Учебно-методический комплекс дисциплины «Деловой иностранный язык»

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

1. 
   Я учу английский каждый день.
   
2. 
   Я учил английский язык вчера.
   
3. 
   Я учу английский язык, не мешай мне.
   
4. 
   Я буду учить английский язык завтра.
   
5. 
   Я выучил английский язык. Проверь меня.
   
6. 
   Я буду учить английский язык с 6 часов вечера.
   
7. 
   Я учил английский язык вчера в 7 часов вечера.
   
8. 
   Вчера к 7 часам я выучил все английские слова.
   
9. 
   Я учу английский язык уже 5 лет.
   
10. 
    Завтра к 7 часам я выучу все слова.
    
11. 
    Я учил английские слова час, когда вы пришли вчера.
    
12. 
    На будущий год я буду учить английский язык уже 9 лет.
    

1. 
   I am translating a story.
   
2. 
   We have translated a text.
   
3. 
   We had translated the story.
   
4. 
   You will have written a test.
   
5. 
   They translate stories.
   
6. 
   They will have been working.
   
7. 
   He was reading.
   
8. 
   They went to school.
   
9. 
   I shall be working there.
   
10. 
    You have read the story.
    
11. 
    They will read the story.
    
12. 
    I had been writing a letter.
    

1. 
   Nothing to speak of.
   
   1. 
      Не о чем говорить.
      
   2. 
      Нечего сказать.
      
   3. 
      Ничего не надо говорить.
      
2. 
   The fact speaks for itself.
   
   1. 
      Факты рассказывают о себе.
      
   2. 
      Факт рассказывает о себе.
      
   3. 
      Сам факт говорит за себя.
      
3. 
   To talk something over.
   
   1. 
      Обговорить что-либо.
      
   2. 
      Рассказать что-либо.
      
   3. 
      Сказать что-либо.
      
4. 
   Much talk little work.
   
   1. 
      Много дел, но мало разговоров.
      
   2. 
      Много разговоров – мало дела.
      
   3. 
      Сказано много и много сделано.
      
5. 
   Speak well of your friends, of your enemies say nothing.
   
   1. 
      Отзывайся о друзьях хорошо, о врагах – молчи.
      
   2. 
      Расскажи друзьям хорошее, а с врагами молчи.
      
   3. 
      Говори о врагах хорошо, а с друзьями молчи.
      
6. 
   Easier said than done.
   
   1. 
      Легко сказать, трудно сделать.
      
   2. 
      Легко рассказать, а сделать трудно.
      
   3. 
      Болтать легко, а сделать трудно.
      
7. 
   No sooner said than done.
   
   1. 
      Как сказали, так и сделали.
      
   2. 
      Рассказано – сделано!
      
   3. 
      Сказано – сделано.
      
8. 
   So to speak.
   
   1. 
      И так, рассказываю.
      
   2. 
      Так сказать.
      
   3. 
      И так, говорю …
      
9. 
   To talk somebody into doing something.
   
   1. 
      Уговорить кого-либо сделать что-либо.
      
   2. 
      Убедить кого-либо сделать что-либо.
      
   3. 
      Сказать кому-либо сделать что-либо.
      
10. 
    To have the heart to say something.
    
    1. 
       Иметь мужество сказать что-либо.
       
    2. 
       Иметь мужество рассказать что-либо.
       
    3. 
       Иметь мужество разболтать что-либо.
       

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. 
   Базанова Е.М. Английский язык. – М.: Дрофа, 2005.- 542с.
   
2. 
   Вельчинская, В.А. Пособие по развитию навыков устной речи для студентов неязыковых факультетов педагогических институтов. [Электронный ресурс] : учебное пособие / В.А. Вельчинская. — 3-е изд. — Уссурийск : УФ ДВФУ, 2011. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
   
3. 
   Головнёва Ю.В. Деловой английский для социальных педагогов. [Электронный ресурс] : учебное пособие / Ю.В.Головнёва — 2-е изд. — Уссурийск : УФ ДВФУ, 2011. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
   
4. 
   Кутепова М.М. Учебник английского языка для химиков.- М., 2002.- 265с.
   
5. 
   Мельчина О.П. Практикум по английскому языку. О педагогике. – М.: Флинта, 2001. – 175с.
   
6. 
   Методическое пособие по обучению переводу. Ч. 1 : [в 2-х ч.] / Герасимова Л.Я., Вельчинская В.А., Овчинникова Т.А., Федоренко Т.А. [Электронный ресурс] : учебное пособие / Герасимова Л.Я. и др. — 2-е изд. — Уссурийск : УФ ДВФУ, 2009. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
   
7. 
   Пароятникова А.Д. Английский язык для гуманитарных вузов. - М.: Вышейшая школа, 2004. – 366с.
   
8. 
   Тараканова В.А. Контрольно-тренировочные упражнения и тесты. [Электронный ресурс] : учебное пособие / Тараканова В.А.— 2-е изд. — Уссурийск : УФ ДВФУ, 2009. — 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
   
9. 
   Токарева Н. Америка. Какая она? - М.: Высшая школа, 2003. – 333с.
   

1. 
   Официальный сайт Министерства охраны окружающей среды. Режим доступа: www.nature.kz
   
2. 
   Сайт Министерства образования РФ. Режим доступа: www.edu.ru -
   
3. 
   Московский центр качества образования, Режим доступа: http://www.mcko.ru/
   
4. 
   ПЗУ - Партия Зеленых Украины - проблемы эволюции. Режим доступа www.greenparty.ua
   

ГЛОССАРИЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ