This agreement, is made and entered into effect from the date of signing between Oil Company rosneft, having its office at: 26/1, Sophiyskaya embankment

Скачать 381.66 Kb.

Название	This agreement, is made and entered into effect from the date of signing between Oil Company rosneft, having its office at: 26/1, Sophiyskaya embankment
страница	5/5
Тип	Документы

filling-form.ru > бланк заявлений > Документы

1 2 3 4 5

Приложение№3/ Addendum#3

The beginning of the form

Начало Формы Акта сдачи-приемки Услуг

Act of Acceptance# date

PIRA Energy Group, Inc. («PIRA»), represented by ________________________acting on the basis of__________________ jointly with JSC ROSNEFT, represented by _______________ acting on the basis of ______________________( Licensee) according to the Agreement # from « »_______________201_

have entered into this Act of Acceptance as follows:

1. PIRA has provided the Licensee with Global Oil and GLOBAL LNG SERVICES, as defined in the attached Schedule A to the Agreement_

2. Global Oil Client Service - US$ ( )

The total cost for services does not include VAT.

The total cost amounts to US$ ( ), including VAT of 18% in amount of US$ ( ).

VAT shall be deducted by the Licensee to tax cost and shall be remitted by the Licensee to tax authorities of the Russian federation in such manner as provided by Russian tax law.

3. The Parties have no reciprocal claims.

4. The present Certificate is made in 2 original counterparts of equal legal force, one for the Licensor and one for the Licensee.

5. Signatures.

От PIRA Energy Group:

Управляющий директор, Обслуживание клиентов

________________________________________ A. Дж. Конли

For PIRA Energy Group:

________________________ A. J. Conley

Акт №_ дата Акта « »___________ 201_г.

Консалтинговая компания PIRA Energy Group, Inc. («PIRA»), в лице управляющего директора …………………. совместно с ОАО Нефтяной Компанией “Роснефть” в лице ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, («Лицензиат») согласно Лицензионному соглашению об оказании услуг №_ от « » 201_г. составили настоящий Акт приема Услуги о нижеследующем:

Компания PIRA предоставила Лицензиату архивную информацию по мировой нефти и мировому природному сжиженному газу согласно Перечню А к Соглашению № от __________.

Стоимость составила ____ ( ) долларов США.

Стоимость не включает в себя НДС.

Общая стоимость составила ( ) долларов США, включая НДС по ставке 18% в размере_____ ( ) долларов США.

Сумма НДС удерживается Лицензиатом из общей стоимости и перечисляется налоговым органам РФ в порядке, предусмотренном законодательством РФ.

Взаимных претензий Стороны не имеют.
Настоящий Акт составлен в 2 экземплярах, имеющий равную юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
Подписи Сторон.

От ОАО Нефтяная Компания “Роснефть”:

______________________________________

For OJSC Rosneft Oil Company:

_____________________

End of the form

Конец формы

От PIRA Energy Group: От ОАО Нефтяная Компания “Роснефть”:

_____________________________ A. Дж. Конли __________________________В.В. Никитин

For PIRA Energy Group: For OJSC Rosneft Oil Company:

________________________ A. J. Conley _____________________ V.V. Nikitin

Приложение№4 / Addendum#4

ФОРМА

подтверждения контрагентом наличия согласия на обработку персональных данных и направления уведомлений об осуществлении обработки персональных данных

начало формы

(фирменный бланк контрагента)

Подтверждение контрагента наличия согласия на обработку персональных данных и направления уведомлений об осуществлении обработки персональных данных

Настоящим, ______________________________________________________________________,

(наименование контрагента)

Адрес местонахождения (юридический адрес): _________________________________________,

Фактический адрес: ________________________________________________________________,

Свидетельство о регистрации: ________________________________________________________

(наименование документа, №, сведения о дате выдачи документа и выдавшем его органе)

в соответствии с Федеральным законом РФ от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – Закон 152-ФЗ), подтверждает получение им в целях предоставления в соответствии с условиями заключенного с ______________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы) договора от _____________ № ______________ всех требуемых в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации (в том числе о персональных данных) согласий на передачу и обработку персональных данных субъектов персональных данных, упомянутых в Информации о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров (в том числе конечных), по состоянию на «___»________ 20___г., а также направление в адрес таких субъектов персональных данных уведомлений об осуществлении обработки их персональных данных в _________________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы, адрес местонахождения) в целях обеспечения прозрачности финансово-хозяйственной деятельности ОАО «НК «Роснефть» и Обществ, прямо или косвенно контролируемых ОАО «НК «Роснефть», в том числе исключения случаев конфликта интересов и злоупотреблений, связанных с выполнением менеджментом ОАО «НК «Роснефть» и Обществ, прямо или косвенно контролируемых ОАО «НК «Роснефть», своих должностных обязанностей, и недопущения его вовлечения в коррупционную деятельность, т.е. на совершение действий, предусмотренных п. 3. ст. 3. Закона 152-ФЗ.

Перечень сведений, составляющих персональные данные, в отношении которых получено согласие субъекта персональных данных и направлено уведомление об осуществлении _________________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы) обработки их персональных данных, включает: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения; паспортные данные; сведения об образовании (с указанием учебных заведений); сведения о трудовой деятельности с указанием наименования организации и занимаемой должности (в том числе по совместительству); сведения об участии (членстве) в органах управления иных юридических лиц; биографические данные, фотография, контактная информация, собственноручная подпись, иные персональные данные, указанные в Информации о цепочке собственников контрагента, включая бенефициаров (в том числе конечных).

Перечень действий с персональными данными, в отношении которых получены согласия субъектов персональных данных, упомянутых в Информации о цепочке собственников контрагента, включает: обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных), при этом общее описание вышеуказанных способов обработки данных приведено в Законе 152-ФЗ, а также на передачу такой информации третьим лицам, в случаях, установленных действующим законодательством.

Условием прекращения обработки персональных данных является получение _________________ (наименование лица, получающего персональные данные: ОАО «НК «Роснефть» или Общество Группы) письменного уведомления об отзыве согласия на обработку персональных данных.

Настоящее подтверждение действует со дня его подписания в течение 5 лет (либо до дня его отзыва субъектом персональных данных в письменной форме).

«___»____________ 201___ г. _______________ (_________________________________)

М.П. (подпись) Должность, ФИО

конец формы

Согласовано в качестве формы

FORM

of Confirmation by Counterparty of Consent to Personal Data Processing and of Sending Notices of Personal Data Processing

Beginning of form

(Counterparty’s letterhead)

Confirmation by Counterparty of Consent to Personal Data Processing and of Sending Notices of Personal Data Processing

We, ______________________________________________________________________,

(name of Counterparty)

Address (legal address): _________________________________________,

Business address: ________________________________________________________________,

Certificate of Registration: ________________________________________________________

(name and number of document, date of issue and issuing agency)

acting under Russian Federal Law 152-FZ on Personal Data of July 27, 2006 (hereinafter Law 152-FZ), hereby confirm receipt of all permissions required under applicable Russian laws including laws on personal data for the transfer and processing of the personal data of the personal data subjects stated in the Information on the Counterparty’s Chain of Ownership Including Information on Beneficiaries (Ultimate Beneficiaries Among Others), valid as of _______________ , 20__. Such permissions have been received for the purpose of provision of personal data under Agreement No. _______ of _________(date) with (name of the entity receiving the personal data: Rosneft or a company of the Group). We also confirm the sending to the above personal data subjects of notices of processing their personal data by _________________ (name and address of the entity receiving the personal data: Rosneft or a company of the Group) for the purpose of ensuring transparency of the financial and business operations of Rosneft and the companies directly or indirectly controlled by it including the avoidance of conflict of interest and abuses related to the performance by the management of Rosneft and the companies directly or indirectly controlled by it of their job duties and prevention of their involvement in corruption activities, i.e. the activities set forth in Article 3, Paragraph 3 of Law 152-FZ.

The list of the personal data for the processing of which the personal data subject has given his/her consent and in respect of which notice of processing by ______________ (name of the entity receiving the personal data: Rosneft or a company of the Group) has been given includes the following information: surname, forename and patronymic, date and place of birth, passport details, education including educational institutions, job including part-time job and name of the employer, participation in (membership of) governance bodies of other corporate entities, biographical information, photo, contact information, personal signature and other data stated in the Information on the Counterparty’s Chain of Ownership Including Information on Beneficiaries (Ultimate Beneficiaries Among Others).

The list of operations with the personal data for the processing of which the personal data subjects stated in the Information on the Counterparty’s Chain of Ownership have given their permission is as follows: processing including gathering, systematization, accumulation, storage, elaboration (updating and changing), use, anonymization, blocking and destruction. The general description of these data processing techniques is given in Law 152-FZ together with information on the transfer of such data to third parties as stipulated by applicable laws.

The condition for ceasing the processing of personal data is receipt by _________________ (name of the entity receiving the personal data: Rosneft or a company of the Group) of a written notice of revocation of consent to personal data processing.

This confirmation comes into force on the date when it is signed and is valid for five years or till the date of its revocation in writing by the personal data subject.

«___»____________ 201___ _______________ (_________________________________)

Seal (signature) Title, name

End of form

Agreed as a form
От PIRA Energy Group: От ОАО Нефтяная Компания “Роснефть”:

_____________________________ A. Дж. Конли __________________________В.В. Никитин

For PIRA Energy Group: For OJSC Rosneft Oil Company:

________________________ A. J. Conley _____________________ V.V. Nikitin

Страница из

1 2 3 4 5

	Consulting Services Provision Contract for Independent evaluation... «Северная оконечность месторождения Чайво» (пао «нк «Роснефть») и участком месторождения «Чайво» (проект «Сахалин-1») и другими лицензионными...		The company shtokman development ag organised and existing under... Компания «Штокман Девелопмент аг», созданная и существующая в соответствии с законодательством Швейцарии, с юридическим адресом:...
	Инструкция Условия применения Установлен пакет программ Microsoft Office (ms office 97, ms office 2000, ms office xp) с возможностью использования макросов		Приложение Вид Identification system/ Date of application of Identification number/ Date of birth
	Инструкция по проектированию, изготовлению и монтажу вертикальных... Разработаны: Институтом по проектированию объектов нефти и газа зао «Инжиниринговая компания «КазГипроНефтеТранс», Самарским филиалом...		Лабораторная работа Введение в разработку приложений SharePoint 2013... Задание 1: Зарегистрируйтесь и получите доступ к своей среде для работы в Office 365 5
	1. Создание новой базы данных Данный документ предназначен для использования в самостоятельной работе студентов с приложением Microsoft Office Access при выполнении...		Microsoft office 365 под windows и mac os X С годами набор программ и их функциональность значительно расширились. Теперь это программное обеспечение используется повсеместно....
	Allayarov S. R. 1, Olkhov Yu. A1, Muntele C. I. 2, Ila D. 2, Dixon...		Создание шаблонов Microsoft Office Word 2007 ...

This agreement, is made and entered into effect from the date of signing between Oil Company rosneft, having its office at: 26/1, Sophiyskaya embankment

________________________________________ A. Дж. Конли

Похожие: