В. В. Иванов. От составителя 3 Читать

{477} Письмо С. А. Палатника М. С. Альтшуллеру и М. И. Литвакову от 27 октября 1928 года. Берлин. Подписанный маш. текст. P. S. — автограф // РЦХИДНИ Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 80 – 84.

mcccxlvii^ Телеграмма А. И. Свидерского С. И. Бродовскому от 5 ноября 1928 года Москва // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Д. 175. Л. 180.

mcccxlviii^ В 1928 году О. Д. Каменева была председателем Всесоюзного общества культурной связи с заграницей (ВОКС). Речь идет о публикации «Культурные связи между Германией и СССР укрепляются» (Беседа с председателем ВОКС т. О. Д. Каменевой), в которой о ГОСЕТе было сказано следующее: «Значительным успехом пользовались и гастроли Государственного еврейского театра. По отзывам германской прессы, театр имеет большие достижения, к которым германская режиссура лишь подходит в настоящее время. К сожалению, театр при своем отъезде не связался с нашим полпредством в Германии и совсем никакой связи не имел с немецкими культурными обществами по сближению с СССР, вследствие чего его гастроли не были широко использованы в целях улучшения культурной связи с Союзом. Это повлияло также на то, что, до известной степени, в восхвалении ансамбля недостаточно отмечалось, что достижения его явились результатом советской политики в отношении театров» (Известия. М., 1928. № 126 (3360). 1 июня. С. 1). Материал был помещен на первой полосе, что подчеркивало его официозный характер.

mcccxlix^ Письмо Н. Н. Крестинского В. С. Довгалевскому от 5 ноября 1928 года. Берлин. Маш. копия // Архив внешней политики РФ. Фонд «Полпредство в Германии». Д. 295. Папка 146. Л. 78.

mcccl^ Каган С. Б. — заведующий отделом Англо-Романских стран НКИД.

mcccli^ Письмо В. С. Довгалевского Н. Н. Крестинскому от 9 ноября 1928 года. Париж. Подписанный маш. текст // Архив внешней политики РФ. Фонд «Полпредство в Германии». Д. 295. Папка 146. Л. 79 – 80.

mccclii^ Письмо С. А. Палатника А. И. Чемерисскому от 22 ноября 1928 года. Берлин. Подписанный маш. текст // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 91.

mcccliii^ Письмо С. А. Палатника А. И. Свидерскому от 22 ноября 1928 года. Берлин. Подписанный маш. текст // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 92 – 94.

mcccliv^ Письмо Л. Л. Вайна А. И. Чемеринскому от 22 ноября 1928 года. Берлин. Подписанный маш. текст // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 95 – 96.

mccclv^ Соглашение, подписанное С. А. Палатником и А. М. Грановским 24 ноября 1928 года. Берлин. Маш. копия // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 108.

mccclvi^ Телеграмма С. А. Палатника А. И. Свидерскому от 3 декабря 1928 года. Берлин // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 136.

mccclvii^ Американский банк, чьим совладельцем был Отто Кан.

mccclviii^ Гольдберг Б. И. (1884 – 1946) с 1917 по 1925 г. служил в Красной Армии, в 1923 – 1924 гг. — уполномоченный Реввоенсовета при Наркомвнешторге, с 1925 г. на хозяйственной работе.

mccclix^ Письмо С. А. Палатника А. И. Чемерисскому от 3 декабря 1928 года. Берлин. Подписанный маш. текст // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 106 – 107 об.

mccclx^ ГОСЕТ // Жизнь искусства. Л., 1928. № 50. 9 декабря. С. 20.

mccclxi^ Телеграмма С. И. Бродовского и С. А. Палатника А. И. Свидерскому от 18 декабря 1928 года. Берлин // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 119.

mccclxii^ Кучменко Николай Осипович (1878 – 1956) — революционер с 1898 года. В 20е годы работал в Наркомате Рабоче-крестьянской инспекции.

mccclxiii^ {478} Заключение Н. О. Кучменко, заведующего социально-культурной инспекцией, но материалам о гастрольной поездке за границу Государственного еврейского театра. Б. д. Заверенная маш. копия // ГАРФ. Ф. А406. Оп. 25. Д. 1298. Л. 45.

mccclxiv^ Оболенский Леонид Леонидович (1873 – 1930) — заведующий Отделом театра и музыки Главискусства, затем заместитель заведующего, а с сентября 1929 года исполняющий обязанности начальника Главискусства; позже директор ленинградского «Эрмитажа». В 1929 году был некоторое время ответственным редактором журнала «Современный театр».

mccclxv^ Ильин Никифор Ильич (1884 – 1957) — революционер. С 1918 года в коллегии Наркомтруда, ВСНХ; 1925 – 1934 — член ЦИК.

mccclxvi^ Резолюция заместителя председателя Совнаркома А. П. Смирнова от 21 февраля 1929 года. Маш. текст // ГАРФ. Ф. А406. Оп. 25. Д. 1298. Л. 44.

mccclxvii^ Письмо А. В. Луначарского и Л. Л. Оболенского А. М. Грановскому от 23 февраля 1929 года. Москва. Подписанный маш. текст // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 12.

mccclxviii^ Телеграмма Л. Л. Оболенского в берлинское Полпредство от 8 марта 1929 года. Москва. Маш. копия // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175.

mccclxix^ Телеграмма С. И. Бродовского Л. Л. Оболенскому (Главискусство) от 11 марта 1929 года. Берлин // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 11.

mccclxx^ ГОСЕТ за границей. Беседа с Михоэлсом // Новый зритель 1929. № 3. 13 января. С. 14.

mccclxxi^ Наши беседы. ГОСЕТ в Москве // Современный театр. 1929. № 3. 15 января. С. 42.

mccclxxii^ Приезд Пискатора // Известия. М., 1929. № 14 (3550). 17 января. С. 4.

mccclxxiii^ В Еврейском театре // Современный театр. М., 1929. № 6. 5 февраля. С. 96.

mccclxxiv^ Телеграмма С. И. Бродовского и М. М. Ланда в Главискусство от 28 февраля 1929 года. Берлин // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 24.

mccclxxv^ Телеграмма Л. Л. Оболенского в берлинское Полпредство. Б. д. Москва. Маш. копия // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 21.

mccclxxvi^ Телеграмма С. И. Бродовского в Главискусство от 2 марта 1929 года. Берлин // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 175. Л. 15.

mccclxxvii^ См.: Пискатор в поисках театра // Современный театр. М., 1929. № 12. 29 марта. С. 213.

mccclxxviii^ Письмо Э. Пискатора А. В. Луначарскому от 10 мая 1929 года. Берлин. Подписанный маш. текст на немецком языке // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 182. Л. 41. Приводится по переводу, хранящемуся там же. Л. 40.

mccclxxix^ Служебная записка А. И. Свидерского в Комиссию по заграничным командировкам. Автограф // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 182. Л. 39.

mccclxxx^ Письмо Александрова, секретаря Главискусства, Э. Пискатору от 11 июня. Москва. Заверенная маш. копия // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 182. Л. 42.

mccclxxxi^ Докладная записка С. С. Сомова, директора ГОСЕТа, А. И. Свидерскому от 17 июня 1929 года. Одесса. Подписанный маш. текст // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 144 – 144 об.

mccclxxxii^ См.: Телеграмма Э. Пискатора А. В. Луначарскому от 5 июля 1928 года. Берлин. Немецкий язык // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 182. Л. 36.

mccclxxxiii^ Телеграмма А. И. Свидерского Э. Пискатору от 26 июля 1929 года. Москва // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 182. Л. 32.

mccclxxxiv^ Грановский А. М. Письмо в редакцию // Известия ВЦИК. М., 1929. № 248 (3784). 26 октября. С. 4.

mccclxxxv^ {479} Левидов М. Спектакль театральной культуры. («Труадек» в Государственном еврейском театре) // Вечерняя Москва. М., 1927. № 10. 13 января. С. 3.

mccclxxxvi^ «Нельзя сказать, чтобы артисты легко расставались с традиционной манерой играть “по Грановскому”. То здесь, то там прорвется привычка и штамп» (Млечин В. «Суд идет» в ГОСЕТе // Вечерняя Москва. М., 1929. № 239. 16 октября. С. 3).

mccclxxxvii^ Крути И. «Суд идет» // Известия. М., 1929. № 242 (5778). 19 октября. С. 4.

mccclxxxviii^ М. Загорский в рецензии «Обновленный ГОСЕТ. “Суд идет”» (Литературная газета. М., 1929. № 28. 28 октября. С. 4) писал: «Приход Ф. Каверина, как режиссера в этот крепкий актерский коллектив ознаменовался одним — заострением сатирического элемента в спектакле. Стало меньше лирики и больше злости. Там, где Грановский пустил бы слезу или дал бы прозвучать сентиментальному вздоху о прошлом, Каверин усилил издевку и резче обрисовывает контуры».

mccclxxxix^ Поддерживая постановку «Суд идет» как первый опыт классового подхода к изображению жизни местечка, В. Хандрос так определил спектакли периода Грановского: «Старое еврейское местечко, петое-перепетое и оплаканное национальными классиками дореволюционной эпохи, воспринималось до сих пор ГОСЕТом лишь в плане уродливой экзотики и подавалось в формах стилизованной, подчас советизированной реставрации и аристократического отрицания» (Хандрос В. «Суд идет». Государственный еврейский театр // Современный театр. М., 1929. № 43. 29 октября. С. 586 – 587).

mcccxc^ Туркельтауб И. Суд идет. Московский Государственный еврейский театр // Жизнь искусства. Л., 1929. № 43. 27 октября. С. 9.

mcccxci^ «Советская общественность, радуясь победе ГОСЕТа, торжествовала свою победу над Грановскими, покидающими Советский Союз в уверенности, что без них “все погибнет”» (Там же).

mcccxcii^ Михоэлс С. М. Письмо в редакцию // Рабочий и искусство. М., 1929. № 4. 30 ноября. С. 7.

mcccxciii^ Докладная записка С. С. Сомова Л. Л. Оболенскому, начальнику Главискусства, от 4 октября 1929 года. Подписанный маш. текст // РЦХИДНИ. Ф. 445. Оп. 1. Д. 185. Л. 145 – 146.

mcccxciv^ Протокол № 8 заседания президиума Совета по делам искусства от 29 ноября 1929 года. Заверенная маш. копия // РГАЛИ. Ф. 645. Оп. 1. Ед. хр. 128. Л. 106.

mcccxcv^ Там же. Л. 108.

mcccxcvi^ Письмо М. Я. Фрумкиной И. В. Сталину от 15 июля 1922 года. Москва. Автограф на бланке ЦК РКП (б) // РЦХИДНИ. Ф. 17. Оп. 84. Д. 420. Л. 118.

mcccxcvii^ Премьера пьесы «Рычи, Китай» С. Третьякова в обработке А. Грановского под названием «Deutscher Uranuffuhrung» состоялась 9 ноября 1929 года в Городском театре (Лейпциг).

mcccxcviii^ Во Франкфурте на Майне премьера состоялась 20 ноября 1919 года в Шаушпильхауз в постановке Фрица Петера Буха.

mcccxcix^ Меринг Вальтер (1896 – 1981) — немецкий писатель-сатирик. В середине 20х годов посещал СССР.

mcd^ К тому времени роман Арнольда Цвейга уже был опубликован в Москве в издательстве «Современные проблемы» под названием «Трагедия унтера Гриши». «Книжная летопись» зафиксировала его среди книг, поступивших с 6 по 12 августа 1928 года. Госиздат выпустил роман А. Цвейга под названием «Спор об унтере Грише» только в 1938 году.

mcdi^ Премьера спектакля «Спор об унтере Грише» А. Цвейга состоялась 31 марта 1930 года в Немецком театре (Берлин). Художники Георг Гросс и Траугот Мюллер.

mcdii^ Письмо А. М. Грановского С. М. Михоэлсу от 8 декабря 1929 года. Берлин. Автограф // РГАЛИ. Ф. 2693. Оп. 1. Ед. хр. 93. Л. 1 – 2. Частично опубликовано в кн.: М. Гейзер. Соломон Михоэлс. М., 1990. С. 89.