Глава 2. Употребление прилагательных, обозначающих маленький размер, в текстах газетно-публицистического стиля
2.1. Особенности газетно-публицистического стиля
Как отмечается в «Стилистическом энциклопедическом словаре русского языка» под редакцией М.Н. Кожиной, публицистический стиль является одним из функциональных стилей, который обслуживает область политики, культуры, экономики, спорта и т.д. Публицистический стиль используется в средствах массовой информации (СМИ) – газетах, журналах, радио, телевидении, документальном кино.
В качестве синонимов термина «публицистический стиль» употребляются также следующие наименования: газетно-публицистический, газетный, политический или газетно-журнальный стиль. Наиболее распространенным является термин «газетно-публицистический стиль», который подчеркивает наличие в публицистическом стиле двух подстилей – собственно публицистического и газетно-информационного. Наименования «газетный» и «газетно-журнальный стиль» определяют основную сферу применения публицистического стиля – периодическую печать. И, наконец, использование слова «политический» указывает на важность «политического аспекта в подходе к действительности» (СЭСРЯ, 2003: 312).
Исследованием особенностей газетно-публицистического стиля занимались К.И. Былинский, А.Н. Васильева, О.Н. Григорьева, М.Н. Кожина, В.И. Коньков, В.Г. Костомаров, Л.П. Крысин, И.П. Лысакова, Г.Я. Солганик и др.
По мнению Г.Я. Солганика, газетно-публицистический стиль является одним из наиболее влиятельных в современном литературном языке. «Он включает в себя то, без чего невозможно представить себе жизнь современного общества – язык газет, телевидения, радио, общественно-политических журналов, воззваний, докладов, выступлений и бесед на общественно-политические темы» (Солганик, 2008: 63).
2.1.1. Функции газетно-публицистического стиля
Газетно-публицистический стиль выполняет две основные функции: информационную и воздействующую.
Информационная функция является исторически-первоначальной функцией газеты. А.Н. Васильева полагает, что информативная функция представляет собой «функциональный базис газетной речи». Газета появилась как «листок новых сообщений», имеющих событийный или деловой характер. Постепенно, вследствие усложнения и дифференциации содержания сообщаемого, все более усложнялась и сама газета. Для жизни в обществе современному человеку – как члену этого общества – необходимо получать новые сведения о фактах текущей жизни. Эту новую информацию как раз и предоставляет газета (Васильева, 1982: 24).
В то же время М.Н. Кожина подчеркивает, что стремление «в кратчайший срок сообщить о свежих новостях не может не найти отражения и в характере коммуникативных задач, и в речевом их воплощении» (Кожина, 1983: 184). Она пишет о том, что информационная функция, являясь исторически изначальной функцией газеты, постепенно оттесняется другой функцией – воздействующей. Газеты, журналы и другие публицистические издания являются партийным или государственным органом и призваны формировать мировоззрение читателя. Хотя «чистая» информативность остается в некоторых жанрах, но и там она, в силу отбора самих фактов и характера их подачи, оказывается подчиненной главной функции – агитационно-пропагандисткой (Кожина, 1983: 184).
Воздействующая функция является одной из важнейших функций газетно-публицистического стиля. По мнению Н.М. Шанского, публицистика не только информирует аудиторию по наиболее актуальным вопросам современности, но и «призвана воздействовать на сознание людей путем убеждения и формировать определенное общественное мнение» (Стилистика русского языка, 1989: 176).
Любой публицистический текст содержит важную информацию, поэтому, как справедливо отмечает О.Н. Григорьева, одной из его ведущих функций является коммуникативная. Однако в отличие, например, от научного стиля, в публицистике никакая информация не может быть передана «беспристрастно». Все языковые средства подчинены основной задаче – воздействию на аудиторию. «Регулятивная, воздействующая функция, являясь ведущей в публицистическом стиле, ярко проявляется в речи: эмоциональной, образной, экспрессивной до эпатажа, шока» (Григорьева, 2000: 106).
Из вышесказанного следует, что публицистические тексты не просто сообщают какую-либо информацию, но и, давая ей оценку, оказывают на сознание людей определенное воздействие. Как совершенно верно указывает Г.Я. Солганик, газетно-публицистический стиль оказывается близок ко всем функциональным стилям. С научным и официально-деловым стилями его сближает функция сообщения, а с разговорной речью и художественным стилем – функция воздействия. Поэтому газетно-публицистический стиль оказывает на современный литературный язык огромное влияние, формируя литературные нормы и языковые вкусы (Солганик, 2008: 63-64).
Кроме того, по мнению М.Н. Кожиной, газета выполняет также популяризаторскую функцию, сообщая о новинках техники и новых научных открытиях, анализируя политические, социально-экономические и другие проблемы (Кожина, 1983: 184). Нередко исследователями выделяется несколько функций публицистических текстов: информационная, просветительская, воспитательная, организаторская, гедонистическая (развлекательная). При этом основной функцией, которая включает в себя все вышеназванные и непосредственно выражается в стилистике речи, «является воздействующе-информационная, с акцентом на аспекте воздействия» (Кожина, 1983: 185).
Таким образом, две основные функции газетно-публицистического стиля – информирование и воздействие – тесно взаимосвязаны друг с другом, не расчленены в публицистических текстах и реализуются одновременно.
2.1.2. Особенности языка газетно-публицистического стиля
Язык газетно-публицистического стиля, имея свои особенности, оказывает большое влияние на другие разновидности литературного языка.
Главной особенностью языка газетно-публицистического стиля является его социальная оценочность. В публицистических текстах приводятся комментарии к различным фактам, событиям, речам, поступкам, а это, в свою очередь, предполагает их оценку. При этом должна быть дана не просто оценка, а оценка социальная, политическая, идеологическая (Солганик, 2008: 65). Принцип социальной оценочности проявляется не только в преимущественном использовании языковых средств с оценочной окраской, но и в том, что «само внутристилевое развитие публицистики ведет к приобретению многими единицами социально-оценочных качеств» (Солганик, 1981: 11). Особенно ярко это проявляется в области лексики.
Тематическая неограниченность текстов газетно-публицистического стиля определяет чрезвычайную широту и многообразие используемой в них лексики. Классификация лексики газеты оказывается тесно связанной с основными функциями газетно-публицистического стиля – информированием и воздействием. В соответствии с этим Г.Я. Солганик выделяет три разряда лексики, которые характерны именно для данного стиля: концептуальная лексика, газетная оценочная лексика и строевая лексика (Солганик, 2008: 68).
Концептуальная лексика является одним из важнейших разрядов лексики газетно-публицистического стиля, отражающим «идеологию, политику газеты, ее социальные устремления» (Солганик, 2002: 39). К концептуальным относятся, например, слова демократизация, курс реформ, правовое государство, вертикаль власти, налоги, инфляция, маркетинг и др. Особую роль общественно-политической, а также экономической лексики на страницах газет отмечают многие исследователи (например, СЭСРЯ, 2003: 313; Курбанова, 2015: 924).
Воздействующая функция газетно-публицистического стиля определяет большой разряд оценочной лексики, обладающей яркой оценочной окраской. Именно эта группа газетной лексики «удовлетворяет острую потребность газетно-публицистической речи в выражении социальной оценки предметов, явлений и понятий общественной жизни» (Солганик, 2008: 66). Специфику лексики газеты во многом обусловливают как раз оценочные слова. При этом в некоторых словарях используются такие стилевые пометы, как «публицистическое», «газетное», «журнальное», которые указывают на преимущественную сферу употребления подобных слов. Например, в «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова встречаются следующие пометы: агентура (книжн., публ.), акула (перен., газет., ритор.), больной вопрос (книжн., газет.), впечатлять (нов. газет.), гидра (перен., газет.), коррупция (публ.), кулачное право (публ.) и др. Газетная оценочная лексика является самым важным и влиятельным разрядом словаря газеты, причем «как в качественном, так и в количественном отношении» (Солганик, 2008: 67).
Если, как было отмечено выше, воздействующая функция газетно-публицистического стиля формирует оценочные слова, то информативная функция обусловливает употребление строевой лексики.
«Информативная функция ведет к формированию нейтрального слоя словаря, речевых стандартов, строевой лексики, необходимой для словесного оформления сообщений» (СЭСРЯ, 2003: 313). К строевой лексике относятся слова, которые формируют строй речи, участвуют в создании оборотов и клише, характерных для газетно-публицистического стиля. Для этих слов характерна высокая частота и регулярность употребления. Строевая лексика способствует типизации, стандартизации газетного языка, что дает возможность легко и быстро создать нужное газетное сообщение. В качестве примеров строевой лексики можно привести следующие: политический климат; акция мира; инструмент политики; мирный курс и т.д. (Солганик, 2008: 67-68).
Тесная взаимосвязь информативной и воздействующей функций, а также оперативность, необходимая при создании газетного текста, обусловливают его специфические черты – сочетание экспрессивности и стандартизации, «поиски новых, необычных выразительных средств, переходящих нередко в стандарт, штамп» (СЭСРЯ, 2003: 313).
В книге «Русский язык на газетной полосе» В. Г. Костомаров совершенно справедливо отмечает, что основу процесса газетной коммуникации составляет «многообразное чередование сегментов, находящихся в каждом отдельном случае в отношениях стандартно-экспрессивного контраста или конфликта…» (Костомаров, 1971: 65). Без этого газетный язык не может выполнять своих задач.
Таким образом, одновременная реализация информативной и воздействующей функций приводит к чередованию в текстах газетно-публицистического стиля «экспрессии» и «стандарта»: экспрессии – для максимального воздействия на аудиторию, стандарта – для быстрой и точной передачи информации.
2.2. Лексическая сочетаемость прилагательных, обозначающих маленький размер, объем или степень проявления чего-либо, в текстах газетно-публицистического стиля
Как уже отмечалось выше, газетно-публицистический стиль, выполняя информационную и воздействующую функции, имеет свои языковые особенности. Языковые средства этого стиля должны отличаться ясностью, точностью и выразительностью. И соответствующий выбор синонимов здесь играет немаловажную роль.
Для правильного употребления слова недостаточно знать его значение, необходимо еще учитывать особенности лексической сочетаемости, т.е. способности слова сочетаться с определённым кругом других слов. Однако в словарях лексическая сочетаемость синонимичных прилагательных учитывается не в достаточной степени. Подробнее всего эта характеристика прилагательных отражена в «Новом объяснительном словаре синонимов русского языка» под общим руководством Ю.Д. Апресяна (однако в нем приводятся только 2 из 9 рассматриваемых нами прилагательных).
Цель нашего исследования заключалась в том, чтобы достаточно полно описать лексическую сочетаемость прилагательных, обозначающих маленький размер, в текстах газетно-публицистического стиля. Для этого были проанализированы публицистические тексты, представленные на сайте «Национальный корпус русского языка».
Существительные, которые сочетаются с исследуемыми нами прилагательными, были разделены на 25 тематических групп: люди, животные, растения, части тела человека или животного, еда, транспорт, природные объекты, сооружения или их части, финансы и т.д. Ниже представлены тематические группы существительных, которые были получены для каждого прилагательного (примеры взяты из «Национального корпуса русского языка»).
2.2.1. Крохотный
1. люди
(бабуля, девочка, девушка, девчушка, дети, детишки, дочка, дочурка, дочь, женщина, малыш, малышка, мальчик, мальчишка, мальчонка, малютка, младенец, официантка, падчерица, пассажир, пациент, пациентка, племянник, прапраправнучка, ребёнок, соседка, старушка, старушонка, сын, сынишка, танцовщица, человечек):
Уже и из роддома привезли. Такая славная крохотная девочка Машенька. А я, как вышла на пенсию, уж думала, что никому не нужна… [Позднякова Ксения. А КАК ПРОШЛА НЕДЕЛЯ У ВАС? // Труд-7, 2006.05.04].
2. животные, птицы, рыбы, насекомые
(бабочка, клопик, кобылка, колибри, кролик, кутенок, левретка, лошадка, лягушка, муравей, мышка, насекомое, песик, птенец, птенчик, птица, птичка, собачка, собачонка, тойтерьер, хищник, червяк, щенок, щеночек):
На встречу с журналистами и дипломатами Лена взяла с собой нового друга – крохотную собачку чихуахуа по кличке Еся [Китайские торговцы собрали деньги на лечение приморской студентки // Комсомольская правда, 2009.09.15].
3. растения
(ёлочка, ель, растение, розочка, травинка, сеянец, цветок, цветочек):
Моя гордость – экзотические можжевельники и неприметные для непосвященных крохотные травинки [Оксана ФОМИНА. Какую весну обещают красавицы? // Комсомольская правда, 2006.02.27].
4. части тела человека или животного, части растений
(глаза, головка, губка, зерно, зернышко, зубик, косица, кулачок, ладошка, лапка, листик, лицо, личико, мордашка, ножки, нос, организм, пальчики, перышко, подбородок, ручки, ручонки, семечко, сердечко, сердце, тело, тельце, фигурка, хвостик, чешуйка, шейка, щечка):
А когда пришло время расставаться, даже поцеловали друг друга в крохотные розовенькие щечки [Ольга СУХОВА (КП - Краснодар). Армейские друзья «поженили» своих детей еще до их рождения! // Комсомольская правда, 2011.11.17].
5. предметы домашнего обихода, мебель, посуда
(баночка, бокал, бутылка, бутылочка, диван, кроватка, кувшинчик, рюмка, рюмочка, стаканчик, стол, столик, стульчик, фляжка, холодильник, чайничек, чашечка):
В соседней 18-метровой комнате впритык друг к другу стоят два небольших диванчика и крохотная кроватка для 3-летней Юдифи [Карамышева Людмила соб. корр. 'Труда'. 'У НАС ПОЯВИЛАСЬ НАДЕЖДА' // Труд-7, 2007.12.21].
|
