Руководство по фитосанитарным сертификатам (Russian text / Texte en russe / Текст на русском языке)
Скачать 349.65 Kb.
|
Модель фитосанитарного сертификата№_____ Организация по карантину и защите растений ___________________________________ Кому: Организации(ям) по карантину и защите растений __________________________ I. Описание груза Экспортер и его адрес________________________________________________________ Заявленный получатель и его адрес_____________________________________________ Количество мест и описание упаковки__________________________________________ Отличительные знаки (маркировка)_____________________________________________ Место происхождения________________________________________________________ Заявленный способ транспортировки___________________________________________ Заявленный пункт ввоза______________________________________________________ Наименование продукции и заявленное количество_______________________________ Ботаническое название растений_______________________________________________ Настоящим удостоверяется, что растения, растительные продукты или другие подкарантинные материалы, описанные выше, были обследованы и/или проанализированы согласно соответствующим официальным процедурам и признаны свободными от карантинных вредных организмов, перечисленных импортирующей договаривающейся стороной и отвечают действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны, включая таковые и для регулируемых некарантинных вредных организмов. Они считаются практически свободными от других вредных организмов * II. Дополнительная декларацияIII. ОбеззараживаниеДата_________ Способ обработки__________ Химикат (действующее вещество)____________ Экспозиция и температура___________________________________________________________ Концентрация_____________________________________________________________________ Дополнительная информация________________________________________________________ Место выдачи_____________________________________________ (Печать Организации) Фамилия уполномоченного инспектора _______________________ Дата___________________ ____________________________ (подпись) ___________________________________________________________________________ Никаких финансовых обязательств в отношении настоящего сертификата не налагается на _____________ (наименование организации по карантину и защите растений) или на кого-либо из ее инспекторов или представителей. * * дополнительные необязательные пункты Модель реэкспортного фитосанитарного сертификата№________ Организация по карантину и защите растений __________________ (договаривающейся стороны реэкспорта) Кому: Организации по карантину и защите растений ____________ (договаривающейся стороны импортера) I. Описание грузаЭкспортер и его адрес________________________________________________________ Заявленный получатель и его адрес_____________________________________________ Количество мест и описание упаковки__________________________________________ Отличительные знаки (маркировка) ____________________________________________ Место происхождения________________________________________________________ Заявленный способ транспортировки___________________________________________ Заявленный пункт ввоза ______________________________________________________ Наименование продукции и заявленное количество ______________________________ Ботаническое название растений ______________________________________________ Настоящим удостоверяется, что растения, растительные продукты или другие подкарантинные материалы, описанные выше ___были импортированы в (договаривающуюся сторону ре-экспортера) _______ из ______ (договаривающейся стороны происхождения) по фитосанитарному сертификату №_____, *оригинал , заверенная копия подлинника которого прилагается к настоящему сертификату; что они упакованы , переупакованы в оригинальные , *новые контейнеры, что на основании оригинального фитосанитарного сертификата и дополнительного обследования они считаются отвечающими действующим фитосанитарным требованиям импортирующей договаривающейся стороны и, что во время хранения в ___________(договаривающейся стороне реэкспортере) груз не подвергался риску заражения вредными организмами. * Отметьте соответствующие квадраты II. Дополнительная декларацияIII. Обеззараживание Дата _________ Способ обработки___________Химикат (действующее .вещество)___________ Экспозиция и температура___________________________________________________________ Концентрация _____________________________________________________________________ Дополнительная информация ________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Место выдачи ___________________________________________ (Печать Организации) Фамилия уполномоченного инспектора ______________________ Дата ________________ ________________________________ (подпись) ___________________________________________________________________________ Никаких финансовых обязательств в отношении настоящего сертификата не налагается на _____________(наименование организации по карантину и защите растений) или на кого-либо из ее инспекторов или представителей. ** ** дополнительный необязательный пункт Для получения дополнительной информации о международных стандартах, руководствах и рекомендациях, касающихся фитосанитарных мер, и полного списка текущих публикаций, обращайтесь пожалуйста в: Секретариат Международной Конвенции по Карантину и Защите Растений По почте: Секретариат МККЗР Служба по карантину и защите растений Организация по продовольствию и сельскому хозяйству Объединённых Наций (ФАО) Виале делле Терме ди Каракалла 00100 Рим, Италия IPPC Secretariat Plant Protection Service Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Факс: +39-06-570.56347 Электронный адрес: ippc@fao.org Интернет-сайт http://www.ippc.int МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ ПО ФИТОСАНИТАРНЫМ МЕРАМ (МСФМ) Международная конвенция по карантину и защите растений, 1997. ФАО, Рим. МСФМ № 1: Принципы карантина растений в связи с международной торговлей,1995. ФАО, Рим. МСФМ № 2: Руководство по анализу фитосанитарного риска, 1996. ФАО, Рим. МСФМ № 3: Кондуит по импорту и выпуску экзотических агентов биологической борьбы, 1996. ФАО, Рим. МСФМ № 4: Требования по установлению свободных зон , 1996. ФАО, Рим. МСФМ № 5: Глоссарий фитосанитарных терминов, 2003. ФАО, Рим. Глоссарий фитосанитарных терминов, Приложение № 1: Руководство по интерпретации и применению концепции официальной борьбы с регулируемыми вредными организмами, 2001. ФАО, Рим. Глоссарий фитосанитарных терминов, Приложение № 2: Руководство по интерпретации понятия «потенциальное экономическое значение» и связанных с ним терминов, включая, в частности, экологические соображения, 2003. ФАО, Рим. МСФМ № 6: Руководство по надзору, 1997. ФАО, Рим. МСФМ № 7: Система сертификации на экспорт, 1997. ФАО, Рим. МСФМ № 8: Определение статуса вредного организма в зоне, 1998. ФАО, Рим. МСФМ № 9: Руководство по программам ликвидации вредных организмов, 1998. ФАО, Рим. МСФМ № 10: Требования по установлению свободных мест производства и свободных участков производства, 1999. ФАО, Рим МСФМ № 11: Анализ фитосанитарного риска для карантинных вредных организмов, включая анализ риска для окружающей среды, 2003. ФАО, Рим. МСФМ № 12: Руководство по фитосанитарным сертификатам, 2001. ФАО, Рим. МСФМ № 13: Руководство по нотификации о несоответствии и экстренному действию, 2001. ФАО, Рим. МСФМ № 14: Использование интегрированных мер в системном подходе к управлению фитосанитарным риском, 2002. ФАО, Рим. МСФМ № 15: Руководство по регулированию древесных упаковочных материалов в международной торговле, 2002. ФАО, Рим. МСФМ № 16: Регулируемые некарантинные вредные организмы: концепция и применение, 2002. ФАО, Рим. МСФМ № 17: Оповещение о вредных организмах, 2002. ФАО, Рим. МСФМ № 18: Руководство по использованию облучения в качестве фитосанитарной меры, 2003. ФАО, Рим. МСФМ № 19: Руководство по перечням регулируемых вредных организмов, 2003. ФАО, Рим. МСФМ № 20: Руководство по системе фитосанитарной регламентации импорта, 2004. ФАО, Рим. МСФМ № 21: Анализ фитосанитарного риска для регулируемых некарантинных вредных организмов, 2004. ФАО, Рим. 1 В оригинале МСФМ № 12 2001 года приведена ссылка на Глоссарий фитосанитарных терминов ФАО 1999 года. В существующей на момент перевода версии Глоссария 2003 года ряд терминов, включённых ранее, отсутствуют. Эти термины в данном переводе не приводятся. Определение многих других терминов в значительной степени изменилось. В данном переводе даны определения терминов из современного Глоссария (см. документ ЕОКЗР № 04/11182 – перевод № 2) (примечание ЕОКЗР) 2 ВКФМ – Временная комиссия по фитосанитарным мерам (примечание ЕОКЗР) 3 КЭФМ – Комитет экспертов по фитосанитарным мерам (примечание ЕОКЗР) 4 ВКС – Временный комитет по стандартам (примечание ЕОКЗР) |
Похожие:
 | Организации по продовольствию и сельскому хозяйству ООН относительно юридического статуса той или иной страны, территории, города... | | Представительством Европейского Союза в России для облегчения понимания правил конкурса для потенциальных российских участников.... |
| Анкета распечатывается на одном листе в двух экземплярах. Остальные графы заполняет визовый отдел на основании анкетных данных на... | | «государственный или русский язык», «государственном или русском языке» заменены словами «казахском и (или) русском языках», «казахский... |
 | Полное наименование Учреждения на русском языке: Частное учреждение дополнительного профессионального образования Автошкола «спутник».... | | Старейший вуз словакии – Университет Коменского в Братиславе приглашает успешных студентов и выпускников юридических факультетов... |
| Аннотация на русском языке Аннотация на русском языке Аннотация на русском языке | | Программа предназначена для заполнения Анкеты на двух языках: русском и английском. Для удобства интерфейс полностью сделан на русском... |
| Рекламно-техническое описание должно быть составлено на русском языке и выполнено печатным способом на одной стороне белого листа... | | Наречия образа действия в русском и английском языках в сопоставительном аспекте 31 |