 СПОРТИВНЫЙ
КОДЕКС FAI
Federation
Aeronautique
Internationale
_____________________________________________________________________________________________
Раздел 4 - Авиамодельный спорт
Том ABR
Раздел 4А, Раздел 4В, Раздел 4С
Издание 2010
Введено в действие с 1-го января 2010
РАЗДЕЛ 4А – ВНУТРЕННИЕ ПРАВИЛА CIAM
РАЗДЕЛ 4В – ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ
РАЗДЕЛ 4С – ОБЩИЕ ПРАВИЛА И ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ И РЕКОРДОВ
Avenue Mon-Repos 24
СН-1005 Lausanne
(Switzerland)
Tel:+41(0) 21/345.10.70
Fax: \41(0)21/345.10.77
E-mail: sec@jai.org
Web: www.fai.org
МЕЖДУНАРОДНАЯ АВИАЦИОННАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
Avenue Mon Repos 24.1005 LAUSANNE. Switzerland
Авторское право 2010
Все права сохранены. Права на этот документ принадлежат Международной Авиационной Федерации (FAI). Любое лицо, действующее по поручению FAI или одного из её членов настоящим уполномочено копировать, печатать и распространять этот документ при условии:
1. Документ может использоваться только для информации, но не в коммерческих целях.
2. Любая копия этого документа или его части должна включать в себя это примечание об авторском праве.
Следует отметить, что любой продукт, процесс или технология, описанные в данном документе, могут быть объектом других прав на интеллектуальную собственность, сохранённых FAI или другими организациями и не зарегистрированные в этом документе.
ПРАВА НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ СПОРТИВНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ FAI
Все международные спортивные соревнования, организованные полностью или частично по правилам Спортивного Кодекса1 FAI определяются как Международные спортивные соревнования FAI2. В соответствии с Уставом FAI3, она владеет всеми правами, относящимися к международным спортивным соревнованиям FAI. Члены FAI4 должны в пределах их национальных территорий5 обеспечить собственность FAI на международные спортивные соревнования и требовать их регистрации в спортивном календаре6 FAI.
Разрешение или полномочие на право заниматься любой коммерческой деятельностью на таких соревнованиях, включая рекламу, не только на самих соревнованиях, но и перед ними, использование названия соревнования или логотипа для целей продажи товаров, использование любых звуковых и/или изобразительных средств, записанных с помощью электронных или других средств или передаваемых в реальном времени, должно быть получено путём предварительного согласования с FAI. Это касается всех прав на использование любого материала, электронного или другого, который определяет часть любого метода или системы судейства, подсчёта очков, оценки характеристик или информации, используемой в любых международных спортивных соревнованиях7 FAI.
Каждая авиационно-спортивная комиссия8 FAI уполномочена вести переговоры о предварительных соглашениях от имени FAI с Членами FAI или другими соответствующими организациями о передаче всех или части прав на любые международные Спортивные соревнования FAI (кроме Всемирных Воздушных Игр9), которые организованы полностью или частично в соответствии с разделом10 Спортивного Кодекса FAI, за который ответственна эта Комиссия11. Любая такая передача прав должна быть оформлена в соответствии с "Соглашением организатора"12 как указано в действующих постановлениях FAI, глава 1, параграф 1.2, "Правила передачи прав на международные спортивные соревнования FAI".
Любое физическое или юридическое лицо, которое принимает ответственность за организацию спортивного соревнования FAI по письменному соглашению или без него, выполняя его, также принимает права собственности FAI, как указано выше. В случае, если формальная передача прав не доказана, FAI сохраняет все права на соревнования. Независимо от соглашения или передачи прав, FAI должна иметь бесплатно для своего архива или/и для будущего использования полный доступ к любому звуковому и/или визуальному изображению любого спортивного соревнования FAI и всегда сохраняет своё право иметь любую или все части любого соревнования, записанного, отснятого и/или сфотографированного для такого использования бесплатно.
1 Устав FAI, глава 1, параграф 1.6.
2 Спортивный Кодекс FAI, Общий раздел, глава 3, параграф 3.1.3.
3 Устав FAI, глава 1, параграф 1.8.1.
4 Устав FAI, глава 5, параграфы 5.1.1.2, 5.5, 5.6 и 5.6.1.6
5 Постановления FAI, глава 1, параграф 1.2.1
6 Устав FAI, глава 2,параграф 2.3.2.2.5
7 Постановления FAI, глава 1, параграф 1.2.3
8 Устав FAI, глава 5, параграфы 5.1.1.2, 5.5, 5.6 и 5.6.1.6
9 Спортивный Кодекс FAI, общий раздел, глава 3, параграф 3.1.7
10 Спортивный Кодекс FAI, общий раздел, глава 1, параграфы 1.2 и 1.4
11 Устав FAI, глава 5, параграф 5.6.3
12 Постановления FAI, глава 1, параграф 1.2.2
ВВЕДЕНИЕ В СПОРТИВНЫЙ КОДЕКС, РАЗДЕЛ 4
Раздел 4 спортивного кодекса FAI содержит правила и нормы для общепризнанной деятельности FAI в области авиамодельного и ракетомодельного спорта. Эти нормы - сфера ответственности комиссии FAI по авиамоделизму (CIAM), и дополнение к Общему Разделу, который содержит правила и нормы общие для всех видов деятельности FAI.
Раздел 4 разбит на тома, чтобы облегчить доступ к нормам для конкретных видов деятельности. Том ABR содержит Общие правила деятельности CIAM, соревнований и установления рекордов, которые применимы для каждого вида деятельности. Специальные тома содержат все документы CIAM, имеющие отношение к конкретному виду деятельности: официальные классы, правила проведения соревнований на Кубок Мира, временные классы, руководства для судей и организаторов. Специальные виды деятельности и соответствующие тома указаны ниже:
ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТОМ
Общие правила для деятельности CIAM, соревнований ABR
и установления рекордов
Соревнования для моделей летательных аппаратов
- Свободнолетающие модели F1
- Кордовые модели F2
- Радиоуправляемые пилотажные модели F3 Пилотажные
- Радиоуправляемые модели планеров F3 Планера
- Радиоуправляемые модели вертолётов F3 Вертолеты
- Радиоуправляемые, пилонные гонки F3 Гоночные
- Модели копии самолётов F4
- Радиоуправляемые модели с электромоторами F5
- Радиоуправляемые продвинутые модели F6
- Модели аэростатов F7
- Модели ракет SM
- Установление рекордов по авиамоделям и моделям ракет
Имевшееся в данном месте разъяснение не переводилось так, как для русского языка оно не является актуальным.
В ЭТО ИЗДАНИЕ ВКЛЮЧЕНЫ ИЗМЕНЕНИЯ КОДЕКСА FAI СДЕЛАННЫЕ ДО 2009г.
Параграф
|
Пленарное заседание, на котором были приняты изменения
|
Краткое описание изменения
|
Изменение предложено
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Стр 11 и А.11
|
Коррекция
|
Изменения, из-за с удаления приложений А.2.с, А.2.d и А.2.е
|
Технический
снкретарь
Jo Halman
|
Стр 13
|
Добавлены примечания о «Томах» кодекса
|
1.3.3 и b.17.1
|
Полностью удалены правила класса F3G
|
А.2.2
|
2009
|
Добавлено изменение способа голосования на пленуме и перенумерованы последние параграфы
|
А.2.4
|
Разъяснение сроков избрания председателей подкомиссий
|
А.13.2. А.17
|
Грант на учёбу CIAM
|
Стр 27, 28 и 29
|
Коррекция
|
Изменения, из-за с удаления приложений А.2.с, А.2.d и А.2.е
|
Приложение А.1.а
|
2009
|
Изменение в финансовой политике CIAM
|
Технический
снкретарь
Jo Halman
|
Приложение А.1.b
|
Положение о соревнованиях, допинг-контроль, изменения в награждении
|
Приложение А.1.с
|
Внесены новые названия чемпионатов
|
Приложение А.2m
|
Внесены дополнения
|
Приложение А.2.b
|
Коррекция
|
Указание годов и выборы председателей
|
Приложение А.2.с и А.2.d
|
Удалено в связи с электронной рассылкой FAI
|
Приложение А.2.е
|
Удалено и заменено на внутреннюю форму CIAM/FAI
|
В.2.2
|
Внесены справления
|
В.2.3 и В.2.3
|
2009
|
Изменено на 8 классов для космического моделизма
|
В.2.5.
|
Добавлены Всемирные воздушные игры и перенумерованы следующие параграфы
|
В.2.7
|
Добавлены Всемирные воздушные игры
|
В.3.1
|
Добавлен и исправлен текст и перенумерованы пункты
|
В.3.4
|
Добавлен текст о юниорах F1D и о составе команд
|
В.3.7
|
Добавлен исправленный текст
|
В.4.4
|
Разъяснение о членах Жюри, участвующих в соревнованиях
|
В.5.2.
|
Разъяснение по местным правилам
|
В.5.3
|
Допуск к соревнованиям, ограничение доступа на чемпионат мира, перенумерованы следующие параграфы
|
В.5.5
|
Перемещены и разъяснены ссылки в пункт В.5.6 о топливе
|
В.8.7
|
Добавлены услуги по допинг-контролю, перенумерованы пункты
|
В.9.2
|
Добавлены разъяснения по хронометражу класса F1E
|
В.11.2
|
Исправлен текст, по контролю радиопередатчиков
|
В.12
|
Добавлены новые параграфы и переименованы последующие от В.13 до В.21
|
В.17 (был В.16)
|
Добавлен контроль F3M и F3P и маркировка F4
|
В.16.2 (был В.15.2)
|
Добавлены командные медали на чемпионатах континентов
|
В.20
|
Изменен последовательно В.3.1, исправлены ссылки
|
В.21.6 и В.21.8
|
Исправлены требования к призам Чемпионатов
|
1.1
|
Исправлено определение свободного полета
|
1.3.1
|
Добавлен новый класс F1R
|
1.3.2
|
Требования к безопасности в классах F2
|
1.4.12
|
Коррекция
|
Исправление принципа кордовой модели
|
1.4.15
|
Удалена ошибка «Свободный полет»
|
2.2.3
|
Исправлены перекрестные ссылки
|
2.8.1
|
2009
|
Требования по калибровке электронных приборов
|
Таблица III 13.d
|
Добавлено требование иметь свидетельство калибровки
|
Примечание
|
Коррекция
|
Изменен статус класса F3F в отдельном документе
|
Стр 5 и 1.3.7.
|
Коррекция
|
Замена формулировки, аппараты легче воздуха на Аэростаты
|
А.2.1. и А.4.5.
|
2008
|
Расширена процедура пленарных встреч
|
А.3.1.
|
Разъяснение формулировки состава Бюро CIAM
|
А.6.1.
|
Коррекция
|
Бланки для представления предложений
|
А.7.1.
|
2008
|
Разъяснение публикации повестки дня пленума
|
А.9.1.
|
Изменение: «Технический секретарь» на «Секретарь»
|
А.12.
|
Удалены устаревшие примечания
|
Приложение А.1а
|
2008
|
Полностью изменена статья о предложениях по Чемпионатам
|
Технический
снкретарь
Jo Halman
|
Приложение А.1b
|
Новое руководство по бюллетеню организатора соревнований
|
Приложение А.2а
|
Коррекция
|
Изменения только в по нечетным годам
|
Приложение А.2b
|
2008
|
Разъяснение примечаний
|
Приложение А.2с
Приложение А.2d
|
Коррекция
|
Изменены названия подкомиссий и введены их заседания с 2008 года
|
Приложение А.2е
|
Внесены изменения, согласно параграфа А.3.1.
|
В.1, В.4.4. и В.5.1.
|
Удалена устаревшая ссылка на раздел D
|
В.2.5.
|
2008
|
Добавлены параграфы и исправлен текст о Кубке Мира
|
В.3.1.
|
Новый текст о неспортивном поведении и дисквалификации
|
В.3.2.а,b,с
|
Добавлено 2 новых параграфа, о лицензиях FAI, и о применении этих параграфов
|
В.4.2.
|
Исправлены и изменены параграфы о судьях
|
В.4.6.
|
Коррекция
|
Корректировка на английском языка
|
В.5.1
|
Вставлены без вести пропавшие «в»
|
В.5.4.
|
Пересмотрен текст, бывший в конфликте с общим разделом
|
В.5.4.
|
2008
|
Добавлен текст о международных командных результатах
|
В.6.1.
|
Изменено время принятия предложений о чемпионатах
|
В.7.4.
|
Исправление по заявкам и договоренностям с организаторами
|
В.8.6.
|
Коррекция
|
Исправлена ссылка
|
В.14.1.с.
|
2008
|
Исправлены параграфы для классов F3B и F3J
|
В.16.1.
|
Добавление о классе F3K
|
Примечание В.17.
|
Коррекция
|
Исправлена перекрестная ссылка
|
Приложение В.1а
|
Изменения для классов F4, и для класса F2C
|
Приложение В.1b
|
2008
|
Расширенное и пронумерованное примечание
|
Приложение В.2
|
Коррекция
|
Исправлено обозначение Великобритании, на GBR
|
1.1.
|
2008
|
Новое определение
|
1.3.3. и Приложение 1.1
|
Изменено «парение», на «многоборье»
|
1.4.1, 1.4.3. и 2.2.4
|
Коррекция
|
Удалено «St», как неоднозначное
|
Приложение 1.1.
3h и 7b
|
2008
|
Добавлен класс F3K, и справлена дата в первом параграфе
|
2.2.1.
|
Коррекция
|
Должен, подтверждает принудительный аспект
|
2.7.4.
|
Удалена последняя часть предложения
|
Рекорды 2.2.2.
|
2008
|
Разъяснение по двигателям и моторам
|
Рекорды 2.2.4.
|
Исправлена перекрестная ссылка
|
Рекорды 2.2.6.
|
Коррекция
|
Исправление в английском написании
|
Рекорды 2.6.1.
|
Исправлена ссылка
|
Рекорды 2.7.1.
|
Изменены дистанции для рекордов скорости, 131 и 132
|
Рекорды 2.8.1.
|
2008
|
Изменена нумерация параграфов для рекордов высоты полета
|
Рекорды 2.10.
|
Удален старый параграф 2.10, а дальнейшие перенумерованы
|
Рекорды 2.10.1е
|
Коррекция
|
Последовательное изменение, исправлена ссылка на 2.11.
|
Рекорды 2.11.
|
Исправлены ссылки
|
Таблица I
|
2008
|
Удалены все автономные полеты F8 и рекорды 900 - 934
|
Таблицы II и III
|
Разъяснения по двигателям и моторам
|
Таблица III пункт 8
|
Удалена ссылка на классы F8
|
Таблица III
|
Коррекция
|
Последовательное изменение нумерации и ссылок
|
Приложение 1.1
|
Рационализированы названия и структуры
|
Везде
|
Изменены названия томов
|
А.3.2.b, A.3.2.c
|
2007
|
Добавлены чемпионаты континентов
|
А.3.2.с
|
Добавлено одобрение бюро для судей
|
А.3.4
|
Новый текст касающийся помощника секретаря
|
А.3.7, А.3.7.1,
А.3.7.2
|
Добавлены новые параграфы по безопасности
|
А.6.1.а
|
Коррекция
|
Внесены предложения
|
Технический
секретарь
Jo Halman
Технический
секретарь
Jo Halman
|
А.9.1
|
2007
|
Структурные исправление и добавление об оплате
|
Приложение А.2.а
|
Исправленная форма с включением кредитной карточки
|
В.4.3
|
Коррекция
|
Исправлен тип чемпионата на континентальный
|
В.5.1
|
2007
|
Добавлено название организации
|
В.5.2
|
Местные правила пронумерованы В.5.3
|
В.5.3
|
Новый параграф, В.6.1 с добавлениями
|
В.5.4
|
Перенумерованный В.6.5. с добавлениями
|
В.6
|
Организация, перенумерованный В.5.2 с добавлениями
|
В.6.1
|
Перенумерованный В.5.5. с добавлениями
|
В.7
|
Перенумерованный В.6
|
В.8 – В.20
|
Перенумерованный В.7 – В.19
|
В.7.1
|
Перенумерованный В.6.1 с добавлениями и исправлениями
|
В.7.2
|
Перенумерованный В.6.2 с исправлениями
|
В.7.3
|
Перенумерованный В.6.3 с исправлениями
|
В.7.4
|
Перенумерованный В.6.4 о дополнительных оплатах
|
В.8.4
|
Перенумерованный В.7.4 с удаленной ссылкой
|
В.9.1
|
Перенумерованный В.8.1 с изменениями
|
В.15.1
|
Коррекция
|
Объединение параграфов
|
В.16
|
2007
|
Освобождение комнатных моделей от наклеек
|
1.2
|
Изменение по реактивным двигателям
|
2.2.7
|
Коррекция
|
Замена формулировки
|
В.4.1, В.14.13,
В.16.12, В.19.2,
Приложение В.1.b
Рекорды 2.2.15,
Таблица III пункт
11, 12, 14
|
2007
|
Четырехлетние поправки
|
А.12
|
2006
|
Исправлен период «замораживания правил, на 2 года
|
А.14
|
Новый параграф о временных и официальных правилах
|
А.15
|
Новый параграф о преемственности чемпионатов мира
|
Приложение А.1
|
Вознаграждения, в чемпионатах континентов, медали CIAM
|
Приложение А.2а
|
Коррекция
|
Новые банковские реквизиты FAI и номер факса FAI
|
Секретариат FAI
|
Приложение А.2b
|
Пример разъяснения предложений по изменению
Спортивного кодекса
|
Технический
секретарь
Jo Halman
Технический
секретарь
Jo Halman
|
Приложение А.2е
|
2006
|
Изменение относительно французского языка
|
В.2.3 и В.2.4
|
Новый параграф о нумерации классов в чемпионате мира
|
В.3.4.
|
Коррекция
|
Исправление о включении чемпионатов континентов
|
В.4.1.
|
Вставка о порядке проведения чемпионатов мира
|
В.6.1.
|
Исправление даты рождения для юниоров
|
В.7.9.
|
Дополнение об электронных системах счета времени
|
В.11
|
Исправление параграфа о его применении к полетам моделей
|
В.11.1
|
Грамматические исправления
|
В.13.1
|
2006
|
Исправление параграфа о приостановлении соревнований
|
В.14.1
|
Исправление в параграфах b и d и удаление параграфа е
|
В.14.2
|
Исправление параграфа b и введение новых параграфов c и d
|
В.14.3
|
Коррекция
|
Вставка отсутствующего названия
|
В.15.6
|
Исправлении о введении новой спецификации и этикетки
|
В.15.8
|
2006
|
Исправление пункта контроля
|
В.15.9
|
Замена целого параграфа
|
Всюду
|
Коррекция
|
Записи в женском роде, заменить на записи в мужском роде
|
Приложения В.1а и b
|
Исправленные образцы спецификации и этикетки
|
Приложение В.2
|
Отдельные опознавательные знаки Сербии и Черногории
|
1.3.3
|
Исправление списка классов, вставка класса F3N, вертолет
|
1.4.14
|
Удалена запись
|
1.4.16
|
Коррекция
|
Замененное предложение с указанием, на обороте
|
Технический
снкретарь
Jo Halman
|
1.4.16
|
Вставлено ошибочно удаленное
|
Везде
|
Исправления в таблицах на римские цифры
|
2.2.1
|
Ссылка на исправленные пункты
|
2.2.2
|
Исправление класса «30» на «135»
|
2.2.5 и 2.2.6
|
2006
|
Новые параграфы для классов F3 и F5
|
2.4.2
|
Поправка, об использовании компьютерные программы
|
2.4.4
|
Коррекция
|
Изменения со ссылкой на параграфы 2.2.6 и 2.2.7
|
2.7.1
|
Добавлен номер параграфа
|
2.10
|
2006
|
Введение нового тома F8
|
2.11.1.d
|
Введение национальных рекордных свидетельств
|
2.8.1
|
Коррекция
|
Исправления в параграфе
|
2.12 (7-пар)
|
Изменения со ссылкой на 2.2.11 и 2.2.13
|
Часть 2 Таблица I
|
2006
|
Введены классификации 83 и 90
|
Часть 2 Таблица II
|
Коррекция
|
Изменение пунктов 7b и 8
|
Часть 2 Таблица III
|
Замены со ссылками на различные параграфы
|
Часть 2 Таблица III
|
2006
|
Введен пункт 7с – подтверждение национального рекорда
|
Часть 2 Таблица III
|
Подтверждение новых параграфов 2.2.5 и 2.2.6
|
Часть 2 Таблица III
|
Коррекция
|
Изменение нумерации параграфов от пункта 8
|
Часть 2 Таблица III
|
Изменение в части 2 с перенумерацией параграфов
|
Часть 2 Таблица III
|
Последующее изменение по пунктам 14
|
Часть 2 Таблица III
|
Разъяснение пункта 14с
|
Часть 2 Таблица III
|
Изменения по пунктам 16. 17 и 19
|
Полный перевод тома ABR 2010 года
Перевод выполнен Железняком В.П. на базе перевода тома 2005 года выполненного
Рощиным Ю.Н. и отредактированного Краснорутским Б.Н. и Рощиным Б.В.
Экз.№ на 104 страницах
При переводе всех томов Спортивного Кодекса FAI, переводчик постарался удалить все, так называемые, «сленговые» выражения, возникшие, не как специфические – авиамодельные, а из бедности английского языка, на котором пишутся правила FAI.
TOM ABR
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ CIAM
|
