмо должно быть «ответом» на полученное письмо. Другими словами, необходимо в начале письма поблагодарить адресата за письмо или как иначе сослаться на сам факт получения. Я всегда предлагаю ученикам набор фраз, которые они могут использовать в начале письма и конце письма. (Приложение№8 ) Затем нужно ответить на вопросы, которые содержатся в «полученном» письме. Это иногда вызывает трудность т.к. учащиеся не всегда дают точные и полные ответы на поставленные вопросы. А ведь полнота и точность это основные критерии оценивания. Для этого мы повторяем построение вопросов в различных временах. Я стараюсь развивать умения оценивать объем написанного, так как письмо не должно превышать определенного количества слов. ( Для личного письма это 100-140 слов.) Поэтому при обучению написания личного письма я много сил трачу на то, чтобы ученики подсчитывали количество слов и развивали представление о том, сколько они уже написали. Работаем в парах – подсчитываем количество слов в работе партнера, потом берем слишком длинное письмо ( специально приготовленные в качестве заданий и те, что писали сами ученики) и учились сокращать до нужного объема ,что требует умения упростить предложения, объединить 2 простых предложения в одно, избегать многословия. Так же приходится учиться, как писать письма не меньшего объема, чем задано. Для этого беру примеры письма, где ответом на каждый вопрос задания было только одно простое предложение, и вместе обсуждаем, какую информацию можно добавить. Если не хватает слов можно написать PS. Желательно иметь заготовку. Старшеклассникам предлагаю стратегию написания личного письма. Стратегия
Вместе с учениками разрабатываем структуру написания письма. Структура письма
В заключении хотелось бы сказать, что не существует какого-то определенного, единого подхода к обучению письму, который может использоваться без использования упражнений и заданий, взятых из других подходов. Необходимо использовать российские современные педагогические технологии, а также опыт зарубежных методик. И тогда главная моя задачей - помочь ученику стать независимым автором, который сможет написать понятное, беглое и осмысленное письменное сообщение, соответствующее требованиям- будет выполнена. 3.2 Результаты опыта Для примера проанализируем работу учащегося 8 класса по теме «Образец для подражания». Образец задания: Imagine you want to become an actor or a singer. Write a letter to your favorite actor, singer. Ask him/her advice. Include the following information:
Write about 100 words. Remember the rules of the letter. работа учащегося ( текст приводится без изменения) Dear John, I want to become a favorite singer but I don’t know how. I’ m twenty years old and I have a good voice. I also want to have a lot of fans. My talents are very big. I like playing sports and I like singing. Give me an advice how to become a favorite singer and how to have big talents. I know you have a lot of fans. If you can, tell me how to make fans. I also haven’t got a good microphone. Tell me witch microphone are you using. Write soon, Alex (95 слов) Анализ письма. Для оценивания личного письма для учащихся 5-9 классов пользуюсь следующими критериями: -содержание: 3 балла -организация: 3 балла -объем: 1балл -лексика: 2 балла -грамматика: 2 балла -орфография и пунктуация: 1 балл (всего 12 баллов) Содержание: 1.Обращение в соответствии со стилем. 2.Ссылка на предыдущие контакты. 3.Ответы на вопросы( каждый ответ-один аспект). 4.Объем не менее 90%. 5.Задать три вопроса. 6.надежда на будущие контакты. 7. Завершающая фраза в соответствии со стилем. 8.Подпись в соответствии со стилем. Организация личного письма:
Лексика: -точность в выборе слов и правильность их употребления в контексте -запас слов Грамматика: - точность в выборе грамматической структуры Орфография: -соблюдение норм орфографии -правильное оформления начала и конца предложения. -текст должен быть разделен на предложения. Данная шкала переводится в 5-ти бальную систему. 12-11--- «5» 19-9---«4» 8-7---«3» За содержание письма- 2 балла. - в письме нет предложения, почему автор пишет письмо. - второй аспект про таланты раскрыт неполностью - нет завершающей фразы. За организацию - 1 балл. - нет адреса и даты - недостаток связующих слов Объем письма-95 слов, поэтому выставлен 1 балл. лексика- 1 балл -повторы лексики- want, big, good. -неправильно употреблены слова- favorite и make со словом fans. грамматика-1 балл. -повелительное наклонение употреблено неправильно. -ошибка со словом advice употреблен неопреденный артикль an -неправильный порядок слов в косвенном вопросе: Tell me witch microphone are you using - слово also не употребляется в отрицательных предложениях Орфография и пунктуфция-1 балл, так как ошибок нет. Всего за работу –«7» баллов, что соответствует оценке «3» приложение №1 приложение №2 приложение №3 Конспект урока в 4-ом классе по теме: «Как написать и послать письмо» УМК Биболетовой М.З. "Enjoy English " составила учитель английского языка Маляревич Т.А. Цели урока:
Оборудование: магнитофон, аудиокассеты с записями английских песен и аудиоматериал по теме: «Как написать и послать письмо», компьютер, проектор. Дидактические материалы: почтовые конверты, картинки, буквы алфавита, игрушки Тип урока: урок закрепления изученного материала по теме: «Письмо». технологии: игровая, личностно-ориентированная, информационно-коммуникативная. План урока.
Ход урока.
Тема урока: 2.Фонетическая зарядка.
4. Проверка домашнего задания. -ех.20 р. 24 выучить стихотворение, в котором употребляются слова используемые в вопросах. Совершенствование навыков 1) прослушивание кассеты с записью стихотворения. монологической речи 2) Выразительное чтение стихотворения. (Произнести вопросительные слова Who ; What; Where; When; Which; Why; ) 5.Активизация навыков аудирования. -ех.29 р. 28 работа с текстом: 1)чтение текста; 2)назвать номера картинок в том порядке, в котором происходят события. 6. Физкультминутка 7. Формирование грамматических навыков Написание письма. (опора на ех. 8 р. 31) Выбираем те предложения, которые считаем нужными. 1)Dear Jane My name is… I am 10 years old – новая фраза I have my dog with me Формирование навыков It likes to swim and to play near the river чтения связных текстов. Please write back (Чтение вслух написанного Good bye! текста письма) Your… 2) Проверка письма с записью на экране 3) Свернуть письмо и положить в конверт. 8.Работа с конвертом (продолжение работы): (На экране находится конверт, в котором дан адрес английского друга.)
9. Подведение итогов. Today we worked very well. You are all good pupils today. 10. Домашнее задание приложение№4 Цели и задачи проекта:
Характер проекта: творческий Продолжительность проекта: 2 урока Этапы работы над проектом: Подготовительный этап: Ознакомление со страноведческой информацией и иллюстративным материалом учебника. (УМК "Happy English. ru" для 6 класса, Unit 7, Lesson 4). Повторение и закрепление лексики по теме "Рождество", повторение грамматического материала (порядок слов в предложении, времена Present Simple, Future Simple ). Особое внимание обращается на оформление письма: приветствие, начало и окончание письма, прощание. В этом помогает презентация "Writing a letter", которую я хотела бы представить вашему вниманию. (Слайды 1 - 11). Но так как данный проект выполняется учащимися 6 класса, то требования к написанию и оформлению письма отличаются от тех требований, которые предъявляются учащимся 8 класса при изучении темы "Деловая и дружеская переписка". I этап Выявление проблемы - сообщение в письме Деду Морозу о себе, своих достоинствах и недостатках, которые нужно исправить, планах на будущее и заветных желаниях. (Работа с текстом письма Линды Хиггинс Санта Клаусу) Творческая работа: красочное оформление письма. II этап Создание проекта (образец - слайд 12). III этап Защита проекта. Подведение итогов. Выводы. Литература.
приложение №5 Методическая разработка урока английского языка в 9 классе «Обучение технологии написания личного письма» Цель и задачи урока Целью данного урока является обучение написанию личного письма через коммуникативно обусловленные ситуации по теме «Мое хобби». Задачи: активизация лексики по теме «Мое хобби»; формирование навыков предоставления необходимой личной информации; технологии: личностно –ориентированная, дифференцированная, групповая Оборудование: мультимедийный проектор образцы написания писем правила написания письма компьютерная презентация, которая позволит наглядно структурировать урок. Ход урока I. Организационный момент II. Речевая разминка Традиционная речевая разминка проводится в виде ответов на вопросы (приложение № 1). Это задание направлено на активизацию словарного запаса по данной теме и позволяет проверить качество выполнения учащимися домашнего задания. III. Постановка цели и задач урока. Как вы уже поняли, основной целью данного урока будет обучение написанию личного письма с предоставлением необходимой информации. Опыт работы показывает, что вы зачастую склонны включать в письмо много неуместной, т.е. лишней информации. Поэтому на уроке мы постараемся выполнить упражнения, которые помогают отбирать только ту информацию, которая соответствует поставленной задаче. IV Основная часть урока 1. Обсуждение в парах. Учащимся предложено обсудить в парах содержание личного письма, тем самым способствовать самостоятельной формулировке критериев оценивания данного вида работы. После обсуждения учитель просит учащихся посмотреть и сравнить выведенные ими правила с существующими критериями (приложение № 2) 2. Работа по анализу текста письма. Учащимся предложен текст - отрывок письма (приложение № 3). Примерные задания:
Особо необходимо обратить внимание на то, что только внимательное прочтение заданий ведет к успешному их выполнению. 3. «Мозговой штурм». Часто используемый и любимый учащимися прием в данном уроке используется следующим образом: ученикам предложено выбрать из списка заметок (приложение № 4) только необходимые и сгруппировать их в соответствии с ранее предложенными вопросами. Для более эффективного выполнения данного задания учащимся предлагается работать в парах. V. Закрепление знаний по теме урока 1. Анализ предложенного варианта ответа. Учащимся предложено прочитать вариант текста личного письма (приложение № 5)и соотнести его с критериями оценивания. При этом обсуждать предложенный вариант рекомендовано в малых группах. Ученики отмечают, что в данном варианте отсутствует параграф с ответом на один из поставленных в задании вопросов. После обсуждения в группах, а затем в классе учащиеся выбирают лучший вариант и сравнивают это с образцом (приложение № 6). 2. Анализ организации (структуры) личного письма. Учащиеся знакомятся с критериями оценивания организации (структуры) личного письма (приложение № 7), затем оценивают предложенный учителем образец письма в соответствии со сформулированными критериями. VI. Информация о домашнем задании, инструкция по его выполнению. Учащиеся должны будут написать личное письмо (в приложении № 8 содержится задание). Для того, чтобы помочь учащимся избежать затруднений в содержательном компоненте задания, учитель предлагает составить в парах схему письма с учетом сформулированных критериев. Для выполнения домашнего задания учащиеся выбирают лучшую схему. VII. Подведение итогов урока. Контроль и самооценка знаний. Учащимся предложено повторить основные этапы написания личного письма и критерии его оценивания, определить, кто был наиболее активен на уроке (и отдельные учащиеся, и пары). Учитель оценивает работу учащихся на данном уроке. Приложение 1.
Приложение 2. Критерии оценивания содержания личного письма:
Приложение 3. Well, that's enough about me. Now it's your turn. What do you do in your free time? Have you got any special hobbies? What's your family like? And what sort of town do you live in? Please write back soon! Best wishes, John Приложение 4. Free time = listening music? Disco? Cinema Fav. hobbies = dancing, playing guitar Brother at college, sister (age 5) not at school yet Subjects I'm studying at school Live on coast - exciting town - popular - lots to do! Our neighbours & their pets Dad - has own business My friend - how we met Mum - works at university My bedroom - how it's decorated Приложение 5. Dear John, Thanks for your letter - I really enjoyed it. Life in Canada sounds great! I hope I can come out and visit you one day. I haven't got a big family - just one brother and one sister. My mum's a teacher at the university, and my dad's got his own business. My brother's studying Computer Science at collage. My sister's only five and she starts school next month - she's really excited about that. My town is quite big. It's on the coast and I live near the harbour. There are lots of things to do so it's quite exciting. It's popular with tourists and gets very crowed in summer. Write back soon! Your Anna Приложение 6. In my free time, I usually listen to music with my friends (I love rock music) or we sometimes go to the disco. I like the cinema, too. My favourite hobbies are dancing playing the guitar. Приложение 7. Критерии оценивания организации личного письма:
Приложение 8. So, I've told you about myself. Now I'd like to know about you! Please tell me about your interests, friends, and school. I' m really looking forward to hearing from you. Yours, Barbara приложение №6 |
«Обучение рецептивным речевым умениям: аудирование, чтение на уроках английского языка» | Способствует активизации умственной и творческой деятельности учащихся. Пособие адресовано преподавателям английского языка. Материалы... | ||
Погожева Т. А., учитель английского языка мбоу «Ивнянская средняя общеобразовательная школа №1» | |||
К сожалению, большинство учителей считают, что английское произношение очень трудное, при этом они думают о правилах чтения и об... | Использование творческих заданий при обучении письму на уроках английского языка. (из опыта работы) | ||
В методической копилке вы найдете ответы на эти вопросы, познакомитесь с примерами компетентностно – ориентированных заданий и рекомендациями... | Повышение уровня культуры образования, а также культуры общения, мышления и речи. 3 Знакомство с культурой стран изучаемого языка... | ||
Акцент делается на способы адекватного перевода тех грамматических конструкций, которые специфичны для языка и стиля научных и технических... | П62 Пособие по домашнему чтению к практическому курсу английского языка. – М.: Изд-во владос-пресс, 2001. 160 с. – (Практикум для... |
Поиск Главная страница   Заполнение бланков   Бланки   Договоры   Документы    |