/Перевод с молдавского языка на русский язык/
МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЛИЧНОЕ ДЕЛО
№ «Г» - 243 16
Ученика Иванов Иван .
______________ теоретический лицей «Михай Еминеску» .
полное наименование
_____________________________города Кахул________________________________.
школы и её место нахождения
Зачислен в 1-а класс «1» сентября 2006г. .
/подпись/ .
подпись директора
<ПЕЧАТЬ>: Министерство образования, молодежи и спорта Республики Молдова, Районный совет города Кахул, Главное управление образования, молодежи и спорта, теоретический лицей имени «Михай Еминеску», г.Кахул
Личное дело хранится в школе и при переходе учащегося в другую школу выдается родителям или лицам их заменяющих.
Фамилия Иванов .
Имя Иван .
Отчество .
I. Пол: мужской, женский (подчеркнуть)
II. Родился « 00 » августа 0000 года
Свидетельство о рождении № 000000 от « 00 » октября 0000 года № 00
III. Фамилия, имя, отчество
отца Иванов Иван .
матери Иванова Мария .
или лиц, их заменяющих .
IV. Национальность молдаванин .
V. Где воспитывался (обучался) до поступления в первый класс
детский садик .
VI. Сведения о переходе из одной школы в другую (указать название школы, из которой пришел ученик, и в какой класс принят).
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
VII. Отметка о выбытии из школы (когда, куда, причина) _______________________
_________________________________________________________________________
VIII. Домашний адрес учащегося город Кахул .
улица ********** 00/00 .
_________________________________________________________________________
IX. ОЦЕНКИ УСПЕВАЕМОСТИ И ПОВЕДЕНИЯ
|
2007 г.
кл. I
|
2008 г.
кл. II
|
2009 г.
кл. III
|
2010 г.
кл. IV
|
2011 г.
кл. V
|
2012 г.
кл. VI
|
1 Румынский язык (устно, письменно)
|
|
|
|
|
|
|
2 Румынская литература
|
|
|
|
|
|
|
3 Русский язык
(устно, письменно)
|
|
|
|
|
|
|
4 Русская литература
|
|
|
|
|
|
|
5 Математика
|
|
|
|
|
|
|
6 Алгебра и начала анализа
|
|
|
|
|
|
|
7 Геометрия
|
|
|
|
|
|
|
8 Основы информатики и ВТ
|
|
|
|
|
|
|
9 История Румынии
|
|
|
|
|
|
|
10 Всеобщая история
|
|
|
|
|
|
|
11 Основы государства и права
|
|
|
|
|
|
|
12 Обществоведение
|
|
|
|
|
|
|
13 Этика и психология семейной жизни
|
|
|
|
|
|
|
14 Природоведение
|
|
|
|
|
|
|
15 География
|
|
|
|
|
|
|
16 Биология
|
|
|
|
|
|
|
17 Физика
|
|
|
|
|
|
|
18 Астрономия
|
|
|
|
|
|
|
19 Химия
|
|
|
|
|
|
|
20 Черчение
|
|
|
|
|
|
|
21 Иностранный язык
Английский язык
|
|
|
|
|
|
|
22 Изобразительное искусство
|
|
|
|
|
|
|
23 Музыка и пение
|
|
|
|
|
|
|
24Физическая культура
|
|
|
|
|
|
|
25 Трудовое и профессиональное обучение
|
|
|
|
|
|
|
26 Поведение
|
|
|
|
|
|
|
Гражданское воспитание
|
|
|
|
|
|
|
27 Число пропущенных уроков
|
|
|
|
|
|
|
Итоги года
|
Переведен в след.класс, оставлен в том же классе, с раб.на лето
|
переведен
|
переведен
|
переведен
|
переведен
|
переведен
|
переведен
|
Подпись классного /подпись/ /подпись/ /подпись/ /подпись/ /подпись/ /подпись/
руководителя
<ПЕЧАТЬ>: Министерство образования, молодежи и спорта Республики Молдова, Районный совет города Кахул, Главное управление образования, молодежи и спорта, теоретический лицей имени «Михай Еминеску», г.Кахул
X. Награды и поощрения ___________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
XI. Краткие сведения об общественной работе и общественно полезном труде
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
XII. Сведение об изучении факультативных курсов
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
УКАЗАНИЯ ПО ВЕДЕНИЮ ЛИЧНОГО ДЕЛА УЧАЩЕГОСЯ
Личное дело учащегося ведётся в каждой школе и на каждого ученика с момента поступления в школу и до её окончания.
Личное дело имеет номер, соответствующий номеру в алфавитной книге записи учащихся (например, № К/5 - означает, что учащийся записан в алфавитной книге на букву «К», под №5).
При выбытии учащегося из школы личное дело выдается на основании письменного заявления родителей или лицам их заменяющим, с отметкой об этом в алфавитной книге. По окончании школы личное дело учащегося хранится в архиве школы 3 года.
Личные дела учащихся в I-III классах ведутся учителями, в IV-XII – классными руководителями. Записи в личном деле необходимо вести четко, аккуратно и только чернилами.
Настоящий перевод выполнен ______________________ |
